Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Tiempo presente básico»

Contenido eliminado Contenido añadido
Tatakua (discusión | contribs.)
Tatakua (discusión | contribs.)
Línea 160:
| align= "center"| oNupa hikuái
| align= "center"| golpean, castigan, pegan ellos, ellas
|-
|}
 
== VERBO: Kutu(golpear, pegar, castigar) - 1A CONJUGACION EN "ai" O AREAL - ORAL -==
 
En la '''columna 3''' de la * [[Guaraní/Gramática/Tabla de los Determinantes del Verbo|Tabla de los Determinantes del Verbo]] ('''color blanco ceniza'''), estan los prefijos corespondientes: aI, reI, oI, '''ñaI''', roI, peI, oI.-
 
*el único cambio es la particula Ña en vez de Ja (casilla color verde )
sufijo temporal: Ø
* Estos prefijos son los básicos de la conjugaciòn nasal guarani AREAL, a los cuales se les agrega la vocal i .-
* en su gran mayorìa son verbos de acciòn inmediata, o no durativos, aunque hay tambien algunos durativos o de acción mediata
- El NOD o "pronombre" generalmente no se enuncia: como en español, se usa para enfatizar la persona
salvo en la 3a persona, donde el prefijo es el mismo: /o/ y conviene enunciarlo expresamente.
{| border="1"
|-
|align= "center"| Nombre Ocasional o Pronombre
|align= "center"|Determinante de nº y persona
|align= "center"| sufijo temporal
|align= "center"| verbo conjugado
| align= "center"|español
 
|-
| align= "center"|Ché
| align= "center" |ai
|align= "center"|Ø
|align= "center"| aiKutu
| align= "center"| clavo,
|-
|align= "center"| Ndé
| align= "center"|rei
| align= "center"|Ø
| align= "center"|reiKutu
| align= "center"|clavas
|-
|align= "center"| Ha'e
|align= "center"| oi
|align= "center"| Ø
|align= "center"| Ha'e oiKutu /oiKutu Ha'e
 
| align= "center"|el (ella) clava
 
|-
|align= "center"| Ñandé (inclusivo)
|style="background:greenyellow" align= "center"| jai
|align= "center"| Ø
| style="background:greenyellow" align= "center"| jaiKutu
| align= "center"|clavamos (incluyente o comùn)
|-
|-
|align= "center"| Oré (exluyente)
|align= "center"| roi
| align= "center"| Ø
| align= "center"| roiKutu
| align= "center"| clavamos (excluyente o exclusivo)
|-
|align= "center"| Peê
| align= "center"|pei
| align= "center"| Ø
|align= "center" | peiKutu
| align= "center" |clavais, ustedes clavan
|-
| align= "center"|Ha'ekuèra (Ha'e+kuèra)
| align= "center"|oi
| align= "center"|Ø
| align= "center"| Ha'ekuèra oiKutu/ oiKutu Ha'ekuèra
| align= "center"| ellos,ellas clavan / clavan ellos, ellas
|-
|align= "center"| Hikuài (pronombre post-verbal)
| align= "center"|oi
 
| align= "center"|Ø
| align= "center"| oiKutu Hikuái
| align= "center"| clavan ellos, ellas
|-
|}