Wikilibros

Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 044

< Curso de alemán para principiantes con audio
índice de contenidos
Lección 043 ← Lección 044 → Lección 045

1930 - 1939

editar

1930

   
Der Kausalsatz
---
An den
Bürgermeister
von Werderwalde
Rathausplatz 1
87430 Werderwalde
Werderwalde, 5.10.2009
Sehr geehrter Herr Bürgermeister,
bei dem Sturm am Mittwoch, den 1.10.2009, ist im Stadtpark ein Baum umgefallen, weil seine Wurzel zu schwach war. Der Baum ist auf mein Auto gefallen und hat einen Schaden von 6.500 Euro an meinem Auto verursacht, u.a. ist die Windschutzscheibe, die Motorhaube und das Dach kaputt gegangen. Da die Stadt für den Stadtpark verantwortlich ist, und als Grundstückseigentümer auch für die Bäume dort, verlange ich von Ihnen Schadensersatz für den Schaden an meinem Auto.
Mit freundlichen Grüßen
Hans Pechvogel
---
Anlagen:
1. Gutachten eines Kfz-Sachverständigen
2. Protokoll vom Einsatz der Feuerwehr
3. Schadensprotokoll der Polizei Werderwalde
4. Foto des beschädigten Autos

1931

   
 
Ein Baum ist auf das Auto gefallen.
Herrn
Hans Pechvogel
Schlossplatz 13
87430 Werderwalde
Werderwalde, 15.10.2009
Ihr Schreiben vom 5.10.2009
Betreff: Sturmschaden Baum
Bearbeitung: Sandra Schrader
Zimmer 218
Telefon: 030/123 - 245
Mein Zeichen: WW/SaSchr51043
----
Sehr geehrter Herr Pechvogel,
Rücksprache mit unserer Versicherung muss ich Ihnen mitteilen, dass wir Ihnen leider nichts bezahlen können. Ihre Haftpflichtansprüche (Haft-Pflicht-Ansprüche) sind unbegründet. Wir müssen ihre Haftpflichtansprüche als unbegründet zurückweisen.
(Ich muss Ihnen mitteilen, dass Ihre Haftpflichtansprüche leider als unbegründet zurückzuweisen sind.)
Eine Haftung der Stadt Werderwalde kommt nur in Frage, wenn wir eine Schuld an dem entstandenen Schaden haben.
Der Baum ist aber bei einem Sturm umgefallen und auf ihr Fahrzeug gestürzt.
Dafür sind wir nicht verantwortlich.
(Der Baum ist sturmbedingt umgefallen.)
Da deshalb ein Fall höherer Gewalt vorliegt, ist der Schaden als Naturereignis von den Geschädigten hinzunehmen. Die Stadt Werderwalde kann hierfür nicht haftbar gemacht werden.
Ich empfehle Ihnen, falls sie eine Kaskoversicherung für ihr Fahrzeug haben, sich mit dem Schaden an Ihre Versicherung zu wenden.
Ich bedauere, dass aus den genannten Gründen Ihrem Antrag nicht entsprochen werden kann.
Mit freundlichen Grüßen
Sandra Schrader
---
Absender:
Stadt Werderwalde
Der Bürgermeister
Postfach 13 66 13
87430 Werderwalde

1932

   
 
Der Baum hat die Windschutzscheibe des Auto kaputt gemacht.
An die
Stadt Werderwalde
Der Bürgermeister
Frau Sandra Schrader
Postfach 13 66 13
87430 Werderwalde
---
Ihr Schreiben vom 15.10.2009
Ihr Zeichen: WW/SaSchr51043
Mein Zeichen: Dkmmgh
---
Sehr geehrte Frau Schrader,
vielen Dank für ihr Schreiben vom 15.10.2009. Ich benötige von Ihnen einige Informationen, denn ich will in den nächsten Tagen die Schadensersatzpflicht der Stadt durch meinen Anwalt prüfen lassen.
Weil ich bezweifle, dass der starke Wind schon als Sturm eingestuft wird, bitte ich um Mitteilung von welcher Windstärke Sie ausgehen. Nach meinen Recherchen herrschten am Mittwoch Vormittag, als der Baum umstürzte, nur eine Windstärke 5. Das ist noch kein Sturm und kann deshalb nicht als Naturereignis bezeichnet werden.
Außerdem interessiert mich, bei welchem Versicherer die Stadt ihre Haftpflichtversicherung abgeschlossen hat.
Weiterhin bitte ich um Mitteilung, wann die Bäume im Stadtpark, und besonders der fragliche Baum, von einem Fachmann kontrolliert wurden. Und welcher Fachbetrieb diesen Baum begutachtet hat. Ich bitte um Zusendung einer Kopie des Baumgutachtens.
Ich bitte um eine schnelle Antwort, denn ich möchte die Sache schnell klären, da ich momentan nicht genug Geld für die Reparatur des Autos habe.


Werderwalde, 17.10.2009
Mit freundlichen Grüßen
Hans Pechvogel

1933

   
Herrn
Hans Pechvogel
Schlossplatz 13
87430 Werderwalde
Werderwalde, 22.10.2009
Ihr Schreiben vom 5.10.2009
Betreff: Sturmschaden Baum
Bearbeitung: Sandra Schrader
Zimmer: 218
Telefon: 030/123 - 245
Mein Zeichen: WW/SaSchr51043
----
Sehr geehrter Herr Pechvogel,
unsere Versicherung ist die Ostdeutsche Kommunalversicherung auf Gegenseitigkeit. Nach Auskunft des DWD gab es in der Nacht vor dem Schadensfall und am Mittwoch Vormittag Windböen mit Spitzen bis Windstärke 9. Es ist also zweifellos ein Sturmschaden.
Die Bäume wurden vor 6 Monaten von der stadteigenen „Bauhof Werderwalde GmbH“ inspiziert und waren in einem ausgezeichneten Zustand.
Wenn sich möchten kommen Sie doch bitte einmal zu unseren Sprechzeiten zu uns ins Rathaus, weil wir uns dann besser über alle Ihre Fragen unterhalten können.
Dabei können Sie dann auch Einsicht in unsere Versicherungsunterlagen nehmen und in die Stellungnahme unserer Versicherung.
Mit freundlichen Grüßen
i.A. Frank Faust

1934

   
Bitte kommen Sie ins Rathaus, weil wir uns dann über alle ihre Fragen unterhalten können.
---
Hauptsatz:
Bitte kommen Sie ins Rathaus.
Nebensatz (Kausalsatz): Warum?
weil wir uns dann über alle ihre Fragen unterhalten können.
Konjuktion: weil
konjugiertes Verb: können

1935

   
Weil er etwas wissen möchte, hat er an sie geschrieben.
Da er etwas wissen möchte, hat er an sie geschrieben.
---
Er hat an sie geschrieben, weil er etwas wissen möchte.
Er hat an sie geschrieben, da er etwas wissen möchte.
---
Es ist gut, dass Sie kommen, denn wir brauchen immer gute Leute.
Da Sie sich für die Wohnung interessieren, können wir einen Besichtigungstermin vereinbaren.

