Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Anexo/El Alfabeto Paso Puku 1867»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 123:
== EL ALFABETO PASO PUKU 1867 ES MAS PRACTICO Y CON BASES CIENTIFICAS Y POPULARES ==
Queda demostrado pues, que al contrario de lo que han afirmado algunos autores, el alfabeto Paso Puku, es el primer alfabeto que solucionó los principales problemas de la representaciòn de los fonemas nasales del guarani, y estableció los principales criterios de la escritura fonética. Incluso supera a los actuales, en que tiene un representaciòn de las vocales nasales tónicas mediante el acento circunflejo. Esta cuestión, no ha sido resuelta hasta hoy por ningún alfabetoe
== ESCRIBIR CON MAYUSCULA INICIAL LOS LEXEMAS Y CON MINUSCULA LOS GRAMEMAS ==
Otra modificación muy útil que podrìa hacerse, sobre todo para facilitar la lectura a los neófitos, es escribir los Lexemas o Raices, con mayúscula inicial, y tdos los demás modificadores de estos lexemas, con minúscula. Este problema ha sido señalado por varios autores, incluso desde la colonia, hasta Moises Bertoni y Tomas Osuna. La soluciòn de éste último, fue, por ejemplo en el caso de los prefijos de conjugaciòn, separar este prefijo de la raiz por ejemplo '''A yapo''' en vez de '''Ayapo''' (''' Ajapo''' en el alfabeto Montevideo 1950).
| |||