Diferencia entre revisiones de «Lojban/El tiempo y el espacio/Espacio»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 27:
: <tt>mi sanli bu'u lenu la KEnedis. se catra </tt>
: Estoy de pie sobre el mismo lugar donde Kennedy fue asesinado (es decir, he hecho una visita al Depósito de Libros de Texas -- o si lo prefiere, el Grassy Knoll...)
Al igual que los cmavo temporales, los cmavo espaciales también pueden ser adjuntados a los selbri. Por ejemplo, en lugar de decir <tt>viku mi gunka</tt>, se puede decir <tt>mi vi gunka</tt> -- "Yo aquí-trabajo". Como ya se ha dicho, esto suena raro en castellano, pero uno de los propósitos del lojban es animarlo a decir las cosas de diferentes maneras, lo cual puede conducir a ser capaz de decir cosas diferentes. Lojban expande a la mente (advertencia: ¡propaganda lojbánica no comprobada!).
Si combinamos espaciales <tt>vi</tt>, etcétera, con palabras como <tt>ri'u</tt>, se vuelven más productivos. <tt>ri'u</tt> es un cmavo espacial que significa "a la derecha de", por lo que <tt>ri'u vi ku</tt> es "en la vecindad inmediata de la derecha del aquí-y-ahora-mismo". Lo que está usted diciendo es, todavía está diciendo dónde algo está ocurriendo en relación con usted, pero ahora usted está diciendo en qué dirección mirar para encontrarlo. Por ejemplo:
: <tt>la bil. sanli ri'u vi ku<tt> — o — <tt>la bil. ri'u vi sanli</tt>
: Bill se encuentra parado justo a la derecha.
Y al igual que <tt>vi</tt> y <tt>bu'u</tt>, usted puede usar estos cmavo con un sumti explícito, para indicar donde las cosas están sucediendo en relación con otra cosa:
: <tt>la bil. sanli ri'u vi la meiris.</tt>
: Bill se encuentra justo a la derecha de María.
Hay toda una clase de cmavo que funcionan como <tt>ri'u</tt>, y se les llama cmavo de tipo FAhA, nombrados tales a causa del nombre de un miembro (no muy representativo) de su clase, <tt>fa'a</tt> ("en la dirección de"). Estos incluyen <tt>to'o</tt> ("lejos de"), <tt>zu'a</tt> ("a la izquierda de"), <tt>ne'a</tt> ("al lado"), <tt>ne'i</tt> ("dentro") y así sucesivamente. (Como ya se ha dicho, todos los cmavo espaciales se explican en el capítulo 10 de ''El Lenguaje Lojban Completo'').
: <span style="background-color:yellow">'''Nota''': los cmavo tipo FAhA indican la dirección, pero no el movimiento en esa dirección. Hay un cmavo distinto para eso; vea la Lección 7.</span>
| |||