Diferencia entre revisiones de «Lojban/Curso básico/Conversión de horas y sucesos»
Contenido eliminado Contenido añadido
Página creada con «Si "Las diez es la hora en la que yo me voy" suena al revés, hay dos maneras en las que usted puede darle vuelta. Uno es utilizando la palabra <tt>se</tt>, lo cual interc...» |
Sin resumen de edición |
||
Línea 4:
significa exactamente lo mismo que <tt>la daucac. tcika lenu mi klama</tt>. La palabra <tt>se</tt> coincidentalmente es casi lo mismo que el español <tt>se</tt>, pero en realidad es parte de una serie junto con <tt>te</tt>, <tt>ve</tt> y <tt>xe</tt>, que intercambian las posiciones primera y tercera, primera y cuarta, y primera y quinta (respectivamente) de un selbri. (Este tipo de intercambio se conoce como '''conversión'''). <tt>te</tt>, <tt>ve</tt> y <tt>xe</tt> no se utilizan tanto en las oraciones como <tt>se</tt>, pero a menudo se utilizan en la fabricación de '''lujvo''' (palabras compuestas), como veremos más adelante en el curso.
Este asunto de conversión, por supuesto, no se aplica sólo a las oraciones con abstracciones en ellas, sino que a cualquier bridi. Es posible que usted desee cambiar el orden para dar un énfasis diferente (la gente tiende a hablar sobre las cosas más importantes de una oración al principio), o como ya vimos, para evitar la complejidad de la gramática del lojban (<tt>cu</tt> es una herramienta muy poderosa.) Así que los siguientes pares significan lo mismo:
* <tt>mi viska do</tt>
: Te veo
* <tt>do se viska mi</tt>
: Usted es visto por mí
* <tt>le nanmu cu klama lo barja</tt>
: El hombre va a un bar
* <tt>lo barja cu se klama le nanmu</tt>
: Un bar es a donde va el hombre
* <tt>la spot. mlatu la .abisinian. </tt>
: Spot es un felino de la raza abisinia
* <tt>la .abisinian. se mlatu la spot.</tt>
: Abisinia es la raza del gato Spot
* <tt>lenu mi cilre fi la lojban. cu xamgu mi</tt>
: Mi aprendizaje de lojban es bueno para mí
* <tt>mi se xamgu lenu mi cilre fi la lojban
: Yo soy beneficiado por mi aprendizaje de lojban
| |||