1936

   
Geht Eva ins Bürgerbüro im Rathaus, weil sie eine Auskunft braucht?
⇒ Ja, weil sie eine Auskunft braucht.
---
Schreibt Peter an Monika, weil er Informationen braucht?
Freut sich Eva, weil ihre Freundin nächste Woche zu Besuch kommt?
Ärgert sich Peter, weil ihm 50 Euro gestohlen wurden?
Weint Martina, weil sie ihre neue Handtasche verloren hat?
Ist Herr Pechvogel verärgert, weil ein Baum auf sein Auto gefallen ist?
Spielt er Lotto, weil er auf den großen Hauptgewinn hofft?
Putzt er sich die Zähne, weil er nicht wieder mit Zahnschmerzen zum Notdienst gehen will?

1937

   
Nennen Sie mögliche Gründe! Geben Sie immer mehrere Antworten!
---
Beispiel:
Warum geht Uta zur Post?
⇒ Uta geht zur Post, weil sie Briefmarken braucht.
⇒ Uta geht zur Post, weil sie ein Paket zu ihrer Freundin schicken will.
⇒ Uta geht zur Post, weil sie ein Konto bei der Postbank eröffnen will.
---
Warum geht Bernd zum Bahnhof?
Warum geht Thomas in die Buchhandlung?
Warum gehen Sie in die Bibliothek?
Warum geht Frau Lehmann in den Supermarkt?
Warum geht Herr Teute in den Baumarkt?
---
Warum ist der Erfurter Dom mit einem Kupferdach gedeckt?
Warum hat Eva in den Apfel gebissen?
Warum ist die Banane krumm?
Lösung 1937
Warum geht Bernd zum Bahnhof?
Bernd geht zum Bahnhof, weil er mit dem Zug fahren will.
Bernd geht zum Bahnhof, weil er seine Oma vom Zug abholen will.
Bernd geht zum Bahnhof, weil er Züge fotografieren möchte.
Bernd geht zum Bahnhof, um seinen Besuch zum Zug zu bringen.
Bernd geht zum Bahnhof, weil er eine ausländische Zeitschrift in der Bahnhofsbuchhandlung kaufen möchte.
---
Warum geht Thomas in die Buchhandlung?
Thomas geht in die Buchhandlung, weil er ein Lehrbuch sucht.
Thomas geht in die Buchhandlung, weil dort eine Buchlesung ist.
Thomas geht in die Buchhandlung, weil er ein Geburtstagsgeschenk für seinen Bruder kaufen möchte.
Thomas geht in die Buchhandlung, weil er nch neuen interessanten Büchern suchen möchte.
Thomas geht in die Buchhandlung, weil es draußen regnet und er noch eine halbe Stunde totschlagen muss, bevor sein Zahnarzttermin ist.
---
Warum gehen Sie in die Bibliothek?
Ich gehe in die Bibliothek, um ein Buch abzuholen.
Ich gehe in die Bibliothek, um ein Buch zurückzubringen.
Ich gehe in die Bibliothek, um ein Fachbuch zu suchen.
---
Warum geht Frau Lehmann in den Supermarkt?
Frau Lehmann geht in den Supermarkt, weil sie etwas zu essen kaufen will.
Frau Lehmann geht in den Supermarkt, weil sie sich etwa zu essen kaufen will.
Frau Lehmann geht in den Supermarkt, weil sie für die Feiertage einkaufen will.
Frau Lehmann geht in den Supermarkt, weil sie dort ihren Schlüssel verloren hat.
---
Warum geht Herr Teute in den Baumarkt?
Herr Teute geht in den Baumarkt, weil er eine Borhmaschine kaufen will.
Herr Teute geht in den Baumarkt, weil er Farbe kaufen will.
Herr Teute geht in den Baumarkt, weil er sich Fliesen für sein neues Bad aussuchen will.
Herr Teute geht in den Baumarkt, weil er Bretter für ein Regal kaufen will.
---
Warum ist der Erfurter Dom mit einem Kupferdach gedeckt?
Damit es nicht reinregnet.
---
Warum hat Eva in den Apfel gebissen?
Weil keine Birne da war.
---
Warum ist die Banane krumm?
Weil niemand in den Urwald zog und die Banane g'rade bog.
Die Banane ist krumm, um sich dem lebensnotwendigen Licht zuzuwenden. Deshalb ist sie nach oben gekrümmt.
Die Banane ist krumm, weil die Bananen zuerst nach unten wachsen, sich das Ende aber nach der Sonne richtet.

1937a

   
Sagen Sie, warum Sie gern in das Gemeindehaus (Bürgerhaus, Bürgertreff, Kegelklub, Sportklub, Studentenklub, Schachklub; Kino) gehen!
---
Beispiel:
Ich möchte tanzen.
⇒ Ich gehe gern in das Gemeindehaus, weil man dort tanzen kann.
---
Ich möchte mich mit Freunden unterhalten.
Ich möchte Schach spielen.
Ich möchte Musik hören.
Ich möchte Vorträge hören.
Ich möchte mir Filme ansehen.
Ich möchte mit anderen Studenten diskutieren.
Ich möchte Tischtennis spielen.
Lösung 1937a
Ich möchte tanzen. - Ich gehe gern in das Gemeindehaus, weil man dort tanzen kann.
---
Ich möchte mich mit Freunden unterhalten. - Ich gehe gern in den Studentenklub, weil man sich dort mit Freunden unterhalten kann.
Ich möchte Schach spielen. - Ich gehe gern in das Bürgerhaus, weil ich Schach spielen möchte.
Ich möchte Musik hören. - Ich gehe gern in den Studentenklub, weil ich Musik hören möchte.
Ich möchte Vorträge hören. - Ich gehe gern in das Bürgertreff, weil ich Vorträge hören möchte.
Ich möchte mir Filme ansehen. - Ich gehe gern ins Kino, weil ich mir Filme ansehen möchte
Ich möchte mit anderen Studenten diskutieren. - Ich gehe gern in den Studentenklub, weil ich mit anderen Studenten diskutieren möchte.
Ich möchte Tischtennis spielen. - Ich gehe gern in das Sportklub, weil ich Tischtennis spielen möchte.

