Diferencia entre revisiones de «Lojban/El tiempo y el espacio/Tiempo con sumti»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 30:
: <tt>puku la jan. cliva</tt>
: <span style="background-color:yellow">'''Nota:''' Lo que sucede realmente es que <tt>ba</tt> inicia un sumti, y <tt>ku</tt> termina ese sumti -- pero el sumti, propiamente dicho, se ha quedado fuera, como ya hemos dicho. Por lo tanto <tt>ba ku</tt> significa <tt>ba … ku</tt>: "después de [algo]". Si no tuviésemos el <tt>ku</tt> en su lugar, el <tt>ba</tt> se tragaría todo sumti que lo siguiese. Así que <tt>ba la jan. cliva</tt> no significa "luego Zhang se fue", pero "después de Zhang, ella se fue."</span>
| |||