Diferencia entre revisiones de «Lojban/El tiempo y el espacio/Espacio»
Contenido eliminado Contenido añadido
Página creada con «Aquí es donde las cosas se vuelven extrañas. En el lojban, el espacio puede ser un "tiempo verbal", tanto como el tiempo. Esto se debe a que no hay diferencia en el lojba...» |
Sin resumen de edición |
||
Línea 1:
Aquí es donde las cosas se vuelven extrañas. En el lojban, el espacio puede ser un "tiempo verbal", tanto como el tiempo. Esto se debe a que no hay diferencia en el lojban entre lo que la gramática tradicional llama "preposiciones" y los tiempos verbales. Como hemos visto, el español, al igual que muchos idiomas, trata a una palabra como ''antes'' y al tiempo pasado que termina con ''-aba'' como dos cosas totalmente separadas, mientras que en el lojban son la misma cosa: ambas localizan a un suceso en el tiempo. Las palabras espaciales como ''en'' o ''cerca'' son preposiciones en el español, y nunca pueden ser tiempos verbales, pero en el lojban las tratamos iguales que a las palabras temporales: ellas localizan a los eventos en el espacio. Si lo prefiere, usted también podría decir que el lojban trata al tiempo como a una dimensión, al igual que sucede (convencionalmente) en la física de Einstein.
Se acuerda de la palabra <tt>ti</tt>? Esta es parte de una serie, <tt>ti</tt>, <tt>ta</tt>, <tt>tu</tt>, que significa más o menos "esto", "eso" y "aquello". Si estamos hablando de lugares en vez de cosas, diríamos <tt>vi</tt>, <tt>va</tt>, <tt>vu</tt>, que significan aproximadamente "aquí", "ahí" y "allá". Como ya se ha dicho: esto está determinado por lo de que uno esté hablando. Si usted le está diciendo a un doctor donde siente dolor, <tt>ti</tt> puede ser el final de su dedo del pie, mientras que si está hablando acerca de la astronomía, <tt>ti</tt> podría ser el sistema solar. Por lo tanto, podríamos decir
: <tt>viku mi gunka</tt>
: Aquí yo trabajo.
o, más naturalmente, "Yo trabajo aquí".
| |||