Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 003/Traducción
- índice de contenidos
- Lección 002 (sin traducción) ← Lección 003 (con traducción) → Lección 004
080
- der Zentimeter - El centímetro.
- ein Zentimeter - Un centímetro.
- (offiziell: das Zentimeter; ein Zentimeter)
- 1 cm
- Das ist ein Zentimeter. - Esto es un centímetro.
- 20 cm
- Das sind zwanzig Zentimeter. - Estos son veinte centímetros.
081
- 1 cm - ein Zentimeter [ts] - Un centímetro.
- 2 cm - zwei Zentimeter [ts] [ts] - Dos centímetros.
- 3 cm - drei Zentimeter - Tres centímetros.
- 4 cm - vier Zentimeter - Cuatro centímetros.
- 5 cm - fünf Zentimeter - Cinco centímetros.
- 6 cm - sechs Zentimeter - Seis centímetros.
- 7 cm - sieben Zentimeter [ts] - Siete centímetros.
- 8 cm - acht Zentimeter [Ts] - Ocho centímetros.
- 9 cm - neun Zentimeter - Nueve centímetros.
- 10 cm - zehn Zentimeter [ts[ [ts] - Diez centímetros.
- 11 cm - elf Zentimeter - Once centímetros.
- 12 cm - zwölf Zentimeter - Doce centímetros.
082
- Wie viel Zentimeter sind das? // - ¿Cuántos centímetros son estos? ( ¿Cuántos centímetros son? )
- 3 drei - Das sind drei Zentimeter.- Tres , estos son tres centímetros.
- 4 vier - Das sind vier Zentimeter. - Cuatro, estos son cuatro centímetros.
- 5 fünf - Das sind fünf Zentimeter.- Cinco, estos son cinco centímetros.
- 6 sechs - Das sind sechs Zentimeter. [ts]- Seis, estos son seis centímetros.
- 7 sieben - Das sind sieben Zentimeter.- Siete, estos son siete centímetros.
- 8 acht - Das sind acht Zentimeter. Ocho, estos son ocho centímetros.
- 9 neun - Das sind neun Zentimeter.- Nueve, estos son nueve centímetros.
- 10 zehn - Das sind zehn Zentimeter.- Diez, estos son diez centímetros.
- 11 elf - Das sind elf Zentimeter.- Once, estos son once centímetros.
- 12 zwölf - Das sind zwölf Zentimeter.- Doce estos son doce centímetros.
083
- ein Tisch.- Una mesa.
- zwei Tische.- Dos mesas.
- drei Tische.- Tres mesas.
- ...
- neun Tische.- Nueve mesas.
- zehn Tische.- Diez mesas.
- ein Heft.- Un cuaderno.
- zwei Hefte.- Dos cuadernos.
- drei Hefte.- Tres cuadernos.
- ...
- zehn Hefte.- Diez cuadernos.
- ein Buch.- Un libro.
- zwei Bücher.- Dos libros.
- drei Bücher.- Tres libros.
- ...
- zehn Bücher.- Diez libros.
- Das ist ein Tisch.- Esta es un mesa.
- Das sind zwei Tische.- Estas son dos mesas.
- Das sind drei Tische.- Estas son tres mesas.
- ...
- Das sind zwölf Tische.- Estas son doce mesas.
- Das ist ein Heft.- Esto es un cuaderno.
- Das sind zwei Hefte.- Estos son dos cuadernos.
- Das sind drei Hefte.- Estos son tres cuadernos.
- ...
- Das sind zwölf Hefte.- Estos son doce cuadernos.
084
- Sind das vier Tische? - Ja, das sind vier Tische.- ¿Estas son cuatro mesas? Sí, esta son cuatro mesas.
- Sind das zehn Hefte? - Ja, das sind zehn Hefte.- ¿Estos son diez cuadernos? Sí, estos son diez cuadernos.
- Sind das drei Bücher? - Ja, das sind drei Bücher.- ¿Estos son tres libros? Sí, estos son tres libros.
085
- Wie viel Hefte sind das? - ¿Cuántos cuadernos son estos? ( ¿Cuántos cuadernos son? )
- Das sind vier Hefte.- Estos son cuatro cuadernos.
- Wie viel Bücher sind das? - ¿Cuántos libros son estos? ( ¿Cuántos libros son? )
- Das sind zwei Bücher.- Estos son dos libros.
- Wie viel Lampen sind das? - ¿Cuántas lámparas son estas? ( ¿Cuántas lámparas son? )
- Das sind fünf Lampen.- Estas son cinco lámparas.
