Español/Morfología/La inflexión/La persona

Las personas del discurso

Los pronombres personales se pueden clasificar en su relación con el emisor del mensaje.

La primera persona

En singular, yo, es el emisor del mensaje. La forma plural, nosotros/nosotras, se refiere al grupo con quien el emisor se identifica.

Antiguamente los reyes, y todavía hoy los Papas, usaban el pronombre singular nos con las mismas formas verbales que nosotros. Esto se llama plural mayestático. Ejemplo: “nos estamos muy contentos”, en lugar de “yo estoy muy contento”.

La segunda persona

La segunda persona es el receptor del mensaje. Existen varios paradigmas de uso de singular y plural, familiaridad y cortesía.

Forma estándar

Esta forma es la usada o entendida en casi todo el mundo hispano.

	singular	plural
familiar	tú	ustedes
de cortesía	usted

España: vosotros

Esta forma se conserva sólo en España.

	singular	plural
familiar	tú	vosotros, vosotras
de cortesía	usted	ustedes

Voseo puro: vos

Esta forma se utiliza en algunos países, como Argentina, donde el tú prácticamente ha desaparecido.

	singular	plural
familiar	vos	ustedes
de cortesía	usted

Voseo mixto: vos y tú

En algunos países, como Chile y Guatemala, coexisten tú y vos con diferentes connotaciones.

	singular	plural
familiar	tú	ustedes
familiar	vos
de cortesía	usted

Colombia: usted

En algunos lugares de Colombia la segunda persona no marcada es usted, y se usa entre amigos y conocidos. El tú tiene un uso muy restringido e íntimo.

	singular	plural
íntimo	tú	ustedes
familiar	usted
de cortesía

Vos de respeto

El pronombre vos conjugado con la 5ª inflexión verbal sin modificar, es usado en forma literaria para indicar gran respeto, por ejemplo, al dirigirse a Dios o a un rey: vos, Señor, sois mi guía.

La tercera persona

Él es la forma de género gramatical masculino de un referente a quien el emisor menciona.

Ella es la forma de género gramatical femenino de un referente a quien el emisor menciona.

Lo es una forma neutra invariable que tiene funciones específicas, por ejemplo: Devuélvanme lo mío

Ellos y ellas son sus respectivos equivalentes plurales.

Formas impersonales

Hay dos tipos de formas impersonales.

Por una parte, cuando la referencia es a cualquier persona.

• Uno. Uno no puede vivir sin aire.
• Tú, usted o vos: Tú no puedes vivir sin aire.
• Se: No se puede vivir sin aire.

La otra forma es refiriéndose a personas desconocidas.

• Se: Se dice que Juan esconde un secreto.
• Sujeto omitido y verbo en tercera persona plural: Dicen que Juan esconde un secreto

Las inflexiones verbales

En español hay 6 inflexiones verbales básicas, denominadas tradicionalmente primera persona singular, segunda persona singular, tercera persona singular, primera persona plural, segunda persona plural y tercera persona plural. Originalmente había correspondencia entre las personas del discurso y las inflexiones verbales, pero actualmente eso no sucede.

Usar la nomenclatura tradicional puede generar confusiones. Por ejemplo, es más claro decir “usted” utiliza la tercera inflexión verbal que decir “usted” (pese a ser segunda persona) utiliza los verbos en tercera persona. Análogamente, es preferible decir “vos” utiliza la quinta inflexión verbal modificada que decir “vos” (pese a ser singular) utiliza los verbos en plural, de manera modificada.

A continuación se muestran las diferentes inflexiones del presente del indicativo del verbo cantar.

Inflexión verbal	Nombre tradicional	Pronombres	Ejemplo
1ª	1ª persona singular	yo	canto
2ª	2ª persona singular	tú	cantas
3ª	3ª persona singular	él, ella, usted, se	canta
4ª	1ª persona plural	nosotros, nosotras, nos	cantamos
5ª	2ª persona plural	vosotros, vosotras, vos	cantáis
5ª modificada	forma de vos	vos	cantás, cantái
6ª	3ª persona plural	ellos, ellas, ustedes	cantan

“Vos” no utiliza únicamente la 5ª inflexión verbal, por lo que se puede decir que es una inflexión propia (la 7ª).

Ejemplo:

2ª	has	come
5ª modificada	habés, habís	comé
7ª en Argentina (2ª y 5ª combinadas)	has	comé
7ª en Chile (2ª y 5ª combinadas)	habís	come

Ver La conjugación

Inflexiones verbales y personas del discurso

A continuación se muestra la correspondencia entre las personas gramaticales y las inflexiones verbales. Aparecen en negrita los pronombres que no corresponden a la persona utilizada en la nomenclatura tradicional. Así queda clara la inconveniencia de confundir ambos conceptos.

Persona	1ª singular	2ª singular	3ª singular	1ª plural	2ª plural	3ª plural	impersonal
Inflexión
1ª	yo
2ª		tú					tú
3ª		usted	él, ella				usted, se
4ª	nos			nosotros, nosotras
5ª		vos de respeto			vosotros, vosotras
5ª modificada		vos de confianza					vos
6ª					ustedes	ellos, ellas	sujeto omitido

<El morfema flexivo   La conjugación>