Diferencia entre revisiones de «Lojban/La conversión y los lujvo simples/Reflexivos y recíprocos»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 29:
<tt>soi</tt> es un ''cmavo'' que significa algo así como "usted puede intercambiar estos ''sumti'' y el ''bridi'' seguirá siendo cierto." Si sólo hay un ''sumti'' después de <tt>soi</tt>, el otro se toma por predeterminado que es el ''sumti'' inmediatamente anterior a <tt>soi</tt>. Así que podemos decir lo mismo de manera más breve, como <tt>la susanas. zgana la djiotis. soi vo'a</tt>, o incluso sólo como <tt>ko'a zgana ko'i soi vo'a</tt>. Es por eso que fue capaz de utilizar <tt>soi vo'a</tt> como «y viceversa» en los ejercicios de la lección anterior.
: <span style="background:yellow">'''Nota''': <tt>vo'a</tt> está fijado con respecto a lo que se retro-refiere y, a diferencia de <tt>ri</tt>, puede retro-apuntar a <tt>ko'a</tt> -- aunque también puede repetir <tt>ko'a</tt> si lo prefiere.</span>
: '''Consejo''': Hay un ''gismu'' que cumple la misma función, <tt>simxu</tt>: "x<sub>1</sub> (conjunto) tiene miembros que mutuamente/recíprocamente x<sub>2</sub>". Usted también vio un anticipo de esto en la lección anterior. Se utiliza sobre todo en los ''selbri'' compuestos (''tanru''), y a partir de ahí, en ''lujvo'' (<tt>sim-</tt>,<tt>-si'u</tt>). No hemos cubierto la suficiente gramática como para utilizarlo correctamente, pero ya lo verá otra vez [[hacia el final de las lecciones]].
| |||