- Wie viel Zentimeter sind das?- ¿Cuántos centímetros son estos? ( ¿Cuántos centímetros son? )
- Das sind vier Zentimeter.- Estos son cuatro centímetros.
- Wie viel Tafeln sind das? - ¿Cuántas pizarras son estas? ( ¿Cuántas pizarras son? )
- Das sind drei Tafeln. - Estas son tres pizarras.
086
- Das ist ein Tisch. - Das sind Tische. : Esta es una mesa. - Estas son mesas.
- Das ist ein Heft. - Das sind Hefte. : Esto es un cuaderno. - Estos son cuadernos.
- Das ist ein Buch. - Das sind Bücher. : Esto es un libro. - Estos son libros.
- Das ist Gemüse. - Das ist Butter. : Esto es verdura. - Esto es mantequilla.
- Das ist Reis. - Das ist Tee. : Esto es arroz. - Esto es té.
- Das ist Fleisch. - Das ist Kakao. : Esto es carne. - Esto es cacao.
087
- Zählen Sie! [ts] - ¡Cuente usted!
- 11 elf - Once.
- 12 zwölf - Doce.
- 13 dreizehn [ts] - Trece.
- 14 vierzehn - Catorce.
- 15 fünfzehn - Quince.
- 16 sechzehn [ts] - Dieciséis.
- 17 siebzehn (sieben) (sieb-zehn)- Diecisiete.
- 18 achtzehn [ts]- Dieciocho.
- 19 neunzehn - Diecinueve.
- 20 zwanzig (zwan-zig) - Veinte.
- 1 - 11 elf - Uno , once.
- 2 - 12 zwölf - Dos, doce.
- 3 - 13 drei-zehn [ts] - Tres, trece.
- 4 - 14 vier-zehn - Cuatro, catorce.
- 5 - 15 fünf-zehn - Cinco, quince.
- 6 - 16 sech-zehn [sch] [ts] - Seis, dieciséis.
- 7 - 17 sieb-zehn (sieben) (sieb-zehn) - Siete, diecisiete.
- 8 - 18 acht-zehn [ts] [ach-zehn] - Ocho, dieciocho.
- 9 - 19 neun-zehn - Nueve, diecinueve.
- 10 - 20 zwanzig (zwan-zig) - Diez, veinte.
088
- a. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
- b. 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11
- c. 12, 14, 16, 18, 20, 18, 16, 14, 12
- d. 11, 13, 15, 17, 19, 17, 15, 13, 11
- e. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20
- f. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19
- g. 11 … 13 … … 16 … 18 … …
- h. 20 … 18 … … 15 … 13 … …
089
- 2 + 14 = 16 (ist gleich) - (Igual a)
- 6 + 10 = 16
- 2 + 15 = 17
- 16 - 14 = 2 (minus) - (menos)
- 16 - 10 = 6 (sech-zehn) (sechs)
- 17 - 15 = 2
- 3 · 5 = 15 (mal) - (Por)
- 3 · 6 = 18
- 2 · 9 = 18 [ach-tseeeehn]
- 15 : 5 = 3 (durch) - (Dividido), (dividido entre)
- 18 : 6 = 3
- 18 : 9 = 2
090
- Wie viel Zentimeter sind das? - ¿Cuántos centímetros son estos? (¿Cuántos centímetros son?)
- Das sind 20 Zentimeter. - Estos son 20 centímetros. (son 20 centímetros)
- Wie viel Zimmer sind das? - ¿Cuántas habitaciones son estas? (¿Cuántas habitaciones son?)
- Das sind 16 Zimmer. - Estas son 16 habitaciones. (son 16 habitaciones)
- Wie viel Bücher sind das? - ¿Cuántos libros son estos? (¿Cuántos libros son?)
- Das sind 19 Bücher. - Estos son 19 libros. (son 19 libros)
- Wie viel Hefte sind das? - ¿Cuántos cuadernos son estos? (¿Cuántos cuadernos son?)
- Das sind 15 Hefte. - Estos son 15 cuadernos. (son 15 cuadernos)
- Wie viel Tische sind das? - ¿Cuántas mesas son estas? (¿Cuántas mesas son?)
- Das sind 13 Tische. - Estas son 13 mesas. (son 13 mesas)
- Wie viel Flaschen sind das? - ¿Cuántas botellas son estas? (¿Cuántas botellas son?)
- Das sind 17 Flaschen. - Estas son 17 botellas. (son 17 botellas)
091
- Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 17. - Profesor: ¡Tome usted el libro! Abra usted el libro página 17.
- Student: Welche Seite bitte? - Estudiante: ¿Cuál página por favor?
- Lehrer: Seite 17. - Profesor: Página 17.
- Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 14. - Profesor: ¡Tome usted el libro! Abra usted el libro página 14.
- Student: Welche Seite bitte? - Estudiante: ¿Cuál página por favor?
- Lehrer: Seite 14. - Profesor: Página 14.
- Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 19. - Profesor: ¡Tome usted el libro! Abra usted el libro página 19.
- Student: Welche Seite bitte? - Estudiante: ¿Cuál página por favor?
- Lehrer: Seite 19. - Profesor: Página 19.
- Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 20. - Profesor: ¡Tome usted el libro! Abra usted el libro página 20.
- Student: Welche Seite bitte? - Estudiante: ¿Cuál página por favor?
- Lehrer: Seite 20. - Profesor: Página 20.
092
- a. Guten Tag, Herr Meier! - ¡Buenos días ( o tardes), señor Meier!
- b. Guten Tag, Herr Müller! - ¡Buenos días ( o tardes), señor Müller!
- a. Wo wohnen Sie? - ¿Dónde vive usted?
- b. Ich wohne in Zimmer vier. - Yo vivo en la habitación cuatro.
- a. Wie viel Studenten wohnen dort? - ¿Cuántos estudiantes viven allí?
- b. Dort wohnen zwei Studenten. Und wo wohnen Sie? - Allí viven doce estudiantes. Y ¿Dónde vive usted?
- a. Ich wohne in Zimmer zehn. - Yo vivo en la habitación diez.
093
- Euro - Euro.
- Das ist Geld. - Esto es dinero.
- Das ist ein Euro. - Esto es un Euro.
- Das sind zehn Euro. - Estos son diez Euros.
- Das sind zwanzig Euro. - Estos son veinte Euros.
- Das sind hundert Euro. = Das sind einhundert Euro. - Estos son cien Euros. = Estos son cien Euros.
094
- Wie viel Euro sind das? // - ¿Cuántos Euros son estos? ( ¿Cuántos Euros son? )
- 10 zehn - Das sind zehn Euro. - Diez, estos son diez Euros.
- 20 zwanzig - Das sind zwanzig Euro. - Veinte, estos son veinte Euros.
- 50 fünfzig - Das sind fünfzig Euro. - Cincuenta, estos son cincuenta Euros.
- 100 (ein)hundert - Das sind (ein)hundert Euro. - Cien, estos son cien Euros.
- 30 dreißig - Das sind dreißig Euro. - Treinta, estos son treinta Euros.
- 40 vierzig - Das sind vierzig Euro. - Cuarenta, estos son cuarenta Euros.
- 60 sechzig - Das sind sechzig Euro. - Sesenta, estos son sesenta Euros.
- 70 siebzig - Das sind siebzig Euro. - Setenta, estos son setenta Euros.
- 80 achtzig - Das sind achtzig Euro. - Ochenta, estos son ochenta Euros.
- 90 neunzig - Das sind neunzig Euro. - Noventa, estos son noventa Euros.
095
- 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
- 100, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10
- 20, 40, 60, 80, 100, 80, 60, 40, 20
- 10, 30, 50, 70, 90, 70, 50, 30, 10
096
- Wie viel sind sechzig plus zehn? - ¿Cuántos son sesenta mas diez?
- Sechzig plus zehn ist gleich siebzig. - Sesenta mas diez es igual a setenta.
- Wie viel sind siebzig minus siebzig? - ¿Cuántos son setenta menos setenta?
- Siebzig minus siebzig ist gleich null. - Setenta menos setenta es igual a cero.
- Wie viel sind sechs mal zehn? - ¿Cuántos son seis por diez?
- Sechs mal zehn ist gleich sechzig. - Seis por diez es igual a sesenta.
- Wie viel sind siebzig durch zehn? - ¿Cuántos son setenta dividido por diez?
- Siebzig durch zehn ist gleich sieben. - Setenta dividido por diez es igual a siete.
097
- 60 + 10 = 70
- 50 + 10 = 60
- 70 - 10 = 60
- 80 - 10 = 70
- 6 · 10 = 60
- 7 · 10 = 70
- 70 : 10 = 7
- 80 : 10 = 8
- 60 - 60 = 0
- 80 - 80 = 0
- 90 - 90 = 0
- 40 - 40 = 0
098
- [ts] - [ç] vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig - Cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa.
099
- Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 40! - Profesor: Tome usted el libro. ¡Abra el libro página 40!
- Student: Seite 14? - Estudiante: ¿Página 14?
- Lehrer: Nein, Seite 40. - Profesor: ¡No! Página 40.
- Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 70! - Profesor: Tome usted el libro. ¡Abra el libro página 70!
