Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Gramática del guaraní»

Contenido eliminado Contenido añadido
Tatakua (discusión | contribs.)
Tatakua (discusión | contribs.)
Línea 23:
 
*Petû jagua omuña peteî mbarakajape -un perro persigue a un gato
* Peteî mbarakajaMbarakaja oMuña peteî jaguapeJaguape .-
que podemos expresar tambien con
*peteî jaguapeJaguape omuña mbarakajaMbarakaja
*Omuña petei Jagua peteî Mbarakajàpe y otros màs
Lo que sucede es que en guarani, la posposiciòn - en este caso "pe" (àtono) marca al complemento, de modo que es imposible confundirlo con el grupo o Sintagma Sujeto que no lleva esta posposicòn.-
 
como se ve, estoprecisamente este ejemplo, desmiente lo que dice acerca de la oposiciòn: es completamente semejante al español.
 
Natalia Kroveshein de Canesse,por ejemplo, en su Gramàtica, afirma taxativamente que el guarani es una lengua de raices y afijos, donde los prefijos señalan la categorìa y los sufijos otros accidentes.