|
*1)''' VE---GUI'''
'''
Luisa iporâve Mariagui ''' – Luisa es más bella que Maria ▼
Luisa iporâve Mariagui – Luisa es más bella que Maria''' Juan omba’apove Luigui''' – Juan trabaja mas que Luis
*2) '''ETEVE/ITEVE….GUI'''
'''San Pablo tuichaietereiteve Rio de Janeiro gui''' / San Pablo es muchìsimamente mas grande que Rìo de Janeiro
==
INTENSIVOS COMPARATIVOS EN EL GUARANI: ==
1- Los intensivos ve, iteve/eteve, eterive/itereive, se usan con la posposiciòn GUI, para expresar diferentes matices de la comparación:
2- Forman con gui, un circunfijo comparativo, cuya expresión general es:
(Nombre 1 +intensivo) + verbo + (Nombre2 + gui)
3- Como se ve en estos casos, “Gui” equivale al “Que” comparativo español (Gui =“que” relativo de comparación)
4- Gui forma en estos casos, un complemento comparativo que porta al tèrmino de comparación (nombre 2).- Es un sintagma pospositivo comparativo.-
'''1) VE---GUI'''
▲Luisa iporâve Mariagui – Luisa es más bella que Maria
Juan omba’apove Luigui – Juan trabaja mas que Luis
'''2) ETEVE/ITEVE….GUI'''
Tapiti iPya’eteve karumbègui - La libre es mucho mas ràpida que la tortuga
'''3) ETEREIVE/ITEREIVE ….GUI:'''
– Kuarepotijy imbarateitereive yvyràgui–
El acero es mucho, pero mucho más fuerte que la madera
– Guèi omba’apoitereive Kavajugui
El buey es mucho, pero mucho mas trabajador que el Caballo.-
'''4) ETEREITEVE// ITEREITEVE… GUI'''
San Pablo tuichaietereiteve Rio de Janeiro gui
San Pablo es muchìsimamente mas grande que Rìo de Janeiro
| 