Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 004/Traducción

índice de contenidos

Lección 004 (sin traducción) ← Lección 004 (con traducción) → Lección 004a

121

Wohin gehen Sie? - ¿A donde van ustedes?

Wir gehen in die Stadt. - Nosotros vamos a la ciudad (al centro).

Wir gehen ins Warenhaus. (Warenhaus = Kaufhaus) - Nosotros vamos al centro comercial.

Wir kaufen Schuhe. - Nosotros compramos zapatos

Wir brauchen auch Hefte. - Nosotros necesitamos también cuadernos.

Wo gibt es Hefte? - Donde hay cuadernos?

Dort gibt es Hefte. - Allí hay un cuadernos.

122

das Warenhaus - el centro comercial

ein Warenhaus - un centro comercial

das Kaufhaus - el centro comercial

ein Kaufhaus - un centro comercial

das Paar Schuhe - el par de zapatos

ein Paar Schuhe - un par de zapatos

das Paar Handschuhe - el par de guantes

ein Paar Handschuhe - un par de guantes

das Paar Hausschuhe - el par de zapatillas

ein Paar Hausschuhe - un par de zapatillas

die Tasche - el bolso

eine Tasche - un bolso

Was kaufen Sie? - Que compra usted?

Wir kaufen Schuhe. - Nosotros compramos zapatos

Ich kaufe ein Paar Schuhe. - Yo compro un par de zapatos

---

Was kaufen Sie? - Que compra usted?

Wir kaufen Handschuhe. - Nosotros compramos guantes

Ich kaufe ein Paar Handschuhe. - Yo compro un par de guantes.

---

Was kaufen Sie? - Que compra usted?

Wir kaufen Hausschuhe. - Nosotros compramos zapatillas

Ich kaufe ein Paar Hausschuhe. - Yo compro un par de zapatillas.

---

Was kaufen Sie? - Que compra usted?

Wir kaufen eine Tasche. - Nosotros compramos una bolso (??? - el bolso, un bolso ??? bolso, bolsa ???)

Ich kaufe eine Tasche. - Yo compro una bolsa

123

a. Wohin gehen Sie? - Donde va usted? (a donde va usted?)

b. Ich gehe in die Stadt. Ich gehe ins Kaufhaus. Und Sie? - Yo voy al centro. Yo voy a el centro comercial.Y usted?

a. Ich gehe auch in die Stadt. Ich gehe auch ins Kaufhaus. - Yo voy tambien a el centro. Yo voy tambien al centro comercial

124

Was brauchen Sie? - Que necesita usted?

Ich brauche eine Tasche. - Yo necesito una bolsa

Ich brauche ein Paar Schuhe. - Yo necesito un par de zapatos

Ich brauche ein Paar Hausschuhe. - Yo necesito un par de zapatillos

125

Was kaufen Sie? - Que compra usted?

Ich kaufe eine Tasche. - Yo compro una bolsa

Ich kaufe ein Paar Schuhe. - Yo compro un par de zapatos

Ich kaufe ein Paar Hausschuhe. - Yo compro una par de zapatillos.

Ich kaufe ein Paar Handschuhe. - Yo compro un par de gauntes

Was kaufen Sie? - Que compra usted?

Wir kaufen Taschen. - Nosotros compramos bolsos

Wir kaufen Schuhe. - Nosotros compramos zapatos

Wir kaufen Hausschuhe. - Nosotros compramos zapatillos

Wir kaufen Handschuhe. - Nosotros compramos guantes

Wir kaufen Hefte. - Nosotros compramos cuadernos.

126

Wo gibt es Schuhe? - Hier gibt es Schuhe. - Donde hay zapatos? - aqui hay zapatos

Wo gibt es Hausschuhe? - Hier gibt es Hausschuhe. - Donde hay zapatillos? - Aqui hay zapatillos

Wo gibt es Taschen? - Hier gibt es Taschen. - Donde hay bolsos ? - Aqui hay bolsos

Wo gibt es Hefte? - Hier gibt es Hefte. - Donde hay cuadernos - Aqui hay cuadernos.

