Diferencia entre revisiones de «Esperanto/Fundamento de Esperanto/Diccionario Universal»

Contenido eliminado Contenido añadido
Rubenĉjo (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
Rubenĉjo (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
Línea 7:
 
'''UNIVERSALA VORTARO (DICCIONARIO UNIVERSAL) DE LA LINGVO INTERNACIA ESPERANTO'''
 
 
Ĉion, kio estas skribita en la lingvo internacia Esperanto, oni povas kompreni kun helpo de tiu ĉi vortaro. Vortoj, kiuj formas kune unu ideon, estas skribataj kune, sed dividataj unu de la alia per streketo, tiel ekzemple la vorto '''«frat'in'o»''', prezentante unu ideon, estas kunmetita el tri vortoj, el kiuj ĉiun oni devas serĉi aparte.
 
Todo lo que está escrito en el idioma internacional esperanto, se puede entender con ayuda de este vocabulario. Las palabras que unidas forman una idea, se escriben juntamente, pero divididas una de la otra mediante un apóstrofo, así por ejemplo la palabra «frat'in'o», que representa una idea, está compuesta de tres palabras, de las cuales cada una se debe buscar por separado.
 
{| class="wikitable"
Línea 18 ⟶ 13:
| [[Universala Vortaro por hispanparolantoj A|A]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj B|B]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj C, Ĉ|C, Ĉ]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj D|D]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj E|E]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj F|F]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj G, Ĝ|G, Ĝ]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj H,Ĥ|H,Ĥ]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj I|I]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj J, Ĵ|J, Ĵ]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj K|K]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj L|L]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj M|M]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj N|N]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj O|O]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj P|P]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj R|R]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj S, Ŝ|S, Ŝ]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj T|T]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj U|U]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj V|V]] || [[Universala Vortaro por hispanparolantoj Z|Z]]
|}
 
Todo lo que está escrito en el idioma internacional esperanto, se puede entender con ayuda de este vocabulario. Las palabras que unidas forman una idea, se escriben juntamente, pero divididas una de la otra mediante un apóstrofo, así por ejemplo la palabra '''«frat'in'o»''', que representa una idea, está compuesta de tres palabras, de las cuales cada una se debe buscar por separado.
 
''(En la edición oficial del «Fundamento» (1905), el vocabulario de «Universala Vortaro» se presenta de la siguiente manera:<br />