Diferencia entre revisiones de «Lojban/Curso básico/Introducción»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 240:
:<font color="GREEN">'''Friedrich Nietzsche'''</font>
:<font color="PURPLE">'''fridrix.nitcys.'''</font>
==Palabras en Lojban como nombres==
En este punto ya debería ser capaz de lojbanizar su propio nombre. Sin embargo, si lo prefiere, puede ''traducir'' su nombre al Lojban (si sabe lo que significa, por supuesto) o adoptar una identidad lojbánica completamente nueva. En muchas culturas no europeas, los nombres se valoran más por su significado que por su sonido.
Todas las palabras en lojban (a diferencia de los cmene) terminan en una vocal, y ya aunque pueden usarse como nombres tal como son, es común omitir la vocal final para hacer absolutamente claro que se trata de un nombre y no de otra cosa. Por ejemplo, si su nombre o sobrenombre es <font color="GREEN">'''gato'''</font> (<font color="PURPLE">'''mlatu'''</font> en Lojban) puede añadir "s" como a cualquier cmene, para formar <font color="PURPLE">'''mlatus.'''</font>, o simplemente omitir la vocal final para obtener <font color="PURPLE">'''mlat.'''</font>. Algunos ejemplos:
*<font color="GREEN">'''Rosa'''</font> – <font color="PURPLE">'''rozgu'''</font> – <font color="PURPLE">'''rozg.'''</font>
*<font color="GREEN">'''Fish'''</font> – <font color="PURPLE">'''finpe'''</font> – <font color="PURPLE">'''finp.'''</font>
*<font color="GREEN">'''Björn'''</font> ("oso" en escandinavo) – <font color="PURPLE">'''cribe'''</font> – <font color="PURPLE">'''crib.'''</font>
*<font color="GREEN">'''Mei Li'''</font> ("bello" en chino) – <font color="PURPLE">'''melbi'''</font> – <font color="PURPLE">'''melb.'''</font>
*<font color="GREEN">'''Ayhan'''</font> ("amo de la luna" en turco) – <font color="PURPLE">'''lunra nobli'''</font> – <font color="PURPLE">'''lurnoblis.'''</font>
| |||