Diferencia entre revisiones de «Italiano/Gramática/Comparativos y superlativos»

sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
En italiano, ya que los sufijos de la clase no se agregan a los adverbios ni a los los adjetivos regulares al igual que ocurre con el español, la única forma de crear los comparativos y superlativos es agregar los modificadores como '''più''' o '''meno''' (equivalente a más, menos... ).
== Comparativos y superlativos ==
 
Al igual que los artículos, los adjetivos deben tener el mismo género y número del sustantivo que se refiere.
El comparativo de un adjetivo calificativo se forma añadiendo più (más) delante, y el superlativo añadiendo il piè (el más). La comparación se forma con di (de, que).
 
* bello, -a - bonito, bella
* più bello, -a - más bonito, más bella
* il/la più bello, -a - el/la más bonito/bella
 
== Comparativos / comparative ==
Por ejemplo:
=== Estructura básica ===
...Più/meno + adjectivo/adverbo(o sustantivo) + di/che... <br>
 
'''Ejemplos'''
Lei è più alta (di lui) - Ella es más alta que él // Lei è la più alta (della classe) - Ella es la más alta (de la clase)
 
Lui Marco è '''più piccoloalto''' (di lei)Luca - Él es más pequeño (que ella) // Lui è il più piccolo (del mondo) - Él''Marco es el '''más pequeñoalto''' delque mundoLucía'')
Marco corre '''più velocemente''' di Luca (''Marco corre '''ás velozmente''' que Luca'')
Pescare è '''meno faticoso''' che nuotare (''Pescar es '''menos cansativo''' que nadar'')
Quell'albero ha '''meno''' di 100 anni (Literalemente: ''Ese árbol tiene '''menos''' de 100 años'')
 
=== DI o CHE ===
Los italianos, a los que les gusta la grandilocuencia, poseen varios grados para calificar. Basta añadir molto (muy) delante del adjetivo, o bien -issima al final de éste:
La palabra ''que'' se puede traducir por ''di'' y ''che''. Hay algunas reglas que determinan qué se va a utilizar.
 
;''Che'' se usa cuando se comparan dos
È bella - es bella // È molto bella - es muy bella // È bellissima - es bellísima
:*Los adjetivos que se refiere a una persona o cosa
:*infinitivos
:*participios
:nombres que se refiere a una persona o cosa
:*nombres o pronombres precedidos por una preposición
'''Ejemplos'''
L'acqua è più rinfrescante<sub>adj</sub> '''che''' saporita<sub>adj</sub> (''El agua es más refrescante '''que''' sabrosa'')
Pescare<sub>inf</sub> è più rilassante '''che''' nuotare<sub>inf</sub> (''Pescar es más relajante '''que''' nadar)
Ora ho meno sete<sub>noun</sub> '''che''' fame<sub>noun</sub> (Literally: ''Right now I have less thirst '''than''' hunger'')
Mi sono divertito di più a<sub>prep</sub> Milano '''che''' a<sub>prep</sub> Roma (''Me divertí más en Milan '''que''' en Roma'')
 
;''Di'' se utiliza cuando el Che no es obligatorio, tales como:
"Más" se dice più, "menos" se dice meno y la habitual expresión castellana "más o menos" se traduce simplemente por "più o meno".
:*cuando es seguido de un número
:*cuando se comparan dos objetos A y B utilizando la estructura: ''[A] + verb + più/meno + adj/adv(or noun) + DI + [B]''
:*cuando se usa las palabras "più/meno ''di quanto'' + verb" or "più/meno ''di quel che'' + verb"
'''Ejemplos'''
Quell' albero ha meno '''di''' 100 anni
Marco<sub>[A]</sub> è più alto '''di''' Luca<sub>[B]</sub>
Luca è meno alto '''di quanto''' pensassi (Literalmente: ''Luca es menos alto '''de lo que''' pensaba'')
Marco è più alto '''di quel che''' ricordavo (''Marco es más alto '''de lo que''' lo recordaba'')
 
 
== Superlativos/Superlativi ==
----
En italiano, como en los otros idiomas romances, las formas elativas y superlativas se unen en el ''Superlativo'', que pueden ser de dos tipos: ''Superlativo relativo'' (comparativo) or ''Superlativo assoluto'' (absoluto).
 
===Superlativo relativo===
Representa una calidad general que incluso si se expresa en su nivel más alto está comparandose con la de otros objetos (más de 2). Está formado simplemente con ''più'' o ''meno'' entre el artículo y el adjetivo determinativo.<br>
'''Ejemplos'''
Marco è '''il più alto''' di loro (''Marco es '''el más alto''' de ellos'')
Marco è '''il più alto''' tra loro (''Marco es '''el más alto''' entre ellos'')
(Loro) sono '''le meno chiaccherone''' della classe (''(Ellos) son '''los menos charlatanes''' de la clase'')
 
===Superlativo assoluto===
== Los verbos y su conjugación ==
Representa una calidad general en su nivel máximo (como el elativo). Normalmente, se forma añadiendo el sufijo ''-issimo'' en la terminación del adjetivo. El final del sufijo indica el género y número del sustantivo al que hace referencia a, por lo tanto:
*''-issimo'' singular, masculino
*''-issimi'' plural, masculino
*''-issima'' singular, femenino
*''-issime'' plural, femenino
 
