Swazmo
Se unió el 15 ago 2006
Contenido eliminado Contenido añadido
Nueva sección: →Wikimedia Colombia |
|||
Línea 188:
— [[Usuario:Chlewey|Carlos Th]] [[Usuario Discusión:Chlewey|(comentarios)]] 21:32 2 jun 2010 (UTC)
== wikilibro guarani (raiz verbal) ==
Quisiera que me expliques que cambios quieres hacer a la pagina Guarani/raiz verbal. dices que quieres hacer algunos arreglos pero que no sabes cómo. Qué son los arreglos que propones.- --[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 21:29 4 ago 2010 (UTC)
== Gramáticos y guaranistas ==
Esta pàgina que elaboré, ha desaparecido. Se informa que ha sido trasladada al Wikilibro guarani en la secciòn Anexo. Pero resulta que al buscar desde la portada del Wikilibro Guarani, en Anexo, no aparece en el listado. Te ruego que arregles este traslado tuyo. Cuando se busca en la web, la pàgina "gramaticos y Guaranistas", aparece una copia antigua de la misma, realizada por el blog Guarani ñe'ê, realizado por D.Galeano Olivera y noaparece el original, que va siendo actualizado permanentemente, a medida de las posibilidades, para precisar la información. De esta pagina creada por mí, sehan copiado parrafos enteros en otros blogs o por otras personas, sin mencionarsiquiera a Wikilibro Guarani y menos aún a Tatakua. Por ejemplo, parrafos acerca de Nicolas Yapuguay.---[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 21:29 4 ago 2010 (UTC)
== Lista Swadesh del guarani y otros idiomas ==
Esta pàgina creada por mi, luego de meses de laboriosa investigación y consulta a expertos en el tema, resulta que fue también trasladada. Al buscar en Guarani/Anexo/ Lista Swadesh del guarani y otros idiomas/, aparece en rojo, lo cual significa que alguien la hizo desaparecer. Lo mas inquietante es que buscando por la Web, aparece un ròtulo que dice "... unico autor, Die Kunstler, lo cual está equivocado. Die Kunstler no realizó esta tabla. Como se explica en la pàgina, o al menos como deje claramente consignado, se utilizo una tabla multilingue pre-existente en Wiki. Además, está todavía en elaboraciòn, para perfeccionarla. Resulta que hay que aclarar en el mismo, las palabras guaranies polivalente o multifuncionales, que corresponde a varias categorias gramaticales, por ejemplo, y que en las listas Swadesh corrientes no se aclara, lo cual impide compararlos con los términos con los términos monovalentes o analíticos de otras lenguas. También existen una cantidad de vocablos de inicial variable, de los cuales solamente consigné algunos. Die Kunstler es un usuario muy gentil y con muchas ganas, pero de guarani, conoce muy poco. Lo he estado alentando para que se introduzca en el tema, dado su gran espìritu de colaboración. En este momento, estamos analizando de nuevo la Lista Swadesh, teniendo en cuenta el capìtulo "Glotocronología" publicado por The Hague, que extendió esta lista hasta 250 términos. Pero si trasladan o hacen cambios inapropiados, o lo ocultan, es imposible seguir trabajando con seriedad.--[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 21:29 4 ago 2010 (UTC)
== Aviso de abuso ==
Como lo expresé en otro comentario,resulta que el Wikilibro guarani es constantemente consultado por varios. Pero algunos, han copiado directamente algunos conceptos, sin mencionar ni a Wikilibro Guarani,y mucho menos a Tatakua. En una página en portugués, que encima promociona unlibro sobre guaraní al costado, se copiaron los conceptos básicos acerca de la oración atributiva guaraní tal cual está en la pàgina correspondiente del Wiki Guarani. Otro autor paraguayo, copio lo esencial de Nicolas Yapuguay de la pàgina "Gramaticos y Guaranistas", sin mencionar también el origen verdadero. Por lo menos, podrían tener la gentileza de Mencionar a Wikilibros, a Wikipedia,es decir a la organizaciòn Wiki, y en este caso particular, al Taller Yapeyu de Lengua y Cultura guarani, que es la fuente original de donde se partió para realizar la página. Otros tienen una versión vieja, sin tener en cuenta que es constatemente actualizada, para precisarm los datos consignados o corregir algunas imprecisiones, conforme vamos accediendo a las fuentes respectivas que permiten ir mejorando los artículos. En todo momento, respete estrictamente las normas de Wiki. El único problema que tenía, era como confeccionar el formato de las tablas adecuadas, no del contenido, para locual solicité colaboraciòn de wikipedistas mas avezados. Pero como ahora estoy mas avezado en esa materia, estoy realizando y corrigiendo las tablas respectivas. Sigo teniendo el problema de cómo levantar gráficos y esquemas. También acerca de como incluir sonidos de los fonemas, y cómo levantar un repertorio de frases que puedan ser escuchadas por quien consulta el Wikilibro. He pedido ayudasobre estos puntos, pero hasta la fecha, ha caido en saco roto. No obstante, estoy asesorándome sobre el tema. Las numerosas tablas con que cuenta el wikilibro guarani, ahora son bastante comprensibles, pero creo que pueden ser aún mas mejoradas y simplificadas para bien de todos. Yo mismo he comprobado, que en varios lugares se utilizan estas tablas. Y aún mequedan muchas tablas por hacer.--[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 21:29 4 ago 2010 (UTC)
| |||