Diferencia entre revisiones de «Lojban/La conversión y los lujvo simples/Lujvo negativos»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 20:
Podemos ver que el <tt>nal</tt> es como el español ''no-'', pero debemos recordar que a veces ''no-'' tiene otros significados o asociaciones que <tt>nal</tt> no tiene. <tt>lo naljvi</tt> es simplemente alguien que no participa en una competencia, no un "no-rival" en el sentido de alguien que compite, pero que no tiene posibilidades de ganar. Similarmente <tt>lo nalre'a</tt> es alguien que no es miembro de la especie ''homo sapiens'' (por ejemplo, un chimpancé o un klingon), y no se puede aplicar a alguien que es inhumano o percibido de alguna manera como un ser infrahumano.
También podemos utilizar <tt>nal</tt> con <tt>sel</tt> y sus parientes, por ejemplo,
{|
|-
| <tt>lo naltertcu</tt> || || no es un objetivo/actividad para el cual se necesita algo; algo que no tiene ningún requisito (de <tt>nitcu</tt> «x<sub>1</sub> necesita/requiere/depende de/[quiere] x<sub>2</sub> para el propósito/la necesidad/acción/fase del proceso x<sub>3</sub>»)
|-
| <tt>lo nalveltu'i</tt> || || un área de desacuerdo; un tema controvertido (de <tt>tugni</tt> «x<sub>1</sub> [persona] está de acuerdo con la(s) persona(s)/la posición/el lado x<sub>2</sub> acerca de que x<sub>3</sub> (<tt>du'u</tt>) es cierto concerniente a la materia x<sub>4</sub>»)
|-
| <tt>lo nalselzi'e</tt> || || algo que no usted no tiene la libertad de hacer (de <tt>zifre</tt> «x<sub>1</sub> tiene la libertad de hacer/ser x<sub>2</sub> (suceso/estado) bajo condiciones x<sub>3</sub>»)
|-
| <tt>lo nalselsanji</tt> || || algo del cual usted no está consciente (de <tt>sanji</tt> «x<sub>1</sub> está consciente/al tanto de x<sub>2</sub> (objeto/abstracto); x1 discierne/reconoce (objeto/abstracto)»; este ''gismu'' no tiene una forma combinante corta apropiada)
|-
| <tt>lo nalselse'i</tt> || || alguien que carece de un yo/ego; una persona iluminada de acuerdo a la filosofía hindú/budista (de <tt>sevzi</tt> «x<sub>1</sub> es un yo/ego/id/imagen de identidad de x<sub>2</sub>»)
|}
Como lo habrá adivinado, los compañeros de <tt>na'e</tt>, es decir, <tt>to'e</tt> y <tt>no'e</tt>, tienen ''rafsi'' propios: <tt>tol-</tt> y <tt>nol-</tt>, respectivamente. Así que «desinteresado», «no interesado» y «aburrido» en el lojban son <tt>norselci'i</tt>, <tt>nalselci'i</tt> y <tt>tolselci'i</tt>.
| |||