'''Ejemples'''
Se distinguen en los verbos tres grupos de verbos según su terminación:
Marco è '''altissimo''' (''Marco es '''altísimo''''')
Quell'aereo è '''velocissimo''' (''Ese avión is '''velocísimo''''')
(Tu) sei '''molto carina''' (Literalmente: ''(Tu) eres '''muy agradable''')
 
Otra manera de formar el superlativo absoluto es poner palabras como ''molto'', ''tanto...'' (muy, tanto...) antes del adjetivo.
* -are parlare = hablar
* -ere credere = creer
* -ire partire = partir
 
== Formas irregulares ==
Muchos verbos son irregulares, pero abordamos primero la conjunción de los verbos regulares que es bastante simple.
Hay algunos adjetivos/adverbios que tienen su propia forma de superlativo y ''comparativo di maggioranza'' (comparativo usando ''più'' y no ''meno''):
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
El presente de los verbos regulares.- Su raíz permanece invariable, sólo las terminaciones varían:
! Positivo
! Comparativo di maggioranza
! Absolute superlative
|-
| Buono ''bueno''
| Migliore ''mejor''
| Ottimo ''óptimo''
|-
|Cattivo ''mal''
|Peggiore ''peor''
|Pessimo ''pésimo''
|-
|Grande ''grande''
|Maggiore ''mayor''
|Massimo ''máximo''
|-
|Piccolo ''pequeño''
|Minore ''menor''
|Minimo ''mínimo''
|-
|Alto ''alto''
|Superiore ''superior''
|Sommo ''altísimo''
|-
|Basso ''bajo''
|Inferiore ''inferir''
|Infimo ''ínfimo''
|-
|Bene (adv) ''bien''
|Meglio (adv) ''mejor''
|Benissimo (adv) ''buenísimo''
|-
|Male (adv) ''malo''
|Peggio (adv) ''peor''
|Malissimo (adv) ''malísimo''
|-
|}
<span style="background-color: yellow">Incluso si una forma irregular estuviera presente, la mayoría de estos adjetivos se puede utilizar con una de sus regulares.</span>En los hechos, nunca escuchará a un italiano dijigirse a Marco y decir: "Marco è sommo".
 
parl-are / cred-ere / part-ire
 
También hay palabras que se derivan de los términos latinos que terminan en "-er", que mantiene una forma superlativa similar a la antigua latina. La mayoría de los "comunes" son:
* io parl-o / cred-o / part-o
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
* tu parl-i / cred-i / part-i
! Positivo
* lui parl-a / cred-e / part-e
! Superlativo absoluto
* lei parl-a / cred-e / cred-e
|-
* Lei parl-a / cred-e / cred-e
|Acre (''acrid'')
* noi parl-iamo / cred-iamo / part-iamo
|Acerrimo
* voi parl-ate / cred-ete / part-ite
|-
* loro parl-ano / cred-ono / part-ono
|Misero (''mísero'')
 
|Miserrimo
 
|-
 
|Integro (''íntegro'')
Parli bene l'italiano - hablas bien el italiano // Parlo più bene lo spagnolo - hablo mejor el español
|Integerrimo
 
|-
Partiamo oggi o domani - marchamos hoy o mañana
|Celebre (''célebre'')
 
|Celeberrimo
 
---|-
|Salubre (''saludable'')
 
|Saluberrimo
== Verbos irregulares ==
|-
 
|Tetro (''triste'')
¡Por desgracia son muchos! Sólo hay dos soluciones para expresarse sin faltas: o aprenderlos de memoria o bien evitar el utilizarlos.
|Teterrimo
 
|-
Veamos el presente de los cinco verbos irregulares más importantes:
|Benefico (''benéfico'')
 
|Beneficentissimo
- dare fare potere volere Stare
|-
- (dar) (hacer) (poder) (querer) (Encontrarse / permanecer)
|Magnifico (''magnífico'')
* Io do faccio Posso volgio Sto
|Magnificentissimo
* Tu dai fai puoi vuoi Stai
|-
* Lui/lei Da fa Può vuole Sta
|}
* Noi diamo facciamo possiamo vogliamo Stiamo
* Voi date fate potete volete State
* Loro danno fanno possono vogliono stanno
 
 
 
Matizamos que el verbo stare (encontrarse/permanecer) puede ser utilizado en las frases donde se utilizaría mejor el verbo "estar" en español:
 
(Noi) stiamo a Firenze - Estamos en Florencia
 
La negación.- Una frase negativa se forma con non (no), que se sitúa casi siempre delante del verbo conjugado, así pues deltante del auxiliar del pretérito perfecto.
 
Non ho soldi - no tengo dinero
 
Questo treno non parte adesso - Este tren no parte ahora
 
Las formas non... mai / non... niente / non... più / non... nessuno (no...jamás / no....nada / no...más / no...ninguno) se colocan como en español a cada lado del grupo verbal:
 
Non sono mai stato a Napoli - no he estado jamás en Nápoles
 
Non abbiamo visto niente - no hemos visto nada
 
Non è venuto nessuno - no ha venido nadie
 
[[Categoría:Italiano]]
288

ediciones