Diferencia entre revisiones de «Lojban/Curso básico/Resumiendo el tiempo»

Contenido eliminado Contenido añadido
AugPi (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
AugPi (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
Línea 62:
 
# <tt>.i la jan. cu zvati le barja<tt> (Aunque usted no sea capaz de reconocerlo, éste es, de hecho, Zhang. Recuerde de la lección 1 que la <tt>ng</tt> final en los nombres se cambia a <tt>n.</tt>)
# <tt>.i la jan. denpa lenu la suzynsusanas. zvati le barja</tt>
# <tt>.i la jan. cpedu fi le dunda fe re birje</tt>
# <tt>.i lenu pinxe loi dotco birje cu se nelci la jan.</tt>
# <tt>.i .uu la suzynsusanas. loi dotco birje cu xebni</tt>
# <tt>.i la jan. djica lenu li reno pi mu tcika lenu la suzynsusanas. klama</tt>
# <tt>.i li repa tcika lenu la jan. djuno lenu la suzyn. na klama</tt>
# <tt>.i pinxe pici le pa birje</tt>
Línea 78:
| Traduzca al lojban (¡pero sólo si se siente intrépido!):
 
# SusanSusana va al bar a las 22:00 desde la oficina.
# SusanSusana asume que Zhang sabe que SusanSusana está atrasada. (Pista: En realidad aún más difícil de lo que parece. Fíjese cuidadosamente en la definición del ''gismu'' para "tardío".)
# SusanSusana ve una de las dos botellas.
# Para SusanSusana no es difícil entender que Zhang se fue. (Pista: Inténtelo como "Entender que Zhang se fue no es difícil para SusanSusana".)
# A las 22:15, Susana quiere encontrarse con Jyoti a las 22:45.
|}