|
La numeración en japonés es bastante fácil de aprender los números son fáciles de pronunciar y de memorizar; el único inconveniente es cuando estos se escriben con el sistema de escritura kanji, lo cual dificulta un poco el proceso de aprendizaje. Las materias como matemáticas, dentro de las escuelas japonesas, son impartidas con el sistema de numeración arábigo.
En muchos idiomas como Español, Francés, Alemán, Inglés etc. contamos todo de la misma forma; es decir, es lo mismo decir una lagartija a una goma, o sea que la palabra y número “una” se dice igual. En Japón, curiosamente, no es lo mismo contar un perro a un humano. El empleo de sufijos cuantitativos diferencia lo que se está contando. Existe una variedad de ellos, algunos para contar animales pequeños, para cosas alargadas, para personas ,etc.En japonés, los clasificadores numéricos o contadores (josūshi (助数詞),se usan con los numerales para enumerar cosas, acciones y sucesos.Los clasificadores numéricos se asemejan en su función a la palabra 'hoja' en frases como 'dos hojas de papel' o a la palabra 'taza' en 'tres tazas de café', pero en japonés, (casi) todos los sustantivos requieren de un clasificador par enumerarlos.
'''Tabla de los numerales tradicionales'''
'''Numeral Japonés Pronunciación (rōmaji) Pronunciación (hiragana)
'''1 一つ hitotsu ひとつ
2 二つ futatsu ふたつ
3 三つ mittsu みっつ
4 四つ yottsu よっつ
5 五つ itsutsu いつつ
6 六つ muttsu むっつ
7 七つ nanatsu ななつ
8 八つ yattsu やっつ
9 九つ kokonotsu ここのつ
10 十 tō とお
20 二十 hatachi (sólo usado para la edad) はたち
'''Lista de clasificadores'''
'''Pronunciación Uso'''
ba 場 Escena de una obra teatral
ban 晩 Noches (v. t.: ya)
ban 番 Partidos (en deportes)
bu 部 Ejemplares de revistas o periódicos
bun 文 Oraciones, frases
byō 秒 Segundos (tiempo)
chaku 着 Vestidos, prendas de vestir (v. t.: mai)
chō 挺 Armas, varas de tinta, palanquines, jinrikishas, violines
chō 町 Cuadras o manzanas de una población
dai 代 Generaciones, períodos históricos, reinados
danraku 段落 Párrafos
do,tabi 度 Veces, repeticiones de un suceso (v. t.: kai).
fuku,puku 服 Tazas de matcha (té verde en polvo); paquetes o dosis de medicamentos en polvo
fuku, puku 幅 Rollos verticales (kakejiku)
fun, pun 分 Minutos
furi 振 Espadas
go 語 Palabras
gon,koto 言 Palabras
gu 具 Armaduras, conjuntos de muebles
gyō 行 Líneas de texto, renglones
haku 泊 Noches de estancia
hai 敗 Fallas (turnos en deportes)
hari 張 Paraguas, parasoles, tiendas (o carpas)
hashira 柱 Deidades, tablillas conmemorativas
hatsu 発 Disparos, balas, fuegos artificiales
hiki, piki 匹 Animales pequeños, insectos, peces, reptiles, anfibios
hin, pin 品 Partes de una comida, platos (de comida) (v. t.: shina)
ho, po 歩 Pasos (al caminar)
ji 字 Letras, kanji, kana
ji 児 Niños. Como en 'padre de dos (niños)', etc.
ji 時 La hora (1a., 2a., etc.) del día
jikan 時間 Períodos medidos en horas
ka 架 Marcos
kabu 株 Acciones; árboles de vivero
kakoku ヶ国 Países
kakokugo ヶ国語 Idiomas (nacionales)
kaku 画 Trazos en kanji
kai 回 Veces, repeticiones de un suceso (v. t.: do)
kai 階 Número de pisos, niveles (plantas de edificaciones)
kan 貫 Pedazos de nigiri-zushi
kan 艦 Navíos de guerra
ken 件 Asuntos y casos abstractos
ken 軒 Casas
ki 機 Aviones, máquinas
ki 基 Tumbas, guirnaldas, CPUs, reactores, ascensores, represas
kire 切れ Tajadas (de pan, de torta, de sashimi, etc.)
ko 戸 Casas (戸 significa "puerta (deslizante de estilo japonés)")
kō 校 Colegios, escuelas
kō 稿 Borradores de un manuscrito
koma 齣 Marcos, paneles. Prácticamente 齣 en la actualidad no se usa.
ku 区 Zonas, distritos de una ciudad
ku 句 Poemas o versos de haiku, o senryū
kuchi 口 Cuentas bancarias, donaciones (口 significa "apertura" o "entrada")
kumi 組 Grupos, parejas de personas (como gemelos, esposos, bailarines, etc.)
kurasu クラス Clases, cursos (grupos de estudiantes)
kyaku 脚 Escritorios, sillas, copas de cuello largo
kyaku 客 Juegos de taza y platillo
kyoku 曲 Piezas musicales
maki 巻 Rollos
maku 幕 actos teatrales
mei 名 Personas (respetuosamente) (名 significa "nombre")
mon 門 Cañones
mon 問 Preguntas
nen 年 Años, grados (años) escolares; no para la edad
nichi 日 El día de un mes (exceptuando los casos de la tabla de excepciones más abajo)
nin 人 Personas (exceptuando los casos de la tabla de excepciones más abajo)
ninmae 人前 Raciones de comida (sin excepciones, a diferencia de nin)
pēji 頁 Páginas
rin 輪 Ruedas, flores
ryō 両 Vagones ferroviarios
sai 才,歳 Años de edad
sao 棹 Armarios (con cajones), banderas
satsu 冊 Libros
seki 席 Asientos, funciones de rakugo, fiestas (de bebida)
seki 隻 Barcos
shina 品 Partes de una comida, platos (de comida) (v. t.: hin)
sha 社 Se usa para negocios, compañías, i.e. 会社
shō 勝 Aciertos (en turnos de deportes)
shu 首 Poemas tanka
shū 週 Semanas
shu 種類 Clases, especies
soku 足 Pares de zapatos, pares de calcetines, medias, y tabis.
tai 体 Imágenes, reliquias de una persona
tawara 俵 Sacos (costales) de arroz
teki 滴 Gotas de un líquido
ten 点 Puntos (en sentido literal y figurado)
tō 頭 Animales grandes, ganado, elefantes (頭 significa "cabeza")
tsū 通 Cartas
tsūwa 通話 Llamadas telefónicas (v. t.: hon)
| 