1938

   
Beispiel:
ins Konzer gehen; Musik hören
⇒ a. Gehst du oft ins Konzert?
⇒ b. Ja, da ich gern Musik höre, gehe ich oft ins Konzertt.
---
im Studentenklub sein; Schach spielen
die Oper besuchen; Opern hören
ins Museum gehen; sich für andere Kulturen interessieren
in dieser Disko sein; tanzen
auf dem Sportplatz sein; Sport treiben
im Chemielabor arbeiten; Versuche machen
Lösung 1938
ins Konzer gehen; Musik hören - Gehst du oft ins Konzert? - Ja, da ich gern Musik höre, gehe ich oft ins Konzert.
---
im Studentenklub sein; Schach spielen - Bist du oft im Studentklub? - Ja, da ich gern Schach spiele, bin ich oft im Studentenklub.
die Oper besuchen; Opern hören - Besuchst du oft die Oper? - Ja, da ich gerne Opern höre, besuche ich oft die Oper.
ins Museum gehen; sich für andere Kulturen interessieren - Gehst du oft ins Museum? - Ja, da ich mich für andere Kulturen interessiere, gehe ich oft ins Museum.
in dieser Disko sein; tanzen - Bist du oft in dieser Disko? - Ja, da ich gerne tanze, bin ich oft in dieser Disko.
auf dem Sportplatz sein; Sport treiben - Bist du oft auf dem Sportplatz? - Ja, da ich gern Sport treibe, bin ich oft auf dem Sportplatz.
im Chemielabor arbeiten; Versuche machen - Arbeitest du oft im Chemielabor? - Ja, da ich V ersuche mache, arbeite ich oft im Chemielabor.

1939

   
Nennen Sie die Gründe!
---
Ich lerne Deutsch, weil ...
Ich gehe ins Reisebüro, weil ...
Ich treibe Sport, weil ...
Ich fahre morgen nach Frankfurt, weil ...
Man hat Thomas in den Betriebsrat gewählt, weil ...
Im nächsten Jahr wird eine neue Lagerhalle gebaut, weil ...
Lösung 1939
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.
Ich lerne Deutsch, weil ich Goethe im Original lesen möchte.
Ich gehe ins Reisebüro, weil ich eine Kreuzfahrt buchen möchte.
Ich gehe ins Reisebüro, weil ich eine Urlaubsreise nach Thailand plane.
Ich treibe Sport, weil ich gesund bleiben möchte.
Ich treibe Sport, weil es mir Spaß macht.
Ich fahre morgen nach Frankfurt, weil ich dort einen Freund besuchen möchte.
Ich fahre morgen nach Frankfurt, weil ich dort ein Bewebungsgespräch habe.
Man hat Thomas in den Betriebsrat gewählt, weil er sich für die Kollegen einsetzt.
Man hat Thomas in den Betriebsrat gewählt, weil er letztes Jahr gute Arbeit im Betriebsrat geleistet hat..
Im nächsten Jahr wird eine neue Lagerhalle gebaut, weil die alte Halle zu klein geworden ist.
Im nächsten Jahr wird eine neue Lagerhalle gebaut, weil die alte Lagerhalle abgebrannt ist.

1940 - 1949

editar

1940

   
Beispiel:
Der Vortrag am Freitag findet nicht statt. (Der Professor ist krank.)
⇒
⇒ a. Der Vortrag am Freitag findet nicht statt.
⇒ b. Und warum nicht?
⇒ a. Weil der Professor krank ist.
---
Ich gehe nicht mit euch ins Kino. (Ich habe den Film schon gesehen.)
Ich esse nicht mit euch mit. (Ich habe vorhin schon gegessen.)
Wir können morgen nicht zum Fußballspiel gehen. (Ich habe keine Karten mehr bekommen.)
Wir können am Wochenende nicht an den See fahren. (Wir müssen für die Prüfung lernen.)
Die Studenten können die Versuche nicht machen. (Das Chemielabor ist nicht frei.)
Das Buch können Sie nicht mitnehmen. (Es wird im Unterricht gebraucht.)
Ich konnte den Brief noch nicht übersetzen. (Ich habe kein Wörterbuch.)
Das Buch habe ich noch nicht abgegeben. (Harald möchte es noch lesen.)
Karsten ist noch nicht beim Zahnarzt gewesen. (Er hat Angst.)
Lösung 1940
Der Vortrag am Freitag findet nicht statt. (Der Professor ist krank.) - Und warum nicht? - Weil der Professor krank ist.
---
Ich gehe nicht mit euch ins Kino. (Ich habe den Film schon gesehen.) - Und warum nicht? - Weil ich den Film schon gesehen habe.
Ich esse nicht mit euch mit. (Ich habe vorhin schon gegessen.) - Und warum nicht? - Weil ich vorhin schon gegessen habe.
Wir können morgen nicht zum Fußballspiel gehen. (Ich habe keine Karten mehr bekommen.) - Und warum nicht? - Weil ich keine Karte mehr bekommen habe.
Wir können am Wochenende nicht an den See fahren. (Wir müssen für die Prüfung lernen.) - Und warum nicht? - Weil wir für die Prüfung lernen müssen.
Die Studenten können die Versuche nicht machen. (Das Chemielabor ist nicht frei.) - Und warum nicht? - Weil das Chemielabor nicht frei ist.
Das Buch können Sie nicht mitnehmen. (Es wird im Unterricht gebraucht.) - Und warum nicht? - Weil es im Unterricht gebraucht wird.
Ich konnte den Brief noch nicht übersetzen. (Ich habe kein Wörterbuch.) - Und warum nicht? - Weil ich kein Wörterbuch habe.
Das Buch habe ich noch nicht abgegeben. (Harald möchte es noch lesen.) - Und warum nicht? - Weil Harald es noch lesen möchte.
Karsten ist noch nicht beim Zahnarzt gewesen. (Er hat Angst.) - Und warum nicht? - Weil er Angst hat.

1941

   
die Bedingung
die Arbeitsbedingungen
die Lebensbedingungen
die Arbeits- und Lebensbedingungen
die Arbeitsbedingungen in diesem Betrieb sind gut.
Die Arbeitsbedingungen in dieser Fabrik sind unerträglich. (erträglich; ertragen; tragen)
Die Lebensbedingungen in Laos kann man nicht mit denen in Deutschland vergleichen.
---
die Hinfahrt
die Rückfahrt
die Hin- und Rückfahrt

1942

   
das Gerät
das Fernsehgerät
das Funkgerät
das Diktiergerät
das Eingabegerät
das Hörgerät
das Küchengerät
das Navigationsgerät (= Navi)
das Sportgerät
das Telefongerät
das Messgerät
der Geräteschrank
---
der Begriff
der Oberbegriff
der Unterbegriff
das Gerät: Oberbegriffe: Arbeitsmittel, Gegenstand
Beispiel: Der Werkzeugschrank ist voll mit Geräten aller Art.
elektrische Geräte
elektronische Geräte (Im Flugzeug sind elektronische Geräte vor dem Start auszuschalten.)
medizinische Geräte
landwirtschaftliche Geräte (die Landwirtschaft)
---
das Gerät:
1.) ein einfaches Werkzeug oder Hilfsmittel
2.) ein unkomplizierter beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann
Unterhalb des Sammelbegriffs Gerät existieren wiederum zahlreiche einzelne Gattungen, wie beispielsweise Elektrogerät, Haushaltsgerät, Messgerät, Baugerät, Apparat, Maschine, Werkzeug, Radio- oder Fernsehgerät.

1943

   
der Apparat
der Apparat:
1.) ein technisches Gebilde von höherer Komplexität
2.) umgangssprachlich: Abkürzung für Fotoapparat
Synonyme: Anlage, Gerät, Instrument, Maschine
Unterbegriffe: Fernsehapparat, Fotoapparat, Hörapparat, Telefonapparat, Rasierapparat, Röntgenapparat
Beispiel: Mit diesem Apparat misst man die Stromstärke.

1944

   
die Maschine
das Arbeitsmittel
das Produktionsmittel
das Mittel
die Produktion
produzieren
---
die Maschine:
1.) ein mechanisches Arbeits- bzw. Produktionsmittel
2.) durch elektrischen Strom betriebenes Arbeits- bzw. Produktionsmittel
3.) Motor eines Fahrzeuges
4.) Flugzeug
5.) Motorrad
Eine Maschine ist ein Gerät mit durch ein Antriebssystem bewegten Teilen.
---
Dampfmaschine (der Dampf)
Lichtmaschine (elektrischen Strom machen, für das Licht am Auto)
Melkmaschine (melken)
Nähmaschine (nähen)
Rechenmaschine (rechnen)
Schreibmaschine (schreiben)
Sortiermaschine (sortieren)
Spülmaschine (das Geschirr spülen; waschen)
Werkzeugmaschine
Dieselmaschine (Motor am Fahrzeug)
Maschine = das Flugzeug:
1.) Militärmaschine
2.) Passagiermaschine
3.) Sportmaschine
4.) Transportmaschine
Maschine = das Motorrad:
Rennmaschine
Beispiel:
Die nächste Maschine nach Hawaii geht übermorgen. (Flugzeug)
Die Maschinen liefen auf Hochtouren. (Motor eines Fahrzeuges; z. B. das Schiff)
---
das Maschinengewehr
die Maschinenhalle
das Maschinenhaus
der Maschinenraum

1945

   
der Artikel
der Zeitschriftenartikel
der Zeitungsartikel
der Fachartikel
---
der Artikel (das Sortiment)
Wir haben in unserem Supermarkt über 20.000 verschiedene Artikel.
---
der bestimmte Artikel: der, die, das
der unbestimmte Artikel: ein, eine
---
veröffentlichen
öffentlich (für alle offen zu sehen und zu hören)
offen
Der Artikel wird morgen in der Zeitung veröffentlicht.
---
die Gewerkschaft
das Mitglied
das Gewerkschaftsmitglied
---
eine Fragen stellen
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
eine Antwort geben
Darauf konnte mir niemand eine Antwort geben.
Warum kann mir darauf niemand eine Antwort geben?

1946

   
eigen (selbst)
Für die Nachtexkursion muss jeder seine eigene Taschenlampe mitbringen.
das Eigentum
eigen = es gehört mir
betriebseigen (es gehört dem Betrieb)
firmeneigen (es gehört der Firma)
hauseigen (es gehört dem Haus)
das Eigentor
das Tor
ein Tor schießen (1:0; Fußball)
das Eigenheim
das Heim
die Eigenschaft
eigenhändig (die Hand)
Eigenlob stinkt
---
günstig
Der Wind weht heute aus einer günstigen Richtung.
günstig = billig, preisgünstig, kostengünstig, preiswert
günstig = vorteilhaft
Beispiel:
Diese Äpfel sind heute besonders günstig. (billig)
Das ist eine günstige Entwicklung. (vorteilhaft; der Vorteil)
Die Gelegenheit ist günstig. (rechtzeitig; zur rechten Zeit; zur richtigen Zeit)
ungünstig
Du kommst gerade zu einem ungünstigen Zeitpunkt.

1947

   
betreuen (sich um jemanden kümmern)
die Betreuung (Vorgang, bei dem man auf jemanden aufpasst und ihm hilft)
der Betreuer
die medizinische Betreuung
betreutes Wohnen (für behinderte Menschen)
---
der Vorgang (das Geschehen)
behindert
behindern
das Hindernis
---
behandeln
die Behandlung
1.) Anwendung eines Heilverfahrens
2.) Betreuung durch einen Arzt (der behandelnde Arzt)
3.) behandeln
die medizinische Behandlung
Beispiel: Die Behandlung mit den Insulintabletten reichte nicht aus.
Ich möchte mich nur von diesem Arzt behandeln lassen.
Morgen behandeln wir im Deutschunterricht das Futur.


1948

   
kontrollieren
die Kontrolle
der Kontrolleur
kontrollieren: Synonyme:
1.) prüfen, überprüfen, sich vergewissern
2.) beherrschen, steuern
Beispiele:
Heute wurde wieder mal die Geschwindigkeit der Fahrzeuge kontrolliert.
Das israelische Militär kontrolliert große Teile des Westjordanlandes.
die Kontrolle
Fahrscheinkontrolle (Bus, Straßenbahn, Zug)
Alkoholkontrolle (Straßenverkehr)
Geschwindigkeitskontrolle (Straßenverkehr)
die Radarkontrolle
Dopingkontrolle (Sport)
die Passkontrolle
die Zollkontrolle
Qualitätskontrolle
die Lage ist außer Kontrolle
die Situation ist außer Kontrolle geraten
wir haben alles wieder unter Kontrolle
außer Kontrolle sein
unter Kontrolle sein
---
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
die Kontrolllampe (die Lampe)
die Kontrollleuchte (die Leuchte = die Lampe)
der Kontrollturm (Flughafen)
der Kontrollpunkt