127

[ ʃ ] Schuhe, ein Paar Schuhe, Hausschuhe, ein Paar Hausschuhe, Handschuhe, ein Paar Handschuhe, eine Tasche, Taschen, ein Tisch, Tische, eine Flasche, Flaschen - zapatos, un par de zapatos, tienda de guantes, un par de tiendas de guantes, guantes, un par de guantes, una bolsa, bolsos, un mesa, mesas, una botella, botellas.

[h] Heft, Hefte, heute, hier, Hausschuhe, Handschuhe, Kaufhaus, ein Paar Hausschuhe, ein Paar Handschuhe, wiederholen, einhundert, hören - cuaderno, cuadernos, hoy, aqui, zapatillos, guantes, centro comercial, un par de zapatos, repetir, cien, escuchar

[u:] Guten Tag!, Schuhe, Hausschuhe, Handschuhe, Buch - Buenos dias!, zapatos, zapatillos, guantes, libro

[ao] kaufen, brauchen, auch, aus, Kaufhaus, Hausschuhe - comprar, necesitar, tambien, de, centro comercial, zapatillos

128

a. Guten Tag! - buenos dias

b. Guten Tag. - buenos dias

a. Gehen Sie in die Stadt? (die - [dih]) - Vamos a la ciudad

b. Ja, ich gehe in die Stadt. - Si,yo voy a la ciudad

a. Ins Kaufhaus? (in das = ins) - Al centro comercial?

b. Ja, ins Kaufhaus. Und Sie? - Si, al centro comercial. Y usted?

a. Ich gehe auch ins Kaufhaus. Was kaufen Sie? - Yo voy tambien a el centro comercial. Que compra usted?

b. Ich kaufe Schuhe. Und Sie? - Yo compro zapatos. Y usted?

a. Ich brauche Handschuhe. Gibt es dort Handschuhe? - Yo necesito guantes. Hay halli guantes?

b. Ja, dort gibt es Handschuhe. - -Si, halli hay guantes

a. Gehen wir? - Vamonos?

b. Ja, gehen wir! - Si, vamos

129

Wir brauchen Kleider. - Nosotros necesitamos vestidos.

Wo gibt es Kleider? - Donde hay vestidos?

Dort gibt es Kleider. - Halli hay vestidos.

das Kleid - el vestido

ein Kleid - un vestido

Das ist ein Kleid. - Esto es un vestido.

Das sind Kleider. - Estos son vestidos.

die Bluse - la blusa

eine Bluse - una blusa

Das sind Blusen. - Esto son blusas

die Hose - el pantalon

eine Hose - una pantalon (??? un ???)

Das sind Hosen. - Esto son pantalones

das Hemd - la camisa

ein Hemd - un camisa (????)

Das sind Hemden. - Esto son camisas

der Mantel - el abrigo

ein Mantel - un abrigo

Das sind Mäntel. - Esto son abrigos

der Hut - el sombrero

ein Hut - un sombrero

Das sind Hüte. - Esto son sombreros.

der Anzug - el traje

ein Anzug - un traje

Das sind Anzüge. - Esto son trajes.

130

Was ist das? - Que es esto?

Das ist ein Kleid. - Das Kleid ist schön. - Esto es un vestido - Este vestido es bonito

Das ist eine Bluse. - Die Bluse ist schön. - Esto es una blusa - La blusa es bonita

Das ist eine Hose. - Die Hose ist schön. - Esto es una pantalon - La pantalon es bonito

Das ist ein Hemd. - Das Hemd ist schön. - Esto es un camisa - La camisa es bonito

Das ist ein Anzug. - Der Anzug ist schön. - Esto es un traje - El traje es bonito

Das ist ein Mantel. - Der Mantel ist schön. - Esto es un abrigo - El abrigo es bonito.

