Diferencia entre revisiones de «Esperanto/Vocabulario/En el restaurante»

*'''fiŝo kun pomfritojterpom-fritoj:''' pescado y patatas fritas.

*'''pecoporcio:''' porción

*Kelnero: Ĉu mi rajtas '''servi''' vinal vi?

*'''Filo''' de la kliento: Mi volas manĝi '''fiŝo'''n '''kun pomfritojterpom-fritoj'''.

*Kliento: Mi petas '''Oranĝosukooranĝosuko'''n por mia filo kaj '''ruĝa'''n '''vino'''n por mi.

*Kelnero: Ĉu vi volas iun '''deserto'''n?

*{{Vorto|Ĉu mi povashavigu akirial vi ion por manĝi al vi?||Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?}}

*{{Vorto|Mi volusdeziras trinki ... por trinki, dankonmi petas.||Quisiera ... , por favor}}

*{{Vorto|kafotasontason da kafo||una taza de café}}

*{{Vorto|teotasontason da teo||una taza de té}}

*{{Vorto|Ĉu mi povashavigu akirial vi ion por trinki al vi?||Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?}}

*{{Vorto|Kion vi volusdeziras trinki?||Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) beber?}}

*{{Vorto|Kion vi volusdeziras manĝi?||Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) comer?}}

*{{Vorto|Ĉu vi volusdeziras apetiteconantaŭmanĝon?||Desea una entrada ?}}

*{{Vorto|Mi volusdeziras apetiteconantaŭmanĝon, dankonmi petas.||Quisiera una entrada, por favor}}

*{{Vorto|Mi volusdeziras iom da fiŝo, dankonmi petas.||Quisiera algo de pescado, por favor}}

*{{Vorto|Mi volusdeziras iom da bifsteko, dankonmi petas.||Quisiera algo de carne, por favor}}

*{{Vorto|Mi volusdeziras iom da porkaĵo, dankonmi petas.||quisiera algo de cerdo, por favor}}

*{{Vorto|Mi volusdeziras salaton, dankonmi petas.||Quisiera una ensalada, por favor}}

*{{Vorto|Mi volusdeziras iom da supo, dankonmi petas.||Quisiera una sopa, por favor}}

*{{Vorto|Mi volusdeziras ion vegetaran, dankonmi petas.||Quisiera algo vegetariano, por favor}}

*{{Vorto|Ĉu vi volusdeziras deserton?||Quiere/Quieres (formal/informal) postre?}}

*{{Vorto|Por apitetecoantaŭmanĝo, mi volusdeziras...||como entrada, quisiera ...}}

*{{Vorto|PorKiel pladopladon, mi volusdeziras...||Para plato fuerte, quisiera ...}}

*{{Vorto|PorKiel desertodeserton, mi volusdeziras...||Para postre, quisiera ...}}

*{{Vorto|Ĉu mi povas haviricevi tion ĉi kun ĉipojĉipsoj / rizo / terpomoj?||Puedo ordenar esto con [papas }}fritas]/arroz/papas?

*{{Vorto|Ĉu mi povas haviricevi tiuntion ĉi sen...?||Puedo ordenar esto sin ...?}}

*{{Vorto|MeĈu puedemi darpovas sóloricevi unanur porciónmalgrandan pequeña por favorporcion?||ĈuMe mipuede povasdar havisólo nuruna malgrandanporción porcion, dankonpequeña?}}

*{{Vorto|KiojnKiujn saladojnsalatojn vi havas?||Qué ensaladas tiene?}}

*{{Vorto|NenioNenion pli, dankon||Nada más, gracias.}}

*{{Vorto|ĜiTio estas por kunpreni||Es para llevar}}

*{{Vorto|Ĉu ĉi tiutio enhavas...?||Esto tiene ...?}}

*{{Vorto|kioĈu viandoen ajntio enestas...?||carneEsto tiene ...?}}

*{{Vorto|kio marmanĝaĵo ajnviandon||mariscoscarne}}

*{{Vorto|kio fiŝo ajnmarmanĝaĵon||pescadomariscos}}

*{{Vorto|kioj laktaj produktoj ajnfiŝon||productos lácteospescado}}

*{{Vorto|Milaktajn ne trinkas (alkoholon)produktojn||No beboproductos (alcohol)lácteos}}

*{{Vorto|Mi ne havastrinkas alkoholon. forkon||No tengobebo tenedor(alcohol)}}

*{{Vorto|Mi ne havas tranĉilonforkon.||No tengo cuchillotenedor}}

*{{Vorto|Mi ne havas kulerontranĉilon.||No tengo cucharacuchillo}}

*{{Vorto|GlasoMi malaperasne havas kuleron.||FaltaNo untengo vasocuchara}}

*{{Vorto|PladoMankas malaperasglaso.||Falta un platovaso}}

*{{Vorto|ĈiMankas tio ne estas puraplado.||Esto noFalta estáun limpioplato}}

*{{Vorto|ĜiĈi estastio trone malvarmaestas pura.||EstáEsto no muyestá fríolimpio}}

*{{Vorto|Ĝi estas tro spicamalvarma.||Está muy condimentadofrío}}

*{{Vorto|Ĉi tio neĜi estas kiontro mi ordonisspicita.||Esto no es loEstá quemuy ordenécondimentado}}

*{{Vorto|EstasĈi erarotio ĉine tieestas, kion mi mendis.||HayEsto no es lo unque errorordené}}

*{{Vorto|ĜiJen estis bongustegaeraro.||EstabaHay un deliciosoerror}}

*{{Vorto|MiTio volusgustis pagi, dankonbonege.||Quisiera pagar, porEstaba favordelicioso}}

*{{Vorto|Ĉu mi povas haviricevi la bilon, dankonfakturon?||Puede/Puedes (formal/informal) traerme la cuenta?}}

*{{Vorto|ĈuNi ĉiodeziras estaspagi inkludita?aparte||EstáVamos todoa incluido?pagar cuentas separadas}}

*{{Vorto|Ĉu trinkmonotio estasinkluzivas inkluditaĉion?||Está incluidatodo la propinaincluido?}}

*{{Vorto|Kiu kuiros en ĉi tiu noktovespero?||Quién cocinará esta noche?}}

*{{Vorto|Ĉu mi kuiros ĉi tiu noktovespero?||Debo cocinar esta noche?}}

*{{Vorto|Kion mi faroskuiros?||Qué debo preparar?}}

*{{Vorto|Ĉu vi volusdeziras tason da kafo?||Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de café?}}

*{{Vorto|Ĉu vi volusdeziras tason da teo?||Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de té?}}