Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Verbos»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 51:
'''* AYUDA PARA LOS HISPANO HABLANTES:'''
*La estructura de la conjugación básica del guarani (el tiempo presente básico, general,genérico), es similar a la conjugación DE los tiempos compuestos ESPAÑOLES, con el auxiliar "haber", en el sentido que la parte variable va antes de la invariable. En el español, la parte variable son las inflexiones del verbo "haber", en guarani, los prefijos o desinencias prefijas: las partes invariables, son el participio (español) y la raiz (guaraní).-
* Samuel Gili y Gaya consideró a las inflexiones del verbo auxiliar español de los tiempos compuestos, como verdaderas desinencias prefijas. Varios guaranistas antes que él, aplicaron este concepto a los prefijos de conjugaciòn del guaraní.-
{| border=1
|
|-
|- parte '''variable''' ||- parte '''invariable'''||- parte '''variable'''||- parte '''invariable '''
|-
||INFLEXIONES DE "'''HABER'''" || PARTICIPIO ||
|-
|align
|-
|align="center"| has || align="center"| comido ||align="center"|re||align="center"|KARU|| colspan=3|
|-
|align="center"| HA ||align="center"| comido ||align="center"|o||align="center"|KARU || colspan=3| come
|-
|align="center"| hemos ||align="center"| comido ||align="center"|ja||align="center"|KARU|| colspan=3| comemos
|-
|align="center"| HEMOS||align="center"| comido ||align="center"|ro||align="center"| KARU || colspan=3| comemos
|-
|align="center"|haBEIS ||align="center"| COMIDO ||align="center"|pe ||align="center"|KARU || colspan=3| coméis
|-
|align="center"| HAN ||align="center"| COMIDO ||align="center"|o||align="center"| KARU|| colspan=3| comen
|}
| |||