Das ist ein Hut. - Der Hut ist schön. - Esto es un sombrero - El sombrero es bonito

131

Was brauchen Sie? - Que necesita usted?

Wir brauchen Kleider. - Nosotros necesitamos vestidos

Wir brauchen Blusen. - Nosotros necesitamos blusas

Wir brauchen Hosen. - Nosotros necesitamos pantalones

Wir brauchen Hemden. - Nostros necesitamos camisas

Wir brauchen Anzüge. - Nosotros necesitamos trajes

Wir brauchen Mäntel. - Nosotros necesitamos abrigos

Wir brauchen Hüte. - Nosotros necesitamos sombreros

132

Wo gibt es Kleider? - Dort gibt es Kleider. - Donde hay vestidos? - Halli hay vestidos

Wo gibt es Blusen? - Dort gibt es Blusen. - Donde hay blusas?- Halli hay blusas

Wo gibt es Hosen? - Dort gibt es Hosen. - Donde hay pantalones- halli hay pantalones.

Wo gibt es Hemden? - Dort gibt es Hemden. - Donde hay camisas?- Halli hay camisas.

Wo gibt es Anzüge? - Dort gibt es Anzüge. - Donde hay trajes?- Halli hay trajes

Wo gibt es Mäntel? - Dort gibt es Mäntel. - Dobde hay abrigos?- halli hay abrigos

Wo gibt es Hüte? - Dort gibt es Hüte. - Donde hay sombreros?- Halli hay sombreros.

133

[ ʃt ] Stadt, Student, Studentin, Studenten, Studentinnen - ciudad, estudiante, estudianta, estudiantes, estudiantas

[ ʃ ] schön, Schuhe, Hausschuhe, Handschuhe, Tisch, Fleisch, Tasche, Flasche - bonito, zapatas, zapatillos, guantes, mesa, carne, bolsa, botella

[ z ] Hose, Hosen, Bluse, Blusen, Gemüse, sagen - pantalon, pantalones, blusa, blusas, verdura, decir

[ h ] Hose, Hemd, Hemden, Hut, Hüte, heute, hier, Heft, haben, Kaufhaus - pantalon, camisa, camisas, sombrero, sombreros, hoy, alli, cuaderno

[ y: ] Hüte, Anzüge, Gemüse, Bücher, üben - sombreros, trajes, verdura, libros, practicar

[ ʏ ] fünf, fünfzig, fünfzehn, fünfundfünfzig, fünfundzwanzig - 5, 50, 15, 55, 25

[ø] hören, Brötchen, vier Brötchen, drei Brötchen - escuchar, baguette, 4 baguettes, 3 baguettes

[œ] zwölf, möchten, öffnen - 12, querer (o desear), abrir

134

a. Guten Tag! - Buenos días!

b. Guten Tag! - Buenos días!

a. Wohin gehen Sie? - Donde va usted?

b. Ich gehe in die Stadt. Ich gehe ins Warenhaus. Und Sie? - Yo voy al centro. Yo voy al centro comercial. Y usted?

a. Ich auch. Ich brauche eine Hose. Und was kaufen Sie? - -Yo también. Yo necesito un pantalón.

b. Ich kaufe ein Hemd und ein Paar Schuhe. - Yo compro una camisa y un par de zapatos.

135

a. Guten Morgen! - Buenos días! (por la mañana)

b. Guten Morgen! - Buenos días! (por la mañana)

a. Bitte, wo ist Herr Schulz? - Por favor, donde esta el señor Schulz?

b. Herr Schulz? In Zimmer zehn. - Señor Schulz? En la habitación diez

a. Danke. Wie heißen Sie? - Gracias. Como se llama usted?

b. Ich heiße Bongo. - Yo me llamo Bongo.

a. Woher kommen Sie? - De donde viene usted?

b. Ich komme aus Afrika. - Yo vengo de África.

a. Was machen sie in Bremen? - Que hace usted en Bremen?

