Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/La oración atributiva»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 237:
ejemplos: aiMe porã, estoy bien// reime Vai, estas mal
'''*Conjugación de
'''aĨ porã'''// '''reĨ vai''' (estoy bien, estas mal)
8.3.3 '''(ai)KO''': equivale a "'''andar'''", en el sentido del devenir de la existencia. Pero se usa tambien para "vivi", "existir".
'''*Conjugacion: aiKo, reIKo, Ha'e OiKO, Ñandé jaiKo, Oré roiKo, Peẽ peiko (en Corrientes; generalmente Pendé peiKó);
Línea 247:
*'''Lui oiko Porã''', Luis anda bien /deviene bien / su existencia (la de luis) se desarrolla favorablemente,anda comodo, sin problemas.-Por eso tamvbien algunos, lo traducen como "Luis está bien",
*Sin embargo '''cuando oiko se refiere a un lugar''', significa '''"vivir"''': '''''Lui oiKo kokuépe'''''= Luis vive en el campo.-
== 8.4– tipo 5: con copula atributiva determinante ==
| |||