1949

   
vermeiden
Probleme vermeiden
Krankheiten vermeiden
vermeiden:
1.) etwas wenn möglich nicht tun
2.) so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert
Vermeiden Sie direkten Augenkontakt.
Vermeiden Sie es, dieses Wasser zu trinken.
Er war klug genug diesen Fehler zu vermeiden.
er hat vermieden
---
eine Rolle spielen
Das spielt jetzt keine Rolle mehr.
Der Sport hat eine große Rolle in meinem Leben gespielt.
---
Geld ausgeben
Gib nicht so viel Geld für Urlaubsreisen aus.
Ich lade dich zum Essen ein. Heute gebe ich einen aus. (ausgeben)
Ich gebe dir ein Bier aus.
---
jeder
Jedes Kind kann diese Rechenaufgabe lösen.
eine Aufgabe lösen



1950 - 1959

editar

1950

   
die Sportart
Wintersportarten
der Wintersport
der Wassersport
Wassersportarten
die Art
die Tierart
das Tier
die Pflanze
die Pflanzensorte
die Sorte
---
warm
kalt
lauwarm
heiß
kochend heiß
kochen
eiskalt
das Eis

1951

   
die Regel
in der Regel
In der Regel treffen wir uns Freitag abends zum Skatspielen.
---
die Regel (= die Menstruation = die Monatsblutung)
das Blut
die Blutung
die Wunde blutet
Ich habe meine Regelblutung.
Ich habe meine Tage.
---
die Schicht (Arbeitszeit)
die Schichtarbeit
die Frühschicht
die Spätschicht
die Nachtschicht.
die Sonderschicht
die Doppelschicht
Wir arbeiten im Schichtbetrieb.
Nächste Woche habe ich Frühschicht.
Ich arbeite in der Dauernachtschicht. [Dauer-nacht-schicht]
---
die Schicht
eine Schicht Farbe (die Farbschicht)
die Staubschicht (der Staub)
drei Schichten Papier (die Papierschicht; das Papier)
die Metallschicht
die Außenschicht
die Innenschicht
die Erdschicht (die Erde)

1952

   
verhältnismäßig (in einem angemessenen Verhältnis zueinander)
verhältnismäßig = angemessen
Dieser Preis ist verhältnismäßig teuer.
das Verhältnis
---
der Betrag
der Geldbetrag
Welchen Betrag wollen sie für ein neues Auto ausgeben?
Wie viel Geld wollen sie für eine neues Auto ausgeben.
die Rechnung
Beispiel: Überweisen Sie den Rechnungsbetrag in Höhe von 5.673 Euro auf mein Konto.
---
dafür sorgen, dass ...
Sorgen Sie dafür, dass hier morgen alles wieder sauber ist.
Organisieren Sie es, dass hier morgen alles wieder sauber ist.
Die Botschaft hat dafür gesorgt, dasswir ganz schnell wieder neue Pässe bekommen haben.


1952a

   
Nutzfahrzeuge
---
Schulbus
Müllwagen
Kühllaster
Tankwagen
Getränkelaster
Straßenkehrmaschine
Bagger
Radlader
Bulldozer
Mähdrescher


1953

   
2 x lassen
Für den Unterricht werden Wörterbücher gebraucht.
Der Lehrer lässt sie von einem Studenten holen.
---
Karin hat in Stockholm 6 Stunden Aufenthalt und will sich die schwedische Hauptstadt ansehen.
Ihren Koffer nimmt sie nicht mit. Sie lässt ihn am Flughafen.
Ihren Koffer nimmt sie nicht mit. Sie lässt ihn am Bahnhof.
Ihren Koffer nimmt sie nicht mit. Sie lässt ihn auf dem Bahnhof.
---
ich lasse
du lässt
er lässt
wir lassen
ihr lasst
sie lassen
---
ich habe gelassen
du hast gelassen
er hat gelassen
wir haben gelassen
ihr habt gelassen
sie haben gelassen
---
Der Lehrer hat die Wörterbücher holen lassen.
Sylvana hat ihr Gepäck am Bahnhof gelassen.

1954

   
Was lassen Sie sich machen?
---
Eva und Thomas wollen im Sommer eine Reise machen. Sie brauchen noch einige neue Sachen.
Beispiel:
Kleid
⇒ Sie lässt sich ein neues Kleid machen.
⇒ Sie lässt sich ein neues Kleid schneidern. (der Schneider; schneiden - schnitt - geschnitten; der Schnitt)
---
Bluse
Sommermantel
Hose
Anzug
Jacke
Mantel
Lösung 1954
Kleid - Sie lässt sich ein neues Kleid machen. - Sie lässt sich ein neues Kleid schneidern.
---
Bluse - Sie lässt sich eine neue Bluse machen. - Sie lässt sich eine neue Bluse schneidern.
Sommermantel - Sie lässt sich einen neuen Sommermantel machen. - Sie lässt sich einen neuen Sommermantel schneidern.
Hose - Er lässt sich eine neue Hose machen. - Er lässt sich eine neue Hose schneidern.
Anzug - Er lässt sich einen neuen Anzug machen. - Er lässt sich einen neuen Anzug schneidern.
Jacke - Er lässt sich eine neue Jacke machen. - Er lässt sich eine neue Jacke schneidern.
Mantel - Er lässt sich einen neuen Mantel machen. - Er lässt sich einen neuen Mantel schneidern.

1955

   
Beispiel:
Radio
⇒ Ist Ihr Radio noch kaputt?
⇒ Nein, ich habe es reparieren lassen.
---
Armbanduhr
Fernsehgerät
Fotoapparat
Fahrrad
Motorrad
Auto
Computer
Drucker
Haustürklingel
Lösung 1955
Radio - Ist Ihr Radio noch kaputt? - Nein, ich habe es reparieren lassen.
---
Armbanduhr - Ist Ihre Armbanduhr noch kaputt? - Nein, ich habe sie reparieren lassen.
Fernsehgerät - Ist Ihr Fernsehgerät noch kaputt? - Nein, ich habe es reparieren lassen.
Fotoapparat - Ist Ihr Fotoapparat noch kaputt? - Nein, ich habe ihn reparieren lassen.
Fahrrad - Ist Ihr Fahrrad noch kaputt? - Nein, ich habe es reparieren lassen.
Motorrad - Ist Ihr Motorrad noch kaputt? - Nein, ich habe es reparieren lassen.
Auto - Ist Ihr Auto noch kaputt? - Nein, ich habe es reparieren lassen.
Computer - Ist Ihr Computer noch kaputt? - Nein, ich habe ihn reparieren lassen.
Drucker - Ist Ihr Drucker noch kaputt? - Nein, ich habe ihn reparieren lassen.
Haustürklingel - Ist Ihre Haustürklingel noch kaputt? - Nein, ich habe sie reparieren lassen.