- Student: Seite 17? - Estudiante: ¿Página 17?
- Lehrer: Nein, Seite 70. - Profesor: ¡No! Página 70.
- Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 60! - Profesor: Tome usted el libro. ¡Abra el libro página 60!
- Student: Seite 16? - Estudiante: ¿Página 16?
- Lehrer: Nein, Seite 60. - Profesor: ¡No! Página 70.
- Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 30! - Profesor: Tome usted el libro. ¡Abra el libro página 30!
- Student: Seite 13? - Estudiante: ¿Página 13?
- Lehrer: Nein, Seite 30. - Profesor: ¡No! Página 30.
100
- a. Wir wiederholen. Öffnen Sie das Buch Seite 40! - Nosotros repetimos. Abra usted el libro página 40.
- b. Welche Seite bitte? - ¿Qué página por favor?
- a. Seite 40! - ¡Página 40!
- b. Seite 14? - ¿Página 14?
- a. Nein, Seite 40. No, página 40.
- a. Wohin gehen Sie? - ¿Dónde va ( a pie ) usted?
- b. Ich gehe ins Institut. Ich bin Student. - Yo voy al Instituto.
- a. Was machen Sie dort? - ¿Qué hace usted allí?
- b. Ich lerne Deutsch. - Yo aprendo Alemán.
- das Institut - El Instituto.
- in das Institut = ins Institut - Al Instituto = Al Instituto.
101
- Wohin gehen Sie? // - ¿Dónde va usted?
- Ich gehe ins Institut. - Yo voy al Instituto.
- Ich bin Student. [Schtudent] - Yo soy estudiante.
- Ich bin Studentin. - Yo soy estudiante.
- Wir gehen ins Institut. - Nosotros vamos al Instituto.
- Wir sind Studenten. - Nosotros somos estudiantes.
- Wir sind Studentinnen. - Nosotros somos estudiantes.
102
- Was machen Sie dort? // - ¿Qué hacen ustedes (o usted) allí?
- Wir lernen Deutsch. - Nosotros aprendemos Alemán.
- Wir hören. [höhren] - Nosotros escuchamos.
- Wir sprechen. - Nosotros hablamos.
- Wir wiederholen. [wieder-hohlen] - Nosotros repetimos.
- Wir lesen. [lehsen] - Nosotros leemos.
- Wir schreiben. [chraiben] - Nosotros escribimos.
- Wir üben. - Nosotros aprendemos.
- Wir fragen. - Nosotros preguntamos.
- Wir antworten. [‘antworten] - Nosotros respondemos.
103
- Was lernen Sie? // - ¿Qué aprenden ustedes?
- Wir lernen die Wörter. - Nosotros aprendemos las palabras.
- Wir lernen die Sätze. - Nosotros aprendemos las frases.
- Wir lernen die Zahlen. - Nosotros aprendemos los números.
- Was lesen Sie? // [lehsen] - ¿Qué leen ustedes?
- Wir lesen die Wörter. - Nosotros leemos las palabras.
- Wir lesen die Sätze. - Nosotros leemos las frases.
- Wir lesen die Zahlen. - Nosotros leemos los números.
- Was schreiben Sie? // - ¿Qué escriben ustedes?
- Wir schreiben die Wörter. - Nosotros escribimos las palabras.
- Wir schreiben die Sätze. - Nosotros escribimos las frases.
- Wir schreiben die Zahlen. - Nosotros escribimos los números.
- Was wiederholen Sie? // - ¿Qué repiten ustedes?
- Wir wiederholen die Wörter. - Nosotros repetimos las palabras.
- Wir wiederholen die Sätze. - Nosotros repetimos las frases.
- Wir wiederholen die Zahlen. - Nosotros repetimos los números.
- Was üben Sie? // - ¿Qué practicáis vosotros?
- Wir üben die Wörter. - Nosotros practicamos las palabras.
- Wir üben die Sätze. - Nosotros practicamos las frases.
- Wir üben die Zahlen. - Nosotros practicamos los números.
104
- Lernen Sie die Sätze? - Ja, ich lerne die Sätze. - ¿Aprende usted las frases? Si, yo aprendo las frases.
- Lesen Sie die Sätze? - Ja, ich lese die Sätze. - ¿Lee usted las frases? Si, yo leo las frases.
- Schreiben Sie die Sätze? - Ja, ich schreibe die Sätze. - ¿Escribe usted las frases? Si, yo escribo las frases.
- Wiederholen Sie die Sätze? - Ja, ich wiederhole die Sätze. - ¿Repite usted las frases? Si, yo repito las frases.
