Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Análisis matricial del sintagma verbal»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 43:
| Radical o raiz
|style="background:khaki" align="center" | Grado
| style="background:lightblue"|Tiempo
| Aspecto
Línea 53:
|-
| align="center"| Ø
| style="background:yellow" align="center"| Ø
| align="center" | Ø
|style="background:khaki" align="center" |Ø
|0▼
|style="background:lightblue" align="center"| Ø
| align="center" |Ø
| align="center"|Ø
| style="background:pink" align="center" |Ø
| align="center"| Ø
| align="center"| Ø
Línea 69:
|-
|1
|align="center"| a
| style="background:yellow" align="center"|Ø
|align="center"|japo
| style="background:khaki" align="center"|Ø
| style="background:lightblue" align="center"|Ø
| align="center"|Ø
| align="center"|Ø
| style="background:pink" align="center"|Ø
| align="center"|Ø
| align="center"| Ø
| hago
|-
|2
|align="center"| a
|o▼
| style="background:yellow" align="center"|Ø
|align="center"|japo
| style="background:khaki" align="center"|Ø
| style="background:lightblue" align="center"|pe óga
| align="center"|Ø
| align="center"|Ø
| style="background:pink" align="center"| Ø
| align="center"|Ø
| align="center"| Ø
| hago esa casa
|align="center"|o
|style="background:yellow" align="center"| je
| align="center"|japo
|
| style="background:lightblue" align="center"|Ø
| align="center"|Ø
| align="center"|Ø
| style="background:pink" align="center"|pe óga
| style="background:greenyellow" align="center"|Maríapeg̃uarã
|align="center"|Ø
|se hace esa casa para María
|-
|
|align="center"| o
|style="background:yellow" align="center"| je
| align="center"|japo
| style="background:khaki" align="center" |Ø
▲| align="center"|Ø
| style="background:lightblue" align="center"|kuri
| align="center"|Ø
|align="center"|Ø
| style="background:pink" align="center"|pe óga
| align="center"|Mariapeĝuara
Línea 113 ⟶ 120:
| se hizo esa casa para María en el pueblo
|-
|
| align="center"| o
|style="background:yellow" align="center"|ñe
| align="center"| nupa
| style="background:khaki" align="center" | ve
| style="background:lightblue" align="center" |ta
|align="center"| hína
| align="center"|Ø
|style="background:pink" align="center" |Ø
| align="center"| Ø
| align="center"|upépe
| (Él)irá siendo mas castigado
|-
|
|align="center"|ña Ø
|style="background:yellow" align="center"| mbo
| align="center"|Guata
| style="background:khaki" align="center"|ve
|style="background:lightblue" align="center"|va'erâ
| align="center"|Ø
|align="center"|mo'â
| style="background:pink" align="center"|Mariope
| align="center"|Ø
|align="center"|hesâi haĝuâ
|Deberíamos haber hecho caminar más a Mario para que esté sano
|-
|}
| |||