Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Tiempos verbales»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 150:
|}
==Otros Tiempos Verbales
* estos tiempos envuelvem significacion modal o aspectiva
*
{| border="1"
|-
|align= "center"| TIEMPO VERBAL
|align= "center"|SUFIJO de tiempo
|align= "center"| verbo conjugado
|align= "center"| traduccion al español
| align= "center"|Observaciones
|-
| align= "center"|Tiempo Presente continuativo 1 o Imperfecto
para algunos, el Presente imperfecto.
(puede significar otras relaciones temporales o tiempos)
| align= "center" |ina
|align= "center"|aKaru ina
|align= "center"| (yo) estoy comiendo (en este momento)
| - -
|-
|align= "center"| Presente intermitente (con iteraciòn)
| align= "center"|ikóni
| align= "center"|aKarú aikóni
| align= "center"|como (de tanto en tanto)
| align= "center"|aKaru aikóni Ña María pe (suelo comer habitualmente en lo de doña María)
|-
|align= "center"| presente continuativo 2
| align= "center"|hína
| align= "center"|aKarú hína
| align= "center"|estoy comiendo
| align= "center"|la diferencia con Ina, es que Hina no varía en ninguna de las personas
|-
|align= "center"| pretérito perfecto reciente enfatico
|align= "center"| ma kuri
|align= "center"| aKaruma kuri
|align= "center"| comi (recientemente, hace poco, hace un rato
| align= "center"| es un tiempo compuesto por ma y kuri
-
|-
|align= "center"| pretérito anterior indefinido
|align= "center"| ma kuri hína
|align= "center"| aKaruma kuri hína
|align= "center"| ya habia estado comiendo (antes)
| align= "center"| - particula trimembre: ma+ kuri+ hína
|-
|align= "center"| pretérito remoto evocativo-perfectivo
|align= "center"| ma Raka'e
|align= "center"| aKaruma raka'e
|align= "center"| ya habia comido (en un pasado indefinido que se evoca,
en un tiempo remoto
| align= "center"| -
| -
|}
| |||