Diferencia entre revisiones de «Ekzercaro por hispanparolantoj 17»

Contenido eliminado Contenido añadido
Invadibot (discusión | contribs.)
m Bot: Arreglos menores de formato y miscelánea
Rubenĉjo (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
Línea 21:
| [[Ekzercaro por hispanparolantoj 36|§ 36.]] || [[Ekzercaro por hispanparolantoj 37|§ 37.]] || [[Ekzercaro por hispanparolantoj 38|§ 38.]] || [[Ekzercaro por hispanparolantoj 39|§ 39.]] || [[Ekzercaro por hispanparolantoj 40|§ 40.]] || [[Ekzercaro por hispanparolantoj 41|§ 41.]] || [[Ekzercaro por hispanparolantoj 42|§ 42.]]
|}
 
'''La feino (Daŭrigo).'''
 
Kiam tiu ĉi bela knabino venis domen, ŝia patrino insultis ŝin, kial ŝi revenis tiel malfrue de la fonto. “Pardonu al mi, patrino,” diris la malfeliĉa knabino, “ke mi restis tiel longe”. Kaj kiam ŝi parolis tiujn ĉi vortojn, elsaltis el ŝia buŝo tri rozoj, tri perloj kaj tri grandaj diamantoj. “Kion mi vidas!” diris ŝia patrino kun grandega miro. “Ŝajnas al mi, ke el ŝia buŝo elsaltas perloj kaj diamantoj! De kio tio ĉi venas, mia filino?” (Tio ĉi estis la unua fojo, ke ŝi nomis ŝin sia filino). La malfeliĉa infano rakontis al ŝi naive ĉion, kio okazis al ŝi, kaj, dum ŝi parolis, elfalis el ŝia buŝo multego da diamantoj. “Se estas tiel,” diris la patrino, “mi devas tien sendi mian filinon. Marinjo, rigardu, kio eliras el la buŝo de via fratino, kiam ŝi parolas; ĉu ne estus al vi agrable havi tian saman kapablon? Vi devas nur iri al la fonto ĉerpi akvon; kaj kiam malriĉa virino petos de vi trinki, vi donos ĝin al ŝi ĝentile.”
 
'''insulti''' insultar.
 
'''kial''' por qué.
 
'''frue''' temprano, pronto.
 
'''pardoni''' perdonar.
 
'''longa''' largo.
 
'''salti''' saltar.
 
'''perlo''' perla.
 
'''granda''' grande, gran.
 
'''diamanto''' diamante.
 
'''miri''' admirarse, asombrarse.
 
'''ŝajni''' parecer, figurársele a uno.
 
'''nomi''' llamar, nombrar (mencionar).
 
'''naiva''' ingenuo, inocente.
 
'''okazi''' ocurrir, pasar, acontecer.
 
'''dum''' durante, mientras (que).
 
'''sendi''' mandar, enviar.
 
'''kapabla''' capaz, apto.