105
- Verstehen Sie die Wörter? - Ja, ich verstehe die Wörter. - ¿Sabe usted las palabras? Si, yo se las palabras.
- Verstehen Sie die Sätze? - Ja, ich verstehe die Sätze. - ¿Sabe usted las frases? Si, yo se las frases.
- Verstehen Sie die Fragen? - Ja, ich verstehe die Fragen. - ¿Sabe usted la pregunta? Si, yo se la pregunta.
- Verstehen Sie die Antworten? - Ja, ich verstehe die Antworten. - ¿Sabe usted la respuesta? Si, yo se la respuesta.
106
- Nehmen Sie das Buch! - ¡Tome usted el libro!
- Öffnen Sie das Buch Seite 20! - Abra usted el libro página 20.
- Lesen Sie die Sätze! - Lea usted las frases.
- Nehmen Sie das Heft! - ¡Tome usted el cuaderno!
- Öffnen Sie das Heft! - Abra usted el cuaderno.
- Schreiben Sie! - !Escriba usted!
- Schreiben Sie die Sätze! - Escriba usted las frases.
- Schreiben Sie die Wörter! - Escriba usted las palabras.
- Wiederholen Sie! - ¡Repita usted!
- Wiederholen Sie die Wörter! - Repita usted las palabras.
- Wiederholen Sie die Frage! - Repita usted la pegunta.
- Wiederholen Sie die Antwort! - - Repita usted la respuesta.
107
- [v] wohin, was, wir, wie, wiederholen, Wort, Wörter, antworten, wo, wohnen, woher, wenig.
- A donde , que, nosotros, repetir, palabra, palabras, repuestas, donde, vivir, de donde, poco.
- [f] Fenster, Tafel, gleichfalls, vier, viel, fünf, vierzig, fünfzig, Kaffee, fragen, Flasche, Fleisch, Kartoffel, Afrika, elf, zwölf, Heft.
- Ventana, pizarra, también, cuatro, cinco, cuarenta, cincuenta, café, pregunta, botella, carne, patata, África, once, doce, cuaderno.
- [tsv-] zwei, zwölf, zwanzig - Dos, doce, veinte.
- [ ʃ ] Tisch, Fleisch, Flasche, Tische, Flaschen, schreiben - Mesa, carne, botella, mesas, botellas, escribir.
- [ ʃt ] Student, Studentin, Studenten, Studentinnen, verstehen - Estudiante, estudiante, estudiantes, estudiantas.
108
- a. Wohin gehen Sie? - ¿Adonde van ustedes?
- b. Wir gehen ins Institut. Wir sind Studenten. - Nosotros vamos al instituto.
- a. Was machen Sie dort? - ¿Qué hacéis allí?
- b. Wir lernen Deutsch. - Nosotros aprendemos alemán.
- Wir fragen und antworten. - Nosotros preguntamos y contestamos.
- Wir lesen und schreiben. - Nosotros leemos y escribimos.
- Wir zählen und rechnen. - Nosotros contamos y calculamos.
- Wir hören und sprechen. - Nosotros oímos y hablamos.
- Wir üben und wiederholen. - Nosotros practicamos y repetimos.
109
- Was machen Sie? // - ¿Qué hace usted?
- Ich gehe ins Institut. - Yo voy al instituto.
- Ich bin Studentin. - Yo soy estudiante.
- Ich lerne Deutsch. - Yo aprendo alemán.
- Ich frage und antworte. - Yo pregunto y respondo.
- Ich lese und schreibe. - Yo leo y escribo.
- Ich höre und spreche. - Yo oigo y hablo.
- Ich übe und wiederhole. - Yo practico y calculo.
110
- a. Guten Morgen! - ¡Buenos días!
- b. Guten Morgen! - ¡Buenos días!
- a. Wohin gehen Sie? - ¿Adónde va usted?
- b. Ich gehe ins Institut. - Yo voy al instituto.
- a. Was machen Sie dort? - ¿Qué hace usted allí?
- b. Ich lerne Deutsch. Wir hören und sprechen. Wir lesen und schreiben. - Yo aprendo alemán. Nosotros oímos y hablamos.
Nosotros leemos y escribimos.
- a. Rechnen Sie auch? - ¿Calculáis ustedes también?
- b. Ja, wir rechnen auch. - Si, nosotros calculamos también.
- a. Auf Wiedersehen! - ¡Adiós! ( o ¡Hasta la vista! )
- b. Auf Wiedersehen! - ¡Adiós! ( o ¡Hasta la vista! )
- índice de contenidos
- Lección 002 (sin traducción) ← Lección 003 (con traducción) → Lección 004