b. Ich lerne Deutsch. Ich bin Student. Ich bin Deutsch-Student. - Yo aprendo alemán. Yo soy estudiante. Yo soy estudiante de alemán

a. Wo wohnen Sie? - Donde vive usted?

b. Ich wohne in Zimmer vier. - Yo vivo en la habitación cuatro.

a. Und wo ist Zimmer zehn? - Y donde esta la habitación diez?

b. Dort ist Zimmer zehn. - Allí esta la habitación diez.

a. Danke. Auf Wiedersehen! - Gracias. Hasta la vista!

b. Auf Wiedersehen! - Hasta la vista!

136

a. Guten Morgen! - Buenos días por la mañana!

b. Guten Morgen! - Buenos días por la mañana!

a. Ich heiße Andreas Weber. Und Sie? - Yo me llamo Andreas Weber. Y usted?

b. Ich heiße Maria Lehmann. - Yo me llamo Maria Lehmann.

a. Ich bin Student. Und Sie? - Yo soy estudiante. Y usted?

b. Ich auch. Ich studiere hier. - Yo tambien. Yo estudio aquí.

a. Und wohin gehen Sie? - - Y donde va usted?

b. Ins Institut. Und Sie? (Goethe-Institut; [Göhte]) - Al instituto. Y usted?

a. Ich auch. - Yo también.

137

20 + 3 = 23 (23 [3 un20])

