Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Análisis matricial del sintagma verbal»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 161:
|}
Esta tabla corresponde a la oración afirmativa.
Para la FORMA NEGARIVA COMÚN, se utilizan dos partículas bimembres, 1) La partícula negativa bimembre ND....I O 2) su equivalente ND...IRI.-
La construcción es la siguiente:
* Se inicia la oración con Nd, antes del prefijo de conjugación de la columna 1
* despues de la raiz verbal (columna 3)y antes de la columna 4 (Modo) se termina la negación con el sufijo I o Iri
* Como se ve los dos miembros de la particula negativa compuesta, envuelven al verbo conjugado.
* Estas dos particulas negativas, equivalen al adverbio español "no" exclusivamente para la construcción verbal. Existen además otros adverbios de negación como Nahániri,( forma breve Ahániri) ,ÿhÿ, y otros
Ejemplos;
NdaJapói o ndaJapóiri - no hago
Ndereguatái - nde reguatairi - no caminas
Ha'e ndo guatái - El o ellla no camina
ñandé ndajaGuatái - nda jaguatáiri - nosotros (inclusivo) no caminamos
Oré ndoroGuatái- oré ndoroGuatáiri - nosotros (excluyente) no camianamos
Peē ndapeguatái - nda peguatáiri - Vosotros no caminais / Uds. no caminan
Ha'ekuéra ndoGuatái- Ha'ekuéra ndo guatáiri - Ellos, Ellas no caminan
NdoGuatái Hikuái - NdoGuatairi hikuái - Ello,ellas no caminan
Para la negación modal o adverbial ver Modos del verbo
sigue....
| |||