1956

   
Beispiel:
Theaterkarten
⇒ Besorgen Sie die Theaterkarten selbst?
⇒ Nein, ich lasse sie mir bringen.
---
Fachbuch
Prospekt
Katalog
Fahrkarte
Medizin
Bild
Tauchausrüstung (tauchen; die Ausrüstung; der Taucher)
Lösung 1956
Theaterkarten - Besorgen Sie die Theaterkarten selbst? - Nein, ich lasse sie mir bringen.
---
Fachbuch - Besorgen Sie das Fachbuch selbst? - Nein, ich lasse es mir bringen.
Prospekt - Besorgen Sie den Prospekt selbst? - Nein, ich lasse ihn mir bringen.
Katalog - Besorgen Sie den Katalog selbst? - Nein, ich lasse ihn mir bringen.
Fahrkarte - Besorgen Sie die Fahrkarte selbst? - Nein, ich lasse sie mir bringen.
Medizin - Besorgen Sie die Medizin selbst? - Nein, ich lasse sie mir bringen.
Bild - Besorgen Sie das Bild selbst? - Nein, ich lasse es mir bringen.
Tauchausrüstung - Besorgen Sie die Tauchausrüstung selbst? - Nein, ich lasse sie mir bringen.

1957

   
Beispiel:
Blumen
⇒ Haben Sie die Blumen abgeholt?
⇒ Nein, ich habe sie mir schicken lassen.
---
Buch
Platzkarten
Fotos
CD's
Zeitschriften
Kuchen
Videokassette
Lösung 1957
Blumen - Haben Sie die Blumen abgeholt? - Nein, ich habe sie mir schicken lassen.
---
Buch - Haben Sie das Buch abgeholt? - Nein, ich habe es mir schicken lassen.
Platzkarten - Haben Sie die Platzkarten abgeholt? - Nein, ich habe sie mir schicken lassen.
Fotos - Haben Sie die Fotos abgeholt? - Nein, ich habe sie mir schicken lassen.
CD's - Haben Sie die CD's abgeholt? - Nein, ich habe sie mir schicken lassen.
Zeitschriften - Haben Sie die Zeitschriften abgeholt? - Nein, ich habe sie mir schicken lassen.
Kuchen - Haben Sie den Kuchen abgeholt? - Nein, ich habe ihn mir schicken lassen.
Videokassette - Haben Sie die Videokassette abgeholt? - Nein, ich habe sie mir schicken lassen.

1958

   
Ergänzen Sie „lassen“!
---
Ilona hat wieder Zahnschmerzen. Sie hat sich schon oft von einer Kollegin eine Tablette geben ...
Aber nun will sie sich wirklich vom Zahnarzt behandeln ...
Von ihrer Mutter hat sie fragen ..., wann Dr. Freitag am Abend Sprechstunde hat.
Sie muss pünktlich sein und darf den Zahnarzt nicht warten ...
Ilona hat Angst. Sie hofft, dass Dr. Freitag den Zahn zuerst röntgt, sie möchte ihn nicht gern ziehen ...
Lösung 1958
Ilona hat wieder Zahnschmerzen. Sie hat sich schon oft von einer Kollegin eine Tablette geben lassen.
Aber nun will sie sich wirklich vom Zahnarzt behandeln lassen.
Von ihrer Mutter hat sie fragen lassen, wann Dr. Freitag am Abend Sprechstunde hat.
Sie muss pünktlich sein und darf den Zahnarzt nicht warten lassen.
Ilona hat Angst. Sie hofft, dass Dr. Freitag den Zahn zuerst röntgt, sie möchte ihn nicht gern ziehen lassen.

1959

   
Beispiel:
Koffer
⇒ Wo kann ich den Koffer lassen?
⇒ Lassen Sie ihn hier!
---
Aktentasche
Gepäck
Sporttasche
Reisetasche
Rucksack
Karton
Kiste
Paket
Päckchen
Mantel
Regenschirm
Lösung 1959
Koffer - Wo kann ich den Koffer lassen? - Lassen Sie ihn hier!
---
Aktentasche - Wo kann ich die Aktentasche lassen? - Lassen sie sie hier!
Gepäck - Wo kann ich das Gepäck lassen? - Lassen sie es hier!
Sporttasche - Wo kann ich die Sporttasche lassen? - Lassen sie sie hier!
Reisetasche - Wo kann ich die Reisetasche lassen? - Lassen sie sie hier!
Rucksack - Wo kann ich den Rucksack lassen? - Lassen sie ihn hier!
Karton - Wo kann ich den Karton lassen? - Lassen sie ihn hier!
Kiste - Wo kann ich die Kiste lassen? - Lassen sie sie hier!
Paket - Wo kann ich das Paket lassen? - Lassen sie es hier!
Päckchen - Wo kann ich das Päckchen lassen? - Lassen sie es hier!
Mantel - Wo kann ich den Mantel lassen? - Lassen sie ihn hier!
Regenschirm - Wo kann ich den Regenschirm lassen? - Lassen sie ihn hier!

1960 - 1969

editar

1960

   
Beispiel:
Koffer
⇒ Wo hat er den Koffer gelassen?
⇒ Er hat ihn im Bus gelassen.
---
Aktentasche
Gepäck
Sporttasche
Reisetasche
Rucksack
Karton
Kiste
Paket
Päckchen
Mantel
Regenschirm
Lösung 1960
Koffer - Wo hat er den Koffer gelassen? - Er hat ihn im Bus gelassen.
---
Aktentasche - Wo hat er die Aktentasche gelassen? - Er hat sie im Bus gelassen.
Gepäck - Wo hat er das Gepäck gelassen? - Er hat es im Bus gelassen.
Sporttasche - Wo hat er die Sporttasche gelassen? - Er hat sie im Bus gelassen.
Reisetasche - Wo hat er die Reisetasche gelassen? - Er hat sie im Bus gelassen.
Rucksack - Wo hat er den Rucksack gelassen? - Er hat ihn im Bus gelassen.
Karton - Wo hat er den Karton gelassen? - Er hat ihn im Bus gelassen.
Kiste - Wo hat er die Kiste gelassen? - Er hat sie im Bus gelassen.
Paket - Wo hat er das Paket gelassen? - Er hat es im Bus gelassen.
Päckchen - Wo hat er das Päckchen gelassen? - Er hat es im Bus gelassen.
Mantel - Wo hat er den Mantel gelassen? - Er hat ihn im Bus gelassen.
Regenschirm - Wo hat er den Regenschirm gelassen? - Er hat ihn im Bus gelassen.

