Diferencia entre revisiones de «Lojban/El tiempo y el espacio/Tiempo con sumti»

Contenido eliminado Contenido añadido
AugPi (discusión | contribs.)
mSin resumen de edición
AugPi (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
Línea 46:
 
: <span style="background-color:yellow">'''Nota:''' Hay una diferencia entre <tt>ku</tt> y <tt>kei</tt> en estas frases: <tt>ku</tt> separa al <tt>ca</tt> del resto de la oración, mientras que <tt>kei</tt> termina un suceso. Podríamos en vez haber dicho <tt>ca lenu la jan. cliva le barja ku kei ku</tt>: el primer <tt>ku</tt> coincide con <tt>le barja</tt>, el <tt>kei</tt> coincide con <tt>nu la jan. cliva le barja</tt>, y el segundo <tt>ku</tt> coincide con <tt>lenu la jan. cliva le barja</tt>. Debido a que la sintaxis carece de ambigüidad, incluso podríamos haber dicho <tt>lenu la jan. cliva le barja ku ku</tt> -- a pesar de que podríamos dar la impresión de estar volando un poco sobre el nido del cuco al decirlo así.)</span>
 
 
Si se omite el sumti tras el <tt>ca</tt>, la frase resultante, <tt>caku</tt>, se interpreta como "simultáneo con el presente actual del hablante." Si hay algo que es simultáneo con el presente actual, entonces por supuesto eso significa que está sucediendo ahora, de modo que <tt>caku</tt> mismo significa "ahora":
 
: <tt>caku la suzyn. klama le barja</tt>
: Ahora Susan se va al bar.
 
: '''Consejo:''' Por cierto, <tt>caku ma tcika</tt> sería una forma más usual de decir "¿Qué hora es?"