Diferencia entre revisiones de «Lojban/Un enfoque personal/Retroreferencias»

Contenido eliminado Contenido añadido
AugPi (discusión | contribs.)
mSin resumen de edición
AugPi (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
Línea 19:
 
¿Le pegó Guillermo a Ricardo, o le pegó Ricardo a Guillermo? No lo sabemos. El lojban tiene otros trucos debajo de la manga, y como podrá ya haber adivinado, <tt>le se go'i</tt> hará el truco. Pero contando los ''sumti'' del ''bridi'' anterior no es realmente una solución general.
 
 
Retornando al asunto del hombre que Susana vio, podemos referirnos a él como <tt>ri</tt>, que significa "el sumti más reciente". Así que podemos decir
 
: <tt>.i le go'i cu zgana lo nanmu .i ri melbi</tt>
 
<tt>ri</tt> es parte de una serie, <tt>ri</tt>/<tt>ra</tt>/<tt>ru</tt>, que significa "la más reciente / bastante reciente / lejana ''sumti''", pero según lo que yo he hasta ahora notado, <tt>ra</tt> y <tt>ru</tt> no son muy populares en Lojbanistán en este momento. (Lo atribuyó a razones ideológicas: son deliberadamente vagas, al igual que sus homólogos del lenguaje natural, por lo cual se los considera como medio "no-lojbánicos"). <tt>ri</tt>, en cambio, se utiliza mucho, ya que es muy común que lo último de una oración sea el sujeto de la oración siguiente.
 
: '''Sugerencia''': los ''sumti'' se cuentan desde sus puntos de inicio. Por lo tanto, en una oración como
 
:: <tt>lenu lo nanmu cu dotco kei cu se djuno ri</tt>
 
: <tt>ri</tt> se refiere a <tt>lo nanmu</tt> y no a <tt>lenu lo nanmu cu dotco</tt>: el punto inicial de <tt>lo nanmu</tt> está más cerca de <tt>ri</tt> que el punto inicial de <tt>lenu lo nanmu cu dotco</tt>.
 
: '''Sugerencia''': <tt>ri</tt> no puede referirse a un ''sumti'' si ya está justo en el medio de ese ''sumti''. Por ejemplo, en
 
:: <tt>la susanas. pinxe le ri vanju</tt>
 
: <tt>ri</tt>, obviamente se refiere a <tt>la susanas.</tt>, y no a <tt>le vanju</tt>.