|
== Pronombres posesivos ==
Los posesivos en italiano funcionan igual que es español, es decir, que deben concordar con el género y número del sustantivo que modifican. Por lo tanto, ''mioil ziomio'' - miel tíomío y ''miala ziamia'' - mila tíamía. Así, dependiendo de lo que se está modificando, los pronombres posesivos son los siguientes:
* Masc. sing:. mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro
* Fem. pl:. mie, tue, sue, nostre, vostre, loro
'''Ejemplos:'''
En la mayoría de los casos el adjetivo posesivo '''debe''' ser utilizado con el artículo definido:
{|class=wikitable
!Italiano !! Español
|-
|HoLa persopenna '''laè mia''' penna. || He''El perdidolapiz mies bolígrafo.mío''
|-
|Il coputer è vostro||''El computador es vuestro''
|Mi piace '''il mio''' lavoro. || Me gusta mi trabajo.
|-
|Ho i tuoi||''Tengo los suyos?''
|Hanno rubato '''la mia''' automobile! ||¡Han robado mi coche!
|}
La única excepción es cuando el posesivo se refiere a un miembro de la familia en el singular:
{|class=wikitable
!Italiano !! Español
|-
|Sara è '''mia''' sorella || Sara es mi hermana.
|-
|Questa penna è di '''mia''' zia. || Este bolígrafo es de mi tía.
|}
Pero en el plural:
{|class=wikitable
!Italiano !! Español
|-
|'''Le mie''' zie sono vecchie || Mis tías son viejas
|}
=== Pronombres posesivos ===
En italiano, los pronombres posesivos no remplazan al artículo; en general se colocan entre el artículo y la "palabra poseída". Va acorde en género (masc./fem.) y en número (sing./plur.)
Así las cosas:
* '''Pronombres posesivos masculinos en singular:'''
{|class=wikitable
!Italiano !! Español
|-
|il mio (sacco a pelo) || mi (saco de dormir)
|-
|il tuo (borsellino) || tu (monedero)
|-
|il suo (bicchiere) || su (vaso)
|-
|il nostro (bagaglio) || nuestro (equipaje)
|-
|il vostro (giardiano) || vuestro (jardín)
|-
|il loro (bambino) || su (hijo)
|}
* '''Pronombres posesivos femeninos en singular:'''
{|class=wikitable
!Italiano !! Español
|-
|la mia giacca || mi chaqueta
|-
|la tua camicia || tu camisa
|-
|la sua casa || su casa
|-
|la nostra macchina || nuestro coche
|-
|la vostra opinione || vuestra opinión
|-
|la loro figlia || su hija
|}
* '''Pronombres posesivos masculinos en plural:'''
{|class=wikitable
!Italiano !! Español
|-
|i miei vestiti ||mis vestidos
|-
|i tuoi occhiali ||tus gafas
|-
|i suoi soldi ||su dinero
|-
|i nostri genitori ||nuestros padres
|-
|i vostri libri ||vuestros libros
|-
|i loro orologi ||sus relojes
|}
* '''Pronombres posesivos femeninos en el plural:'''
{|class=wikitable
!Italiano !! Español
|-
|le mie scarpe ||mis zapatos
|-
|le tue calze ||tus medias
|-
|le sue gambe ||sus piernas
|-
|le nostre chiavi ||nuestras llaves
|-
|le vostre maglie ||vuestros jerseys
|-
|le loro bottiglie ||sus botellas
|}
== Pronombres relativos ==
| 