Wikilibros

Diferencia entre revisiones de «Chino/Información/Escribir chino»

Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Bot: Correcciones ortográficas; cambios triviales
Línea 16:
<div style="border-bottom:1px solid #fad67d; background-color:#faecc8; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold;">'''Reglas principales'''</div>
{| style="border-bottom:1px solid #fad67d; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;"
| [[ImageArchivo:三-order.gif|40px]] || || [[ImageArchivo:三-bw.png|1000000x35px]] || De arriba hacia abajo
|-
| [[ImageArchivo:十-order.gif|40px]] || || [[ImageArchivo:十-bw.png|1000000x35px]] || Trazos horizontales antes de cruzarse con los verticales…
|-
| [[ImageArchivo:八-order.gif|40px]] || || [[ImageArchivo:八-bw.png|1000000x35px]] || Izquierda antes que derecha…
|-
| [[ImageArchivo:口-order.gif|40px]] || || [[ImageArchivo:口-bw.png|1000000x35px]] || Trazo vertical izquierdo (generalmente) antes que el superior horizontal.
|-
| [[ImageArchivo:生-order.gif|40px]] || || [[ImageArchivo:生-bw.png|1000000x35px]] || Trazo horizontal "de apoyo" al final
|- 三八口生水十文玉戈 ｜ 古但四这
| [[ImageArchivo:水-order.gif|40px]] || || [[ImageArchivo:水-bw.png|1000000x35px]] || El cuerpo antes que las alas
|-
| [[ImageArchivo:文-order.gif|40px]] || || [[ImageArchivo:文-bw.png|1000000x35px]] || Los que caen hacia la izquierda antes que los que lo hacen hacia la derecha
|-
| [[ImageArchivo:戈-order.gif|40px]] || || [[ImageArchivo:玉-bw.png|1000000x35px]] || Detalles (generalmente) al final.
|-
| colspan="4"| Otros detalles a tener en cuenta: [[ImageArchivo:那-order.gif|35px]] [[ImageArchivo:力-order.gif|35px]] [[ImageArchivo:广-order.gif|35px]] [[ImageArchivo:𡦂-order.gif|35px]] [[ImageArchivo:手-order.gif|35px]] [[ImageArchivo:扌-order.gif|35px]] [[ImageArchivo:提-order.gif|35px]]
|}
|}
Línea 39:
Como regla general, los caracteres se escriben de izquierda a derecha y de arriba a abajo. Por ejemplo, se suele empezar aprendiendo la palabra “uno”, que se escribe con una única línea horizontal: 一. Este carácter tiene un trazo escrito de izquierda a derecha (ver imagen).
 
[[ImageArchivo:一-order.gif|100px|thumb|El carácter “uno” tiene un único trazo escrito de izquierda a derecha.]]
 
El carácter para “dos” tiene dos trazos: 二. En éste caso, primero se escribe el superior y ambos de izquierda a derecha. El carácter para “tres” tiene tres: 三, escritos en orden descendente y de izquierda a derecha.
 
Esta regla se aplica también en caracteres más complejos. Por ejemplo, 校 puede dividirse en dos: la parte izquierda (木) se escribe antes que la derecha (交). Hay alguna excepción a ésta regla, principalmente cuando la parte derecha de un carácter tiene un recuadro inferior (ver abajo), por ejemplo 誕 y 健. En este caso, la parte de la izquierda se escribe primero, seguida de la derecha, y finalmente el recuadro inferior.
 
Cuando hay componentes superiores e inferiores, los de arriba se escriben primero, como en 品 y 襲.
Línea 53:
Cuando los trazos se cruzan, los horizontales se suelen escribir antes: el carácter para “diez", 十, tiene dos trazos escritos así: 一 <font size=-1 color=red>→</font> 十.
 
'''4. Hay algunas circunstancias donde el trazo vertical se escribe antes que el horizontal, como cuando el carácter termina en una línea horizontal al final. P.ej., 上 se escribe 一 , | y _.
 
[[ImageArchivo:人-red.png|thumb|200px|right|El carácter chino para “persona” ([[Image:人-order.gif|20px|人 animation]], [[Chinese language|Chinese]]: ''rén''). Tiene dos trazos, el primero, oscuro, y el segundo en rojo. La zona negra señala la posición inicial del instrumento de escritura.]]
 
'''5. Cortar trazos al final'''
 
Los trazos verticales que cruzan un caractercarácter se escriben después de los trazos horizontales que son cruzados, como en 書 y 筆.
 
Los trazos horizontales que cruzan un caractercarácter se escriben también al final,como en 母 o 海.
 
'''6. Las diagonales "de derecha a izquierda" antes que las "de izquierda a derecha"'''
Obtenido de «https://es.wikibooks.org/wiki/Chino/Información/Escribir_chino»