Wikilibros

Diferencia entre revisiones de «Toki pona/Contenido/Diccionario ilustrado»

Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 246:
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|luka:<br> del croata ''rúka''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; mano, brazo, cinco, 5
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|lukin:<br> del Tok Pisin ''lukim''; del inglés ''look him)''
Línea 337:
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|nena:<br> del finés ''nenä''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; prominencia, nariz, botón, monte, colina
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|ni:<br> del chino cantónes ''哩 /ni55/''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* adj; este, esto, aquello, aquel, siguiente
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|nimi:<br> del finés ''nimi''
Línea 354:
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* div; oh, forma el vocativo o el imperativo
* interj; hehey! para conseguir atención
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|oko:<br> del croata ''òko''
Línea 390:
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|palisa:<br> del croata ''pàlica''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; palo, rama, vara
* sust; largo y por lo general es un objeto rígido como un bastón o un tubo
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|pana:<br> ?
Línea 399:
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|pi:<br> del Tok Pisin ''bilong''; del inglés ''belong''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* div; de, denota la pertenencia de algo
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|pilin:<br> del Tok Pisin ''pilim''; del inglés ''feel him''; del inglés ''feeling''
Línea 415:
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|pini:<br> del Tok Pisin ''pinis''; del francés acadiano ''fini''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; finofinal, ekstremo, pintopunta
* adj; finafinal, finitaterminado, pasintapasado, faritahecho, antaŭanterior
* verbo tr; finifinalizar, fermiterminar, malŝaltiacabar
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|pipi:<br> del francés acadiano ''bibitte''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; insekto, araneoinsecto
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|poka:<br> del croata ''bòk(a)''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; flankolado, koksocostado, apudocadera
prep; enacompañadode, laal akompanolado de, kun
* adj; apudaal lado, najbaracolindante
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|poki:<br> del Tok Pisin ''bokis''; del inglés ''box''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; ujorecipiente, skatolocaja, bovlo, taso,contenedor glaso
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|pona:<br> del Esperanto ''bona''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* adj; bonabueno, simplasimple, pozitivapositivo, afabla, ĝustafácil
* interj; bonebien! bonegeestupendo! dankongracias! en ordochevere!
* verbo tr;; pli)bonigihacer bueno, reparar, ripariarreglar
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|sama:<br> del finés ''sama''; del Esperanto ''sama''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* adj; samamismo, similasimilar, egala, samgrava, samsituacia igual
* prep; kielcomo, ŝajniparecido
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|seli:<br> del georgiano ''ცხელი /tsxeli/''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; fajrofuego, varmocalor
* adj; varma, kuirita caliente
* verbo tr; varmigicalentar, kuiriquemar, cocinar
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|selo:<br> del Esperanto ''ŝelo''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; eksteroexterior, supraĵocáscara, haŭtocorteza, ŝelo, formopiel
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|seme:<br> del chino mandarín ''什么 shénme''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* esp; kique-; demandovortopalabra interrogativa, ?
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|sewi:<br> del georgiano ''შეკით /sevit/''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; altoaltura, suprocumbre, superocielo, suroarriba
* adj; superaalto, altanoble, noblareligioso, religia, formalacelestial
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|sijelo:<br> del croata ''tìjelo''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; korpo, fizika statocuerpo
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|sike:<br> del inglés ''circle''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; rondorueda, cirklocirculo, rado, sfero, bulo, pilko, ciklociclo
* adj; rodar, circular, rotar, dar vueltas alrededor de
* adj; ronda, cikla
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|sin:<br> del chino mandarín ''新 xīn''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* adj; novanuevo, freŝaotro, alia, ankorŭ; da)más
* verbo tr;; re)novigirenovar, actualizar
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|sina:<br> del finés ''sinä''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; usted, ustedes, tú
* adj; de usted, de ustedustedes, tuyo
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|sinpin:<br> ?
