Diferencia entre revisiones de «Lojban/Un enfoque personal/Citaciones indirectas»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 13:
<tt>du'u</tt> pertenece al ''selma'o'' (= <tt>se cmavo</tt>) NU, al igual que <tt>nu</tt> mismo. Esto significa que usted puede utilizarlo de manera gramaticalmente correcta
: <span style="background:yellow">'''Nota''': Por cierto, la mayoría de los casos de <tt>nu</tt> en los ejercicios finales de las lecciones 5 y 6 deberían haber sido <tt>du'u</tt>. Perdón por la super-simplificación -- y ¡por favor no lo repita en su propio lojban a partir de ahora!</span>
Bueno, pero ¿por qué es lo que dijo Ranjit introducido con <tt>sedu'u</tt> en lugar de <tt>du'u</tt>? Básicamente, porque el lojban es un rigorista para los detalles. Lo que usted sabe o recuerda o cree es un hecho: algo que tiene dentro de su cerebro. Lo que usted ''dice'', sin embargo, no es algo que tiene dentro de su cerebro, sino que son sonidos que ''significan'' lo que tiene dentro de su cerebro. La distinción es sutil, pero es el tipo de distinción sobre la cual el lojban insiste. (Es por eso que es un lenguaje lógico, después de todo.) Cuando usted desea referirse a algo que dice en vez de algo que piensa, el lojban usa <tt>sedu'u</tt> en vez de <tt>du'u</tt>.
: <span style="background:yellow">'''Nota''': El <tt>se</tt> de <tt>sedu'u</tt> es lo que usted piensa que es. Voy a explicar lo que está haciendo ahí en la próxima lección.</span>
: <span style="background:yellow">'''Nota''': Una palabra de jerga que usted verá de vez en cuando en discursos sobre el lojban es la <b>reificación</b>. No se asuste: ¡este pedazo de jerga en realidad ayuda! La reificación es palabra del latin que significa tomar algo, y convertirlo en un objeto, una cosa. Resulta que es lo que hacen tanto <tt>du'u</tt> como <tt>sedu'u</tt>. Estas palabras toman lo que fue un acontecimiento, un suceso en el mundo físico, y lo convierten en un solo objeto, una cosa, que usted puede pensar, puede descubrir, o puede utilizar en la lógica. (O bien, en el caso de <tt>sedu'u</tt>, que usted puede decir.)
| |||