Diferencia entre revisiones de «Francés/Gramática/El adverbio»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 6:
 
==Sous-catégories d'adverbes - Tipos de adverbios==
 
===Adverbes de lieu - Adverbios de lugar===
Establecen <u>dónde</u> tiene lugar la acción.
 
Los adverbios y locuciones adverbiales de lugar se pueden identificar haciendo una pregunta que empiece por <u>dónde</u>:
:::La casa está situada <u>en las cercanías</u> - ¿<u>Dónde</u> está situada la casa?
 
{{VocTabla|Adverbes de lieu|Adverbios de lugar
|à droite||a la derecha|
|à gauche||a la izquierda|
|à droite et à gauche||a derecha e izquierda|
|à l'intérieur||en el interior|
|ailleurs||en otra parte, <br/>en otro sitio, <br/>en alguna otra parte|
|alentour||alrededor|
|au-dedans||dentro, en el interior|
|au-dehors||afuera, en el exterior|
|au milieu||en medio|
|au-delà||más allá, allende, del otro lado|
|aux environs||en las cercanías|
|autour|otuʀ|alrededor|un parterre de fleurs avec des pierres '''autour'''
|çà||aquí, acá|
|ça et là||aquí y allí, acá y allá|
|ci|si|aquí|
|ci-après||siguiente|
||||
||||
}}
 
{{VocTabla|Adverbes de lieu|Adverbios de lugar
|ci-contre|sikɔ̃tʀ|aquí al lado|Complétez le tableau '''ci-contre'''
|ci-dessous|sidəsu|más abajo|Regardez le dessin '''ci-dessous'''
|ci-dessus|sidəsy|más arriba||
|ci-devant|||
|ci-inclus||adjunto|
|ci-joint||adjunto / a|Veuillez trouver mon CV '''ci-joint'''
|côte à côte||uno al lado del otro, al lado|
|de-ci de-là||aquí y allá|
|dedans|dədɑ̃|adentro|il vaut mieux dîner '''dedans'''
|dehors|dəɔʀ|afuera|ne restez pas '''dehors''', entrez
|dessus|d(ə)sy|encima, sobre|un gâteau avec du chocolat '''dessus'''
|dessous|d(ə)su|debajo|le prix est marqué '''dessous'''
|devant|dəvɑ̃|delante, a la cabeza, al frente|si tu passes '''devant''', achète-moi un livre
|derrière|dɛʀjɛʀ|detrás|l'un '''derrière''' l'autre
|dieu sait où||sabe dios donde|
|en|ɑ̃|de allí, de ahí |Venez-vous de Paris? j’'''en''' viens <br/>''¿Viene usted de Paris? Vengo (de allí)''
|en amont||río arriba|
|en arrière||atrás|
|en avant||hacia adelante|
|en bas||abajo|la voiture est en '''bas'''<br/>''(El coche está abajo)''
|en dedans||por dentro|
|en dessous||abajo|
|en haut||arriba, en lo alto|
|ici|isi|aquí|il faut une voiture pour venir jusqu''''ici'''
||||
||||
}}
 
{{VocTabla||
|là|la|allá, allí, ahí|tu étais '''là''' quand c'est arrivé?
|là-bas||allí abajo|
|là-dessus||encima de eso|
|là-haut||allí arriba|
|loin|lwɛ̃|lejos|c'est '''loin'''
|n'importe où|||
|nulle part||en ninguna parte|
|où|u|donde|'''où''' est-ce que tu vas? <br/>Tu habites '''où'''?
|par ici||por aquí|
|par là|paʀla|por allí, por ahí|
|partout||en todas partes|
|près|pʀɛ|cerca|la ville est tout '''près'''
|quelque part||en algún sitio, en alguna parte|
|y|i|ahí, allí, allá (en el lugar de que se ha hablado)|Allez-vous à Madrid? j’'''y''' vais <br/>''¿Va usted a Madrid? Voy (allá)''
|vis-à-vis|vizavi|enfrente|
||||
||||
}}
 
 
|déjà|deʒa|ya|
|demain|dəmɛ̃|mañana|
|depuis||desde entoces|
|désormais||a partir de ahora, de ahora en adelante|
|enfin|ɑ̃fɛ̃|en fin|
|ensuite||después; a continuación|
|hier|jɛʀ|ayer|
|jadis||antaño|
|jamais|ʒamɛ|nunca|il l'aime plus que '''jamais'''<br/>''(la quiere mas que nunca)''
|maintenant|mɛ̃t(ə)nɑ̃|ahora|
|parfois||a veces|
|puis||después|
|quand||cuándo|'''Quand''' est-ce que le bus arrive?<br/>Ver también adverbios interrogativos
|quelquefois||a veces|
|souvent|suvɑ̃|a menudo|
|soudain||de repente|
|sur ces entrefaites||en ese momento, justo entonces|
|tard|taʀ|tarde|
|tôt|to|temprano|
|toujours|tuʒuʀ|siempre, todavía|
|tout à coup||de repente|
|tout de suite||en seguida|
||||
||||
||||
}}
 
===Adverbes de quantité - Adverbios de cantidad===