Diferencia entre revisiones de «Lojban/Curso básico/Introducción»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 152:
|}
</center>
:<font color="#FF0000">'''Nota:'''</font> <font color="#4B0082">'''.uu'''</font> es la emoción cruda: si lo que quiere es decir piedad(compasión asociada a la superioridad) con un palabra derivada se podría decir <font color="#4B0082">'''.uuga'i'''</font> — "compasión con un sentido de superioridad”, o <font color="#4B0082">'''.uuvu'e'''</font> — "compasión con un sentido de virtud." Luego, probablemente tendría que tener cuidado con lo que dice.
Todos estos se pueden transformar en sus opuestos agregándoles <font color="#4B0082">'''nai'''</font>, por lo tanto <font color="#4B0082">'''.uinai'''</font> significa "estoy triste", <font color="#4B0082">'''.aunai'''</font> es indisposición, <font color="#4B0082">'''.uanai'''</font> es confusión ("no lo entiendo") y así para todas las demás. Tambien se las puede combinar. Por ejemplo, <font color="#4B0082">'''.iu.uinai'''</font> sería "estoy infelizmente enamorado". De esta manera se puede incluso crear palabras para emociones que no existen en Español.
Línea 171:
Tengo la suerte de que mi nombre se escriba en Lojban sin necesidad de cambios. Sin embargo, hay algunas reglas para los nombres en Lojban, es decir, algunos nombres necesitan ser "Lojbanizados". Esto puede parecer extraño - después de todo, un nombre es un nombre - sin embargo, todos los lenguajes hacen esto en cierta medida. Por ejemplo, el nombre "Peter" original en latín, se dice "Pedro" en español. Algunos sonidos simplemente no existen en algunos lenguajes, por lo que lo primero que se debe hacer es reescribir el nombre de tal forma que contenga solo sonidos del Lojban, y que se escriba de manera Lojbánica.
Tomemos el nombre en español <font color="GREEN">'''Jorge'''</font>, las letras "J" y "g" se utilizan en este nombre para representar sonidos idénticos. Ocurre que este sonido no se representa en Lojban con ninguna de estas letras, se utiliza "x" para ambas. Además de cambiar estas letras, es necesario que los nombres en lojban terminen con una consonante. Si un nombre no termina con una consonante, lo habitual es añadirle una "s" al final. Por lo tanto <font color="GREEN">'''Jorge'''</font> se debe escribir <font color="PURPLE">'''xorxes'''</font>
<!--
| |||