Diferencia entre revisiones de «Lojban/El tiempo y el espacio/Resumen»

sin resumen de edición
mSin resumen de edición
Sin resumen de edición
|-
| <tt>zgana</tt> || || x<sub>1</sub> observa/[nota]/mira/contempla x<sub>2</sub>, utilizando sentidos/medios x<sub>3</sub> bajo condiciones x<sub>4</sub>
|}
 
 
{| class="wikitable" style="background-color:dodgerblue"
|+ Ejercicio 6
|-
| Los ejercicios de traducción tampoco son su amo, ¡pero son su tarea! Traduzca del lojban; de por supuesto que el cuento está ocurriendo en el aquí-y-ahora-mismo:
 
# <tt>.i baza lenu la jan. cliva kei la suzyn. sanli ne'i vi le barja </tt>
# <tt> .i caziku la suzyn. denpa lenu baziku la jan. viska la suzyn. </tt>
# <tt> .i la suzyn. viska re lo kabri </tt>
# <tt> .i go'i pa lo pu culno .i go'i pa lo ca culno </tt>
# <tt> .i le puzi culno ca kunti ba lenu la jan. pinxe loi birje kei .i'enai vau .ua </tt>
# <tt> .i lenu pinxe loi dotco birje kei ku na se nelci ro lo prenu </tt>
# <tt> .i la suzyn. ze'i tavla le bevri </tt>
# <tt> ".i ko lebna ta .i ko dunda lo cnino vanju botpi mi" </tt>
# <tt> ".i .ei na dotco" </tt>
|}
709

ediciones