Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Interjecciones»

*¡Nde várvaro! - expresiòn de admiraciòn, sorpresa o contrariedad- Equivale al ¡qué bárbaro! rioplatense.-
 
* '''¡Néike!''' expresiòn conminativa que se utiliza para que las personas prosigan sin hesitaciones una acciòn, tarea o trabajo. Equivale a "no cejen en la tarea", "sigan con tanto empeño como ahora", "a no aflojar", "sin desmayos", "con fuerza y empeño".-
 
* '''¡Tove!''' ,¡Ojala que sea así! ¡ojalá!,
 
* '''¡Tovéke!''' - El anterior, mas enfático e imperativo (tove+ke)
 
* '''Nde añaRa'y!''' - ¡Hijo del demonio! (Ra'y es el término con que el varon designa a su hijo varón. En esta expresiòn, por lo tanto, Aña es considerado varón.-
 
* '''¡Añamemby!''' - ¡Hija/o de diabla! Expresiòn vulgar y grosera de contrariedad. Se usa tambien para insultar, en cuyo caso la expresiòn es ¡Nde Aña memby!, que equivale a "prole de prostituta" , o ¡Degenerado! 'Hijo de mala entraña!( aña= demonio, diablesa / memby = hijo o hija, en el vocabulario privativo del género femenino). Memby es utilizado por la mujer para designar a su hijo o hija. No la utilizan los varones: por lo tanto, en esta expresiòn, Añá se considera de género femenino ).-
 
*'''¡Añarako!''' expresiòn soez de contrariedad, (aña= demonio femenino, diablesa/ rako= vulva de..)
 
*'''¡Añarakopeguare!''' - expresiòn enfatica de la anterior
 
* '''¡Nde Añarakópeguare!''' - El insulto mas soez del guarani: ¡Tu, que fuiste originado en una vulva demoníaca!
(aña + rako +pe +guare)
1867

ediciones