Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Anexo/Historia del guaraní»
Contenido eliminado Contenido añadido
m +<noinclude>{{+ÍndiceSección|tono=cacao}}</noinclude> |
|||
Línea 28:
=={{Renglóndoble|El alfabeto López|El primer Alfabeto Republicano Paraguayo}}==
En 1867, el mariscal Francisco Solano López, presidente de Paraguay, creó un Convenio de Escritura para regularlo (Comisión de '''Paso Pukú'''), su esfuerzo dió resultados: este alfabeto es el primer alfabeto fonético organizado. Distingue las vocales orales de las nasales, las que clasifca en átonas y tónicas. para las vocales nasales, emplea el acento grave: '''à,è,ì,ò,ù,ý'''. Para las vocales nasales tónicas, hace gala de sabiduría fonética y exqusitez conceptual (perdida por todos los otros alfabetos), al emplear el acento circunflejo: '''â,ê,î,ô, û''',. Utiliza la '''i''' inicial de vocablos para representar al sonido de la Y consonante ( la actual J del alfabeto Montevideo 1950 o Achegety). Establece tambien la regla del acento único. Sin embargo, fue la base de la escritura popular o folklòrica, predominante hasta 1939.Este alfabeto también se conoce como '''alfabeto Paso Puku''' o '''alfabeto Cacique Lambaré''' '''alfabeto Kavichu'i'''. Moises Bertoni lo consideraba '''el mejor alfabeto popular.'''
En la secciòn Anexo de este Wikilibro, puede consultarse un estudio mas amplio sobre tema, yendo a Anexo/alfebeto de Paso Puku 1867. http://es.wikibooks.org/wiki/Guaran%C3%AD/Anexo/El_Alfabeto_Paso_Puku_1867 Autores como R. Decoud Larrosa y otros, intentaron descalificarlo. Sin embargo, indudablemente, como lo dijera Bertoni, fue el mejor alfabeto popular existemte y pemitió por primera vez la difusiòn masiva popular del guarani. Ello se debe a que se atendió a un criterio fundamental: respetar el medio de producciòn y reproducciòn, ley básica de cualquier asunto económico. Es decir, utilizò la tipografia corriente que hasta hoy existe en cualquier imprenta. Nignún alfabeto posterior, logró sioquiera acercarse a este cometido.-
| |||