Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Estructura básica»

Contenido eliminado Contenido añadido
Tatakua (discusión | contribs.)
Tatakua (discusión | contribs.)
Línea 47:
El '''determinante''' puede ser pleno o vacìo (Ø), asì como el '''modificador''': asì pues podemos tener:
 
SN1 -'''pe Jagua piru ''' - ese perro flaco
SN2- '''Pe Jagua Ø''' - ese perro (Modificador vacìo o Ø)
SN3- '''Ø Jagua piru''' - Perro flaco (Determinante vacìo o Ø)
 
SN4- '''Ø Jagua Ø''' - La especie Perro, genericamente ( Determinante Ø y Modificador Ø)
 
Con respecto al singular, Andrès Bello fue el primero en consignar que servìa tambien para expresar genèricamente el contenido del nombre.- El perro es un animal - Yagua ha'e petei Mymba.- Nòtese que en este uso genèrico, se usa ØjaguaØ, es decir, sin determinante ni modificador. Muchos que quieren traducir literalmente el guarani, tropiezan con esta falta de concepto acerca del propio castellano o español.-
 
 
== Apopy'e Aty (Ñe'etèva Aty) - Grupo del Verbo o sintagma Verbal ==