Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Interjecciones»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 7:
== Expresiones interjectivas usuales ==
* ¡e'a!, espresiòn de sorpresa
* ¡ich! (!ísh¡) Expresiòn de contrariedad o enojo.-
* !Ndéee! - Expresiòn de sorpresa o admiraciòn
* '''amòntema!''', expresión adversativa que indica contrariedad o que califica algo como un despropósito (amo+nte+ma)
Línea 40 ⟶ 45:
* '''¡Nde Añarakópeguare!''' - El insulto mas soez del guarani: ¡Tu, que fuiste originado en una vulva demoníaca!
(aña + rako +pe +guare)
* ¡ndeVýro! ¡Tu, tónto!¡Tonto! ¡Eres un tonto!
*¡Nde Tavy piko! eres acaso un insensato, un loco, un tonto
*Nde Tarová piko . ¿eres un alienado, un loco, un demente? ¿Has alcanzado la alienación?
* Nde Tavýma piko! - ¡¿Acaso ya alcanzaste la locura, la demencia, la alienación?!
En los ejemplos con el interrogativo piko sufijo, piko indica sorpresa, juntamente con la interrogación. Es decir, sincretiza interrogaciòn-sorpresa-negación.-
* Nde + vocablo/frase : Nde encabeza muchas expresiones interjectivas, como nde várvaro, nde rovatavy, nde añarakópeguara
| |||