Diferencia entre revisiones de «Italiano/Lecciones/Verbos»

==Com Cómo conjugar verbsverbos / ''Come coniugare iy verbi''==

===Verbs auxiliarsVerbos /auxiliares /''Verbi ausiliari''===

ElsLos dos verbsverbos mésmás importantsimportantes en italiàitaliano, de llunylejos, són son''avere'' (tenirtener) i y''essere'' (ser). S'anomenenSe llaman''verbi ausiliari'' (verbsverbos auxiliarsauxiliares), iy sónson irregularsirregulares gairebécasi aen cada frase, inclent-hiincluyendo en ella el presentpresente indicatiuindicativo. Aquí hiestán halas les conjugacionsconjugaciones.

'''Avere''' (tenirtener):

{| borderBorder = "2" cellpadding = "4" cellspacing = "0" style = "margin: 1em 1em 1em 0; background: # f9f9f9; border: 1px # aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95 %; "

!'''ItaliàItaliano'''

!'''CatalàCatalán'''

| -

| (Io) h'''o'''

| -

| (tuTú) hai

|tu Tú (singular) tenstienes

| -

| (luiLui / lei /Lei Ley) h'''a'''

|ell Él / ella /vos os (singular formal) tétiene

| -

| (noiChico) abb'''iamo'''

| -

| (voiVoi) av'''ete'''

|Vosaltres Vosotros (plural) teniutiene

| -

| (loroLoro) hanno

|}

'''Essere''' (ser):

{| borderBorder = "2" cellpadding = "4" cellspacing = "0" style = "margin: 1em 1em 1em 0; background: # f9f9f9; border: 1px # aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95 %; "

!'''ItaliàItaliano'''

!'''CatalàCatalán'''

| -

| (Io) son'''o'''

| -

| (tuTú) seisesenta

|tu Tú (singular) etseres

| -

| (egliEgli (lui) / ella (lei) /Lei Ley) èº

|ell Él / ella /vos os (singular formal) éses

| -

| (noiChico) s'''iamo'''

| -

| (voiVoi) si'''ete'''

|vosaltres Vosotros (plural) sousueldo

| -

| (loroYoro) s'''ono'''

|}

===Verbs RegularsVerbos /Regulares /''Verbi regolari''===

En italiàitaliano, elslos verbsverbos regularsregulares sónson elslos mésmás comunscomunes. SempreSiempre acabenterminan en ''-are'', ''-ere'', i y''-ire'', sónson elslos mateixosmismos en la primera persona (singular iy plural) iy la segonasegunda persona del singular. Son Són diferentsdiferentes en tercera persona (singular iy plural) iy el plural en la segonasegunda persona. D'acordDe acuerdo ambcon un sufixesufijo diferentdiferente, elslos verbsverbos sónson assignatsasignados de d'una a tres maneresmaneras regularsregulares de conjugacióconjugación de verbsverbos en italiàitaliano. PerPor exempleejemplo:

*''amareAmare'' (estimaramar): éses un verbverbo de primera conjugacióconjugación (''prima coniugazione'');

*''ripetereRipetere'' (repetir): éses un verbverbo de segonasegunda conjugacióconjugación (''seconda coniugazione'');

*''dormireDormire'' (dormir): éses un verbverbo de tercera conjugacióconjugación (''terza coniugazione'').

Aquí hi hahay una taulatabla de verbsverbos regularsregulares del presentpresente indicatiu ambindicativo con''-are'', ''-ere'' i y''-ire''.

{| borderBorder = "2" cellpadding = "4" cellspacing = "0" style = "margin: 1em 1em 1em 0; background: # f9f9f9; border: 1px # aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95 %; "

!'''amàreAmare (''estimaramar'')'''

!'''ripétereRipétere (''repetir'')'''

!'''dormìreDormire (''dormir'')'''

| -

| Io

|àm Àm'''o'''

|ripét Ripét'''o'''

|dòrm Dòrm'''o'''

| -

|àm Àm'''i'''

|ripét Ripét'''i'''

|dòrm Dòrm'''i'''

| -

|lui Lui / lei /Lei Ley

|àm Àm'''a'''

|ripét Ripét'''e'''

|dòrm Dòrm'''e'''

| -

|noi Chico

|am Am'''iàmo'''

|ripet Ripet'''iàmo'''

|dorm Dorm'''iàmo'''

| -

|voi Voi

|am Am'''àte'''

|ripet Ripet'''éte'''

|dorm Dorm'''ìte'''

| -

| Essi / loro

|àm Àm'''ano'''

|ripét Ripét'''ono'''

|dòrm Dòrm'''ono'''

|}

ÉsEs importantimportante observar delel canvicambio de posicióposición en leslas formesformas diferentsdiferentes de persona. ElsLos verbsverbos regularsregulares segueixensiguen la mateixamisma posicióposición de canvicambio. La marca aen leslas paraulespalabras de la taulatabla éses perpara ajudarayudar a aprendre-hoaprenderlo, que no s'escriuse escribe en textos realsreales.

== VerbsVerbos IrregularsIrregulares / ''Verbi irregolari''==

En italiàitaliano, hihay hatambién tambéverbos verbs irregularsirregulares. AlgunsAlgunos no compleixencumplen la conjugacióconjugación anterior, com como''porrePORRE'' (a desembarcar, perpara a col·locarcolocar) i y''tradurre'' (traduirtraducir); actualmentactualmente derivenderivan de la segonasegunda conjugacióconjugación (''ponereponedoras'',''traducere Traducción ' '). AquestaEsta llistalista de verbsverbos comunscomunes que esse coneixconoce perpor ser irregular, iy no compleixcumple ambcon leslas conjugacionsconjugaciones vistesvistas abansantes:

*''andareAndare'' (caminar)

*''bereMerendar'' (veurever (liquidliquido))

*''cercareBuscaré'' (mirar)

*''dareDare'' (donardar)

*''direDire'' (dirdecir)

*''fareHare'' (ferhacer)

*''piacerePiacere'' (agradargustar)

*''stareStare'' (estar, mantenirmantener)

*''uscireUscire'' (marxarmarchar, anar-se'nirse)

*''venireVenire'' (venir)

*''vivereVivere'' (viurevivir)

==Verbs ModalsVerbos /Modales /''Verbi serviliServilio''==

HiHay ha uns altresotros tres verbsverbos importantsimportantes, ''dovere'', ''potere'' i y''volere'', que sónson irregularsirregulares tambétambién; aquestsestos tres verbsverbos en particular sónson coneguts com aconocidos como''verbi serviliServilio'' (verbsverbos modalsmodales) , jaya que tenentienen la funciófunción de "serveservicio" iy "support" altresotros verbsverbos infinitsinfinitos. En particular:

*'''''dovere Dovere''''' éses equivalentequivalente al verbverbo modal català catalán''ha dedebe'', peròpero tambétambién la forma ''tenirtener'' form: perpor exempleejemplo, ''devodevolución studiare'' (HeTengo que d'estudiar ).

*'''''potere Potere''''' éses equivalentequivalente al verbverbo modal català catalán''poder'': perpor exempleejemplo, ''puoiPUOIS andare'' (Puc¿Puedo anarir).

*'''''volere Volere''''' expressaexpresa voluntatvoluntad perpara ferhacer alguna cosaalgo, iy éses actualmentactualmente equivalentequivalente al verbverbo catalàcatalán de ''volerquerer'';, perpor exempleejemplo, ''voglio mangiare'' (Vul menjarcomida). El verb verbo''volere'' potpuede ser utlitzatutlizado en formesformas no-modalsmodales, que no esse recolzaapoya de d'un verbverbo infinitinfinito.