26 - 4 = 22

3 x 8 = 24

28 : 7 = 4

21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

138

einundzwanzig - veintiuno

zweiundzwanzig - veintidos

dreiundzwanzig - veintitres

vierundzwanzig - veinticuatro

fünfundzwanzig - veinticinco

sechsundzwanzig - veintiseis

siebenundzwanzig - veintisiete

achtundzwanzig - veintiocho

neunundzwanzig - veintinueve

dreißig - treinta

einunddreißig - treinta y uno

zweiunddreißig - treinta y dos

dreiunddreißig - treinta y tres

vierunddreißig - treinta y cuatro

fünfunddreißig - treinta y cinco

sechsunddreißig - treinta y seis

siebenunddreißig - treinta y siete

achtunddreißig - treinta y ocho

neununddreißig - treinta y nueve

vierzig - cuarenta

einundvierzig - cuarenta y uno

zweiundvierzig - cuarenta y dos

dreiundvierzig - cuarenta y tres

vierundvierzig - cuarenta y cuatro

fünfundvierzig - cuarenta y cinco

sechsundvierzig - cuarenta y seis

siebenundvierzig - cuarenta y siete

achtundvierzig - cuarenta y ocho

neunundvierzig - cuarenta y nueve

fünfzig - cincuneta

einundfünfzig - cincuenta y uno

zweiundfünfzig - cincuenta y dos

dreiundfünfzig - cincuenta y tres

vierundfünfzig - cincuenta y cuatro

fünfundfünfzig - cincuenta y cinco

sechsundfünfzig - cincuenta y seis

siebenundfünfzig - cincuenta y siete

achtundfünfzig - cincuenta y ocho

neunundfünfzig - cincuenta y nueve

sechzig - sesenta

einundsechzig - sesenta y uno

zweiundsechzig - sesenta y dos

dreiundsechzig - sesenta y tres

vierundsechzig - sesenta y cuatro

fünfundsechzig - sesenta y cinco

sechsundsechzig - sesenta y seis

siebenundsechzig - sesenta y siete

achtundsechzig - sesenta y ocho

neunundsechzig - sesenta y nueve

siebzig - setenta

einundsiebzig - setenta y uno

zweiundsiebzig - setenta y dos

dreiundsiebzig - setenta y tres

vierundsiebzig - setenta y cuatro

fünfundsiebzig - setenta y cinco

sechsundsiebzig - setenta y seis

achtundsiebzig - setenta y siete

neunundsiebzig - setenta y nueve

achtzig - ochenta

einundachtzig - ochenta y uno

zweiundachtzig - ochenda y dos

dreiundachtzig - ochenta y tres

vierundachtzig - ochenta y cuatro

fünfundachtzig - ochenta y cinco

sechtsundachtzig - ochenta y seis

siebenundachtzig - ochenta y siete

achtundachtzig - ochenta y ocho

neunundachtzig - ochenta y nueve

neunzig - noventa

einundneunzig - noventa y uno

zweiundneunzig - noventa y dos

dreiundneunzig - noventa y tres

vierundneunzig - noventa y cuatro

fünfundneunzig - noventa y cinco

sechsundneunzig - noventa y seis

siebenundneunzig - noventa y siete

achtundneunzig - noventa y ochos

neunundneunzig - noventa y nueve

einhundert - cien

139

Wie viel ist siebzig plus sieben? - Cuanto es setenta más siete?

Siebzig plus sieben ist gleich siebenundsiebzig. - Setenta más siete es igual setenta y siete.

Wie viel ist zehn plus sieben? - Cuanto es diez más siete?

Zehn plus sieben ist gleich siebzehn. - Diez más siete es igual a diecisiete.

Wie viel ist siebzig minus sieben? - Cuanto es setenta menos siete?

Siebzig minus sieben ist gleich dreiundsechzig. - Setenta menos siete es igual sesenta y tres.

Wie viel ist siebzehn minus sieben? - Cuanto es diecisiete menos siete?

Siebzehn minus sieben ist gleich zehn. - Diecisiete menos siete es igual a diez.

Wie viel ist sieben mal sieben? - Cuanto es siete por siete?

Sieben mal sieben ist gleich neunundvierzig. - Siete por siete es igual cuarenta y nueve.

Wie viel ist sieben mal zehn? - Cuanto es siete por diez?

Sieben mal zehn ist gleich siebzig. - Siete por diez es igual setenta.

Wie viel ist siebzig durch zehn? - Cuanto es setenta dividido entre diez?

Siebzig durch zehn ist gleich sieben. - Setenta dividido entre diez es igual siete.

Wie viel ist siebenundsiebzig durch sieben? - Cuanto es setenta y siete dividido entre siete?

Siebenundsiebzig durch sieben ist gleich elf. - Setenta y siete dividido entre siete es igual a once.

Wie viel ist siebenundzwanzig durch sieben? - Cuanto es veintisiete dividido entre siete?

Siebenundzwanzig durch sieben ist gleich drei Komma acht fünf. - Veintisiete dividido entre siete es igual a tres coma ocho cinco.

27 : 7 = 3,85

140

10 + 6 = 16

60 + 6 = 66

70 + 6 = 76

30 + 3 = 33

30 + 6 = 36

17 - 7 = 10

97 - 7 = 90

77 - 7 = 70

74 - 4 = 70

67 - 7 = 60

8 ∙ 4 = 32

9 ∙ 4 = 36

10 ∙ 4 = 40

11 ∙ 4 = 44

3 ∙ 4 = 12

77  : 11 = 7

44  : 11 = 4

33  : 11 = 3

99  : 11 = 9

66  : 11 = 6

141

92 + 7 = (sind gleich)

71 + 8 =

64 + 4 =

53 + 7 =

54 + 6 =

87 - 6 =

48 - 7 =

39 - 6 =

28 - 7 =

54 - 6 =

6 ∙ 7 =

9 ∙ 3 =

11 ∙ 6 =

8 ∙ 4 =

6 ∙ 9 = 54

30  : 3 =

64  : 8 =

48  : 6 =

15  : 5 =

66  : 6 =

142

6, 16, 60, 66

1, 11, 10, 31

5, 15, 50, 55

4, 14, 40, 44

8, 18, 80, 88

3, 13, 30, 33

7, 17, 70, 77

6, 8, 60, 80

143

Wie viel Euro sind das? - Cuantos euros son estos?

