Diferencia entre revisiones de «Lojban/Sumti internos y las oraciones relativas/Determinativas e incidentales»

Contenido eliminado Contenido añadido
AugPi (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
AugPi (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
Línea 7:
 
Esto significa que hay dos clases de oración de relativo: '''determinativa''', como las que hemos estado discutiendo hasta ahora, e '''incidental''', como lo que acabamos de ver. La gramática de estos tipos de cláusula de relativo es diferente en muchos idiomas. Las cláusulas relativas incidentales en el español por lo general tienen una coma delante de ellas, por escrito, y una pequeña pausa en frente de ellos, al hablar; este tipo de cláusula es más bien un comentario parentético, y está marcado como tal.
 
 
Lojban distingue entre los dos tipos de oración de relativo, por la palabra que los introduce: las cláusulas relativas incidentales comienzan con <tt>noi</tt>, en lugar de <tt>poi</tt>. Por lo contrario, la gramática de las dos es idéntica:
 
: <tt>la lojban. ''noi'' [ke'a] se dzena la loglan. pe le ckule cu se gerna lo gubni</tt>
: Lojban, que (incidentalmente) [él] tiene-el-antepasado Loglan-de-instituto, tiene-como-su-gramática algo-pública
 
(Sí, ese es el viejo truco de "<tt>cu</tt> cerrando todo a su paso" en acción.)