Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 041b

AB511 - AB513

AB511

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB511 Bild 1: Text
Liebste Eltern! Will Euch wieder kurz grüßen und mitteilen das ich gesund und munter bin. Habe wieder mehrere Päckchen mit großer Freude und Dank erhalten. Gestern habe ich 110 RM an Euch abgeschickt. Schreibt bitte wann es eintrifft. Nehmt es ruhig für Euch ich habe noch genut! Kauft dafür Kleider für Euch, zahlt die Wäsche, oder Gasofen oder macht sonst etwas damit. Ich brauche es nicht!! Hebt es nicht für mich auf!

AB511 Bild 2: Text
Rußland d. 18. IX. 41 Feldpost Poststempel: Feldpost, 000 22. 9. 41 An Fml. Johann Koch Wien 101. Rauchfangkehrerg. 20. I. Absender Soldat Hans Koch Feldpostnummer: 09373 D Neues gibt es sonst nichts zu berichten. Lebtwohl und bleibt gesund. Viele herzliche Grüße und Küsse von Euren Hansl.

AB512

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB512 Bild 1: Text
Rußland d. 21. IX. 41. Liebe Eltern! Grüße Euch am Anfang meines Schreibens recht herzlich und anke für die viele Post die ich jetzