Diferencia entre revisiones de «Lojban/Curso básico/Órdenes, preguntas y posesivos»
Contenido eliminado Contenido añadido
Página creada con «== Ordenes == Hasta ahora hemos visto las proposiciones simples, oraciones que solo dicen que algo es verdadero. Vos podes, en teoría, decir lo que quieras con proposicio...» |
Sin resumen de edición |
||
Línea 54:
*sutra
x1 es rápido / rápido en hacer / lograr x2 (evento / estado)
== Suavizar el golpe ==
Hasta ahora hemos visto ordenes simples. Sin embargo, fuera del ejército, la gente normalmente no las utiliza mucho - debido a que solemos pedir las cosas a la gente con educación. Los extranjeros en los paises Angloparlantes a menudo cometen el error de pensar que con solo poner "please" (por favor) delante o detras de la ordenes estas se convierten en peticiones corteses, cosa que en realidad no es asi (en Inglés normalmente se lo debe hacer convirtiendo la frase a pregunta, "Could you open the window?" = ¿Puede abrir la ventana?) Afortunadamente , en lojban, "por favor" realmente si es la palabra mágica. Poniendo la palabra '''"e'o"''' antes de una oración con '''"ko"''' esta se convierte en una peticion o solicitud, por ejemplo,
*'''.e'o ko dunda le cukta mi'''
es, literalmente, "Por favor, dame el libro," pero en realidad es más bien "¿Podrías darme el libro, por favor?" (Haciendo referencia a las normas de cortesía en Inglés. Cada idioma tiene las suyas y no necesariamente se traducen a otros idiomas, así que es mejor en estos casos para prevenir que curar.)
| |||