Diferencia entre revisiones de «Lojban/Sumti internos y las oraciones relativas/Oraciones de relativo»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 4:
El lojban le permite hacer lo siguiente: que usted conecte una cláusula relativa — un ''bridi'' que restringe el significado de un ''sumti'' — mediante el uso de <tt>poi</tt>. Y al igual que con <tt>nu</tt> y sus parientes (esas otras palabras que anidan ''bridi'' dentro de otros ''bridi'' en el lojban), usted desea un terminador que diga "la oración de relativo se ha terminado, el resto de estas palabras ahora pertenecen al ''bridi'' principal." Ese terminador es <tt>ku'o</tt>.
Así que intentémoslo. ¿Cómo diríamos "Has hablado con mi hermana — la que no le gusta Ricky Martin — acerca de la ciencia económica"? Vamos a hacerlo a pasos:
: <tt>do pu tavla le mi mensi loi dinske</tt>
: Hablaste con mi hermana acerca de la ciencia económica
: <tt>le mi mensi na nelci la rikis.martin.</tt>
: A mi hermana no le gusta Ricky Martin
: <tt>do pu tavla le mi mensi {poi ''le mi mensi'' na nelci la rikis.martin. ku'o} loi dinske</tt>
Hablaste con mi hermana que no le gusta Ricky Martin acerca de la ciencia económica
| |||