Español/Jergas y modismos/Supresión de la vocal débil
La 5ª inflexión verbal puede ser modificada suprimiendo la vocal débil de los diptongos: cantáis -> cantás. Esta modificación es la base para el voseo de Uruguay, Centroamérica y Argentina.
| Modo y tiempo | 5ª inflexión | Supresión de la vocal débil | Comentario |
|---|---|---|---|
| Presente del indicativo | vosotros cantáis | vos cantás | |
| Pretérito imperfecto del indicativo | vosotros cantabais | vos cantabas | igual a la 2ª |
| Pretérito perfecto simple del indicativo | vosotros cantasteis | vos cantastes | en todas partes se considera un vulgarismo |
| Futuro simple del indicativo | vosotros cantaréis | vos cantarés | poco usada |
| Condicional simple | vosotros cantaríais | vos cantarías | igual a la 2ª |
| Presente del subjuntivo | que vosotros cantéis | que vos cantés | en Buenos Aires se considera un vulgarismo |
| Pretérito del subjuntivo 1 | que vosotros cantarais | que vos cantaras | igual a la 2ª |
| Pretérito del subjuntivo 2 | que vosotros cantaseis | que vos cantases | igual a la 2ª |
| Imperativo negativo | no cantéis (vosotros) | no cantés (vos) |
| Modo y tiempo | 5ª inflexión | Supresión de la vocal débil | Comentario |
|---|---|---|---|
| Presente del indicativo | vosotros coméis | vos comés | |
| Pretérito imperfecto del indicativo | vosotros comíais | vos comías | igual a la 2ª |
| Pretérito perfecto simple del indicativo | vosotros comisteis | vos comiste | en todas partes se considera un vulgarismo |
| Futuro simple del indicativo | vosotros comeréis | vos comerés | |
| Condicional simple | vosotros comeríais | vos comerías | igual a la 2ª |
| Presente del subjuntivo | que vosotros comáis | que vos comás | en Buenos Aires se considera un vulgarismo |
| Pretérito del subjuntivo 1 | que vosotros comierais | que vos comieras | igual a la 2ª |
| Pretérito del subjuntivo 2 | que vosotros comieseis | que vos comieses | igual a la 2ª |
| Imperativo negativo | no comáis (vosotros) | no comás (vos) |
| Modo y tiempo | 5ª inflexión | Supresión de la vocal débil | Comentario |
|---|---|---|---|
| Presente del indicativo | vosotros partís | vos partís | igual a la 5ª sin modificar |
| Pretérito imperfecto del indicativo | vosotros partíais | vos partías | igual a la 2ª |
| Pretérito perfecto simple del indicativo | vosotros partisteis | vos partistes | en todas partes se considera un vulgarismo |
| Futuro simple del indicativo | vosotros partiréis | vos partirés | poco usada |
| Condicional simple | vosotros partiríais | vos partirías | igual a la 2ª |
| Presente del subjuntivo | que vosotros partáis | que vos partás | en Buenos Aires se considera un vulgarismo |
| Pretérito del subjuntivo 1 | que vosotros partierais | que vos partieras | igual a la 2ª |
| Pretérito del subjuntivo 2 | que vosotros partieseis | que vos partieses | igual a la 2ª |
| Imperativo negativo | no partáis (vosotros) | no partás (vos) |