10 - Das sind zehn Euro. - Estos son diez euros.

20 - Das sind zwanzig Euro. - Estos son veinte euros.

50 - Das sind fünfzig Euro. - Estos son cincuenta euros.

100 - Das sind einhundert Euro. - Estos son cien euros.

30 - Das sind dreißig Euro. - Estos son treinta euros.

40 - Das sind vierzig Euro. - Estos son cuarenta euros.

60 - Das sind sechzig Euro. - Estos son sesenta euros.

70 - Das sind siebzig Euro. - Estos son setenta euros.

80 - Das sind achtzig Euro. - Estos son ochenta euros.

90 - Das sind neunzig Euro. - Estos son noventa euros.

144

Wie viel ist sechzig plus sechs? [seks] - Cuanto es setenta más seis?

Sechzig plus sechs ist gleich sechsundsechzig. - Sesenta más seis es igual sesenta y seis.

Wie viel ist siebzig plus sechs? - Cuanto es setenta más seis?

Siebzig plus sechs ist gleich sechsundsiebzig. - Setenta más seis es igual sesenta y seis.

Wie viel ist neunzig plus sechs? - Cuanto es noventa más seis?

Neunzig plus sechs ist gleich sechsundneunzig. - Noventa más seis es igual noventa y nueve

Wie viel ist vierzig plus sechs? - Cuanto es curenta más seis?

Vierzig plus sechs ist gleich sechsundvierzig. - Cuarenta más seis es igual cuarenta y seis.

145

das Alphabet = das ABC - el alfabeto

A

B

C [tseh]

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q [kuh]

R [ea]

S [es]

T

U

V [fau]

W [veh]

X [iks]

Y [ipsilon]

Z [tset]

a b c d e f g

h i j k l m n

o p q

r s t

u v w

x y z

146

a [a:]

b [be:]

c [tse:]

d [de:]

e [e:]

f [ɛf]

g [ge:]

h [ha:]

i [i:]

j [jɔt]

k [ka:]

l [ɛl]

m [ɛm]

n [ɛn]

o [o:]

p [pe:]

q [ku:]

r [ɛr]

s [ɛs]

t [te:]

u [u:]

v [fao]

w [ve:]

x [ɪks]

y [ypsilɔn]

z [tsɛt]

ä [ɛ:]

ö [ø]

ü [y:]

ß [ɛs-tsɛt] SZ

147

Schreibschrift

Schreiben Sie das Alphabet!

Schulausgangsschrift - PICTURE 1

Schulausgangsschrift - PICTURE 2

148

Geld

Euro

Wie viel kostet das?

Wie viel macht das bitte?

70 Euro und 92 cent

70 92

70.92

17.92

73.91

19.63

91.41

88.62

26.04 = 26 4

wie viel macht das bitte?

das macht ... Euro

70.92

17.92

73.91

19.63

91.41

88.62

ich bekomme dann 26 4 (von ihnen)

149

das macht … Euro

63.10

70.37

21.96

87.98

61.21

58.63

31.51

31.35

49.57

5.16

30.30

98.95

35.61

94.39

18.03

100.55

6.90

150

35.15

70.56

45.61

62.09

26.62

40.41

18.57

29.90

99.34

37.83

27.97

29.94

43.56

47.34

14.45

69.29

43.86

47.92

34.18

37.85

3.77

87.30

13.66

151

91.36

32.35

16.11

44.19

60.27

43.62

43.48

76.85

45.12

1.47

100.14

56.26

63.98

83.99

81.24

77.78

87.68

52.13

56.51

16.50

10.16

19.55

23.97

87.98

152

29.34

17.08

57.75

60.19

51.39

57.62

90.85

32.39

59.48

15.72

39.20

20.40

95.10

10

76.61

72.67

42.53

20.62

85.31

40.17

29.87

38.05

29,58

29 58 Euro

índice de contenidos

Lección 004 (sin traducción) ← Lección 004 (con traducción) → Lección 004a