1961

   
Beispiel:
Fahrrad; bei meinem Freund
⇒ Wo haben Sie Ihr Fahrrad?
⇒ Mein Fahrrad? Das habe ich bei meinem Freund gelassen.
---
CD's; zu Hause
Fachbücher; in der Uni
Gepäck; am Bahnhof
Koffer; im Hotel
Schallplatten; bei meiner Freundin
Fotos; bei meinen Bekannten
Lösung 1961
Fahrrad; bei meinem Freund
Wo haben Sie Ihr Fahrrad?
Mein Fahrrad? Das habe ich bei meinem Freund gelassen.
---
CD's; zu Hause
Wo haben Sie Ihre CD's?
Meine CD's? Die habe ich bei meinem Freund gelassen.
---
Fachbücher; in der Uni
Wo haben Sie Ihre Fachbücher?
Meine Fachbücher? Die habe ich bei meinem Freund gelassen.
---
Gepäck; am Bahnhof
Wo haben Sie Ihr Gepäck?
Mein Gepäck? Das habe ich bei meinem Freund gelassen.
---
Koffer; im Hotel
Wo haben Sie Ihren Koffer? (Plural: Wo haben Sie Ihre Koffer?)
Meinen Koffer? Den habe ich bei meinem Freund gelassen.
(Plural: Meine Koffer? Die habe ich bei meinem Freund gelassen.)
---
Schallplatten; bei meiner Freundin
Wo haben Sie Ihre Schallplatten?
Meine Schallplatten? Die habe ich bei meinem Freund gelassen.
---
Fotos; bei meinen Bekannten
Wo haben Sie Ihre Fotos?
Meine Fotos? Die habe ich bei meinem Freund gelassen.

1962

   
der Betrag - je
---
Rechnen Sie!
---
Herr Bühlingen hat für die Schiffsfahrt nach Helgoland für sich und seine Frau je 60 Euro bezahlt und für Monika und Peter je 30 Euro. Welchen Betrag hat er bezahlt? ...
Brötchen kosten 40 Cent. Welchen Betrag muss man für 25 Brötchen bezahlen? ...
Dieses Gemüse kostet 2,80 Euro je Kilo. Wie hoch ist der Betrag für 3 kg? ...
Die Fahrt mit dem Taxi kostet 1,60 Euro je Kilometer. Ab dem 11. Kilometer kostet es nur noch 1,40 Euro je Kilometer. Dazu kommt ein einmaliger Grundpreis von 2,80 Euro. Wie hoch ist der Betrag für eine Strecke von 30 km? ...
Die Zeitung kostet 18 Euro je Monat. Welchen Betrag muss man in einem Jahr bezahlen? ...
Lösung 1962
Herr Bühlingen hat für die Schiffsfahrt nach Helgoland für sich und seine Frau je 60 Euro bezahlt und für Monika und Peter je 30 Euro. Welchen Betrag hat er bezahlt? - 180 Euro
Brötchen kosten 40 Cent. Welchen Betrag muss man für 25 Brötchen bezahlen? - 10 Euro
Dieses Gemüse kostet 2,80 Euro je Kilo. Wie hoch ist der Betrag für 3 kg? - 8,40 Euro
Die Fahrt mit dem Taxi kostet 1,60 Euro je Kilometer. Ab dem 11. Kilometer kostet es nur noch 1,40 Euro je Kilometer. Dazu kommt ein einmaliger Grundpreis von 2,80 Euro. Wie hoch ist der Betrag für eine Strecke von 30 km? - 46,90 Euro
Die Zeitung kostet 18 Euro je Monat. Welchen Betrag muss man in einem Jahr bezahlen? - 216 Euro

1963

   
sorgen für
---
Wir wollen eine Grillparty machen.
Wir brauchen einen Grill, Fleisch, Salate, Brot und Getränke.
Wer sorgt für die Getränke?
Wer kann einen Grill besorgen?
Wer sorgt für die Musik?
Wer sorgt dafür, dass wir genug Fleisch haben?
---
Der Arzt und die Krankenschwestern sorgen für die Kranken.

1964

   
jeder
jede
jedes
---
Beispiel:
Wie oft bekommen Sie ihren Lohn? (Monat)
⇒ Jeden Monat.
---
Wie oft haben Sie Unterricht? (Tag)
Wie oft haben Sie Urlaub? (Jahr)
Wann können Sie lange schlafen? (Sonntag)
Wann haben Sie Zeit zum Fernsehen? (Abend)
Wann frühstücken Sie? (Morgen)
Wer kann die Universitätsbibliothek benutzen? (Student; Studentin)
Lösung 1964
Wie oft bekommen Sie ihren Lohn? (Monat) - Jeden Monat.
---
Wie oft haben Sie Unterricht? (Tag) - Jeden Tag.
Wie oft haben Sie Urlaub? (Jahr) - Jedes Jahr.
Wann können Sie lange schlafen? (Sonntag) - Jeden Sonntag.
Wann haben Sie Zeit zum Fernsehen? (Abend) - Jeden Abend.
Wann frühstücken Sie? (Morgen) - Jeden Morgen.
Wer kann die Universitätsbibliothek benutzen? (Student; Studentin) - Jeder Student und jede Studentin.

1965

   
Darf ich eintreten?
Ja bitte, treten Sie ein?
Warten Sie bitte noch einen Moment im Flur, ich bin noch nicht fertig.
Warten Sie bitte einen Moment im Korridor, ich rufe Sie dann rein. (reinrufen)
Darf ich Platz nehmen?
Nehmen Sie bitte Platz!
Womit kann ich Ihnen helfen?
Worum geht es?
Worum handelt es sich?
Was ist Ihr Anliegen?
In welcher Angelegenheit möchten Sie mich sprechen?
Ich möchte Sie etwas fragen.
Darf ich Sie etwas fragen?
Wozu wollen Sie das wissen?
Darauf kann ich Ihnen keine Antwort geben.
Das weiß ich selber nicht.
Das darf ich ihnen aus Gründen des Datenschutzes nicht sagen.
Bitte erklären Sie mir meinen Lohnzettel.

1966

   
 
Bild 1: die Glühlampe (= die Glühbirne)
Was ist auf Bild 1 zu sehen?
Wie wurde das Bild gemacht?
Steht die Glühbirne unter Strom?