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; antaŭofrente, brustopecho, torso, vizaĝocara, muropared
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|sitelen:<br> del holandés ''schilderen''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; bildoimágen, foto, imagodibujo, desegnopintura, escritura
* verbo tr; desegnidibujar, skribi escribir
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|sona:<br> del georgiano ''ცოდნა /tsodna/''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; sciojsabiduria, saĝecoconocimiento, inteligenteco, kompreno inteligencia
* verbo tr; sciisaber, komprenicomprender, koniconocer
* verbo intr; sciisaber, komprenicomprender
* +kama; lerniaprender, studiestudiar
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|soweli:<br> del georgiano ''ცხოკელი /tsxoveli/''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; besto,animal precipe tera mambestoterrestre, aminda bestomamífero
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|suli:<br> del finés ''suuri''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* adj; grandagrande, altaalto, longalargo, plenaĝamayor, gravagordo
* verbo tr; grandigiagrandar, longigialargar
* sust; grandecogrande
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|suno:<br> del Esperanto ''suno''
Línea 514:
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|supa:<br> del francés acadiano ''surface''; del Esperanto ''surfaco''; del inglés ''surface''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; superficie
* sust; horizontala supraĵo, ekz. meblo, tablo, seĝo, kuseno, planko
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|suwi:<br> del Tok Pisin ''swit''; del inglés ''sweet''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; dolĉaĵodulce
* adj; dolĉadulce, amindaadorable
* verbo tr; dolĉigiendulzar
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|tan:<br> ?
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|prep; de, pro, el
* sust; deveno(de), kialoprocedencia, originocausa, origen
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|taso:<br> del Tok Pisin ''tasol''; del inglés ''that's all''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* adj; nursolo, nura, solasolamente
* conj; sedpero
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|tata:<br> del rumano
Línea 539:
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|tawa:<br> del inglés ''towards''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|prep; al, por, ĝis
* verbo intr; iriir ala, vojaĝiviajar, moviĝimover, foriri desplazar
* sust; movomovil, transportadoen movimiento
* adj; movamovimiento
* verbo tr; movimover
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|telo:<br> del francés acadiano ''de l'eau''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; akvoagua, likvaĵoliquido, suko, saŭcojugo
* verbo tr; akvumimojar, lavilavar percon akvoagua
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|tenpo:<br> del Esperanto ''tempo''
Línea 563:
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|tomo:<br> del Esperanto ''domo''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; internaespacio konstruitainterior spacoconstruido, ekzej. domocasa, hejmohogar, ĉambrohabitación, konstruaĵedificio
* adj; urbaurbano, doma, hejmacasero
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|tu:<br> del inglés ''two''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* adj; dudos, 2
* sust; duo, paropar
* verbo tr; duobligiduplicar, duigipartir, divididividir /tranĉi partir en du2
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|unpa:<br> a priori; sonido, simbolismo u onomatopeya
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; seksumosexo, amoro, fikado, voluptoamor
* adj; erotikaerotico, seksuma, amorasexual
* verbo tr; seksumitener kunsexo con, amorihacer el kunamor, fikifornicar
* verbo intr; amorihacer el amor, seksumitener sexo
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|uta:<br> del croata ''ústa''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; buŝoboca
* adj; buŝavocal, oral
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|utala:<br> del croata ''ùdarati''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* adj; conflicto, batalla, lucha, disputa
* adj; konflikto, malharmonio, konkuro, batalo, milito, atako, disputo, fizika aŭ verba perforto
* verbo tr; batigolpear, frapipelear, atakiatacar, konkuricompetir kuncon, atenciatentar contra
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|walo:<br> del finés ''valko(inen)''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* adj; blanka, helablanco
* sust; blanco
* sust; blanko, blankaĵo, blankeco, heleco
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|wan:<br> del inglés ''one''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* adj; unuuno, iu1
* sust; unuouno, elemento, ero, parto, peco
* verbo tr; unuigiunir
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|waso:<br> del francés acadiano ''oiseau''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; birdopájaro, flugilhava bestoave
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|wawa:<br> del finés ''vahva''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* sust; energioenergia, potencopoder, fortofuerza, viglecovigor
* adj; energiaenergético, fortafuerte, intensaintenso, potenca, certa, memfidapoderoso
* verbo tr; fortigifortalecer, vigligianimar
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|weka:<br> del holandés ''weg''
|{{compCelda|5px|||left|1px #5499ff solid||top|width:60%}}|
* adj; foralejano, forestanta, mankantaausente
* sust; forestolejos, mankoalejado
* verbo tr; forigialejar, quitar
|----
|{{compCelda|5px|130%|100%|right|1px #5499ff solid||top|width:40%}}|wile:<br> del holandés ''willen''
Obtenido de «https://es.wikibooks.org/wiki/Toki_pona/Contenido/Diccionario_ilustrado»