Diferencia entre revisiones de «Esperanto/Gramática/Sonidos y pronunciación»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m + |
||
Línea 3:
== Alfabeto ==
{| {{+Tabla|85%}} style="border-color:
! style="background:
! style="background:
! style="background:
! style="background:
| '''A - a'''
| a
| /a/
| Como en Español
|
|-
| '''B - b'''
| bo | /b/ | Siempre bilabial (como en portugués o inglés), tratando de evitar una aproximante intervocálica | |----- style="background-color:
| '''C - c'''
| '''C - c''' || co || /ts/ || Suena siempre suave, ce, ci en español; es como ts, como en "la mosca tse-tsé" o en inglés: cats|| certa (tsérta) {{Vorto|leciono|le-tsi-o'-no|lección}} {{vorto|paco|pa'-tso|paz}}▼
| co
| /ts/
▲
|{{Vorto|certa|'tser.ta |cierto (adjetivo)}}<br>{{Vorto|leciono|le.tsi.'o.no|lección}}<br>{{vorto|paco|'pa.tso|paz}}
|-
| '''Ĉ - ĉ'''
| ĉo | /tʃ/ | Como la ch en choza o Chile | ĉevalo (cheválo) = caballo; ĉeno (chéno) = cadena |----- style="background-color:
| '''D - d'''
| do | /d/ | Como en Español | |-
| '''E - e'''
| e | /e/ | Como en Español | |----- style="background-color:
| '''F - f'''
| fo | /f/ | Como en Español | |-
| '''G - g'''
| '''G - g''' || go || /g/ || Suena como la g delante de a,o,u, es decir es débil como en ''gato'' || '''generale''' ''(guenerále)'' - generalmente; '''gitaro''' ''(guitáro)'' - guitarra▼
| go
▲|- style="background-color:#E7E4E6"
| /g/
| '''Ĝ - ĝ''' || ĝo || /dʒ/ || Es una y fuerte como en '''yate''' o como la g italiana en Giovanni || Ĝangalo ''(Yan'''gá'''lo)'' - Jungla; aĝo = edad; ĝardeno (yardéno) = jardín; plaĝo (pláyo) = playa▼
| Suena como la g delante de a,o,u, es decir es débil como en ''gato''
▲
| '''Ĝ - ĝ'''
| ĝo
| /dʒ/
| Es una y fuerte como en '''yate''' o como la g italiana en Giovanni
▲
|-
| '''H - h'''
| ho | /h/ | es una jota suave, aspirada se pronuncia como la j en ja | '''haro''' - cabello; '''havi''' - haber o tener |----- style="background-color:
| '''Ĥ - ĥ'''
| ĥo | /x/ | Una jota fuerte, como la del castellano | ĥoro (jóro) = coro; meĥaniko (mejaníco) = mecánico |-
| '''I - i'''
| i | /i/ | Como en Español | |----- style="background-color:
| '''J - j'''
| '''J - j''' || jo || /j/ || suena como '''i''' o como "y" en la palabra "ley" o "Uruguay", siempre aparece en diptongos || '''juna''' ''(iúna)'' - joven; '''jes''' ''(íes)'' - sí▼
| jo
| /j/
▲
| '''juna''' ''(iúna)'' - joven; '''jes''' ''(íes)'' - sí
|-
| '''Ĵ - ĵ'''
| ĵo | /ʒ/ | Como la y rioplatense en "yo"; como la J portuguesa | ĵaŭdo (yáudo) = jueves; ĵus (yus) = ahora mismo |----- style="background-color:
| '''K - k'''
| ko | /k/ | Como en Español | |-
| '''L - l'''
| lo | /l/ | Como en Español | |----- style="background-color:
| '''M - m'''
| mo | /m/ | Como en Español | |-
| '''N - n'''
| no | /n/ | Como en Español | |----- style="background-color:
| '''O - o'''
| o | /o/ | Como en Español | |-
| '''P - p'''
| po | /p/ | Como en Español | |----- style="background-color:
| '''R - r'''
| ro | /ɾ/ | Siempre suena suave como en cara | kolero (coléro) = colera |-
| '''S - s'''
| so | /s/ | Como en Español | |----- style="background-color:
| '''Ŝ - ŝ'''
| '''Ŝ - ŝ''' || ŝo || /ʃ/ || Es una s especial, es una variante de la '''s''', como la "sh" de she en inglés o como "x" de Caixa en catalán, o en gallego.|| ŝafo (sháfo) = carnero; ŝi (shi) = ella.▼
| ŝo
| /ʃ/
▲
| ŝafo (sháfo) = carnero; ŝi (shi) = ella.
|-
| '''T - t'''
| to | /t/ | Como en Español | |----- style="background-color:
| '''U - u'''
| u | /u/ | Como en Español | |-
| '''Ŭ - ŭ'''
| '''Ŭ - ŭ''' || ŭo || /w/ || es una semivocal que suena como una '''u''' breve. Se usa para indicar u átonas, osea, diptongos con u, como en la palabra Europa o auto || '''Eŭropo''' ''(Európo)'' - Europa ; baldaŭ (báldau)▼
| ŭo
▲|- style="background-color:#E7E4E6"
| /w/
| '''V - v''' || vo || /v/ || Siempre labiodental, fricativa; debe diferenciarse del sonido '''b''' Es como una f, pero con vibración de las cuerdas vocales || viro = hombre; vivo = vida; vico = vez, turno▼
▲
| '''Eŭropo''' ''(Európo)'' - Europa ; baldaŭ (báldau)
|----- style="background-color:{{RGB|gris4}}"
| '''V - v'''
| vo
| /v/
▲
| {{Vorto|viro|'vi.ro|hombre}}<br>{{Vorto|vivo|'vi.vo|vida}}<br>{{Vorto|vico|'vi.co|vez, turno}}
|-
| '''Z - z'''
| zo | /z/ | Como una '"s'" sonora, zumbante como en zorro, como la z francesa | gazeto (gazséto) = revista |}
Línea 77 ⟶ 190:
== Sílabas ==
{{CitaComentada|right|
*In - f'''a''' - noj [In-fá-noi] - Niños
*Ĵ'''a'''ŭ - do [''Yáu - do''] - Jueves
| |||