Lösung 1966
Was ist auf dem Bild zu sehen? - Eine Glühbirne. Auf dem Bild ist eine Glühlampe zu sehen.
Wie wurde das Bild gemacht? - Das Glas der Glühbirne wurde angebrochen. So konnte das inerte Gas aus der Glühbirne entweichen. Als die Birne angeschaltet wurde, brannte der Wolfram-Draht mit einer Flamme. Die Glühbirne war in einen Sockel geschraubt. Nachträglich wurde der Sockel mittels Bildbearbeitung retuschiert.
Steht die Glühbirne unter Strom? - Ja.

1966a

   
 
die Geschirr-Spül-Maschine = die Spülmaschine (das Geschirr; spülen)
verhältnismäßig
---
Beispiel:
klein; Wohnung
⇒ Die Wohnung ist verhältnismäßig klein.
⇒ Es gibt viele andere Wohnungen, die größer sind.
⇒ Ich habe schon größere Wohnungen gesehen.
---
groß; Haus
teuer; Auto
billig; Geschirrspüler
teuer; Kühlschrank
viele; Besucher
wenig; Kunden
lang; Sofa
kurz; Tisch
hoch; Schrank
niedrig; Sessel
Lösung 1966a
klein; Wohnung
Die Wohnung ist verhältnismäßig klein.
Es gibt viele andere Wohnungen, die größer sind.
Ich habe schon größere Wohnungen gesehen.
---
groß; Haus
Das Haus ist verhältnismäßig groß.
Es gibt viele andere Häuser, die kleiner sind.
Ich habe schon kleinere Häuser gesehen.
---
teuer; Auto
Das Auto ist verhältnismäßig teuer.
Es gibt viele andere Autos, die billiger sind.
Ich habe schon billigere Autos gesehen.
---
billig; Geschirrspüler
Der Geschirrspüler ist verhältnismäßig billig.
Es gibt viele andere Geschirrspüler, die teurer sind.
Ich habe schon teurere Geschirrspüler gesehen.
---
teuer; Kühlschrank
Der Kühlschrank ist verhältnismäßig teuer.
Es gibt viele andere Kühlschränke, die billiger sind.
Ich habe schon billigere Kühlschränke gesehen.
---
viele; Besucher
Es gibt verhältnismäßig viele Besucher.
Ich habe schon weniger Besucher gesehen.
---
wenig; Kunden
Es gibt verhältnismäßig wenig Kunden.
Ich habe schon mehr Kunden gesehen.
---
lang; Sofa
Das Sofa ist verhältnismäßig lang.
Es gibt viele andere Sofas, die kürzer sind.
Ich habe schon kürzere Sofas gesehen.
---
kurz; Tisch
Der Tisch ist verhältnismäßig kurz.
Es gibt viele andere Tische, die länger sind.
Ich habe schon längere Tische gesehen.
---
hoch; Schrank
Der Schrank ist verhältnismäßig hoch.
Es gibt viele andere Schränke, die niedriger sind.
Ich habe schon niedrigere Schränke gesehen.
---
niedrig; Sessel
Der Sessel ist verhältnismäßig niedrig.
Es gibt viele andere Sessel, die höher sind.
Ich habe schon höhere Sessel gesehen.

1967

   
 
blutige Nase
Warum blutet der Mann aus der Nase?
Warum ist die Nase schief?
Warum lacht der Mann nicht?


Lösung 1967
   
Warum blutet der Mann aus der Nase? - Er hat Nasenbluten. Vielleicht hatte er einen Unfall oder er ist hingefallen oder er hat einen Faustschlag auf die Nase bekommen.
Warum ist die Nase schief? - Die Nase ist gebrochen. Er hat sich die Nase gebrochen. Ihm wurde die Nase gebrochen.
Warum lacht der Mann nicht? - Vielleicht hat er Schmerzen. Er hat sicherlich im Moment nichts zu lachen. Warum sollte er lachen?
---
Eine Nasenbeinfraktur ist meist mit Nasenbluten verbunden, gefolgt von einer Schwellung und Hämatomverfärbung des Nasenrückens. Eine Verschiebung der Knochenbruchstücke ist in der Regel deutlich in Form eines eingesunkenen Nasenrückens oder einer seitlichen Abweichung der Nase sichtbar (Boxernase). Eine Schwellung kann gelegentlich eine geringe Formveränderung anfangs verdecken.
---
   
Eine Formveränderung lässt keinen Zweifel an einem Nasenbeinbruch. Zur Beurteilung des Nasenseptums ist eine Inspektion des Naseninneren (Rhinoskopie) erforderlich. Durch Palpation der Nase können Bruchkanten getastet oder eine Beweglichkeit der Bruchstücke festgestellt werden. Röntgenaufnahmen der Nase bringen den Bruchspalt und eventuelle Verschiebungen der Bruchstücke zur Ansicht.
---
   
Bei nicht verschobenen Brüchen wachsen die Nasenbeine ohne Behandlung wieder zusammen. Verschobene Knochenfragmente müssen reponiert werden, um eine bleibende Behinderung der Nasenatmung zu vermeiden.
Kommt das häufig vorhandene Nasenbluten nicht von alleine zum Stillstand, ist eine Nasentamponade erforderlich.
Verschobene Knochenfragmente werden in Lokalanästhesie oder Allgemeinanästhesie mit einem Elevatorium vom Naseninneren aus angehoben und wieder regelrechte Positionin gebracht. Die Reposition muss spätestens acht bis zehn Tage nach dem Bruch erfolgen, weil sonst die Nase (in der verschobenen Position) schon wieder fest ist.
   

1968

   
An den Universitäten und Hochschulen gibt es verschiedene Formen des akademischen Unterrichts.
Die wichtigste Form ist die Vorlesung. Es ist ein Vortrag eines Professors über ein wissenschaftliches Problem. Die Vorlesungen finden während eines Semesters regelmäßig statt.
Alle Studenten müssen verschiedene Seminare besuchen. Im Seminar diskutieren die Studenten über wissenschaftliche Probleme. (die Wissenschaft)
Das Praktikum verbindet Theorie und Praxis, und die Studenten lernen ihren Beruf genauer kennen.

1969

   
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. (Sprichwort)
---
Eine hässliche Eigenschaft hat Geld: es ist nie genug da.
---
Wenn Sie nichts zu tun haben, dann tun sie es nicht hier. (Schild vor einem Wohnhaus)
---
Junge, hübsche Frau wünscht einen älteren Mann mit eigenem Geld und eigenen Zähnen kennen zu lernen. (Heiratsannonce)
---
Frau am Steuer, das wird teuer.


índice de contenidos
Lección 043 ← Lección 044 → Lección 045
Obtenido de «https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Curso_de_alemán_para_principiantes_con_audio/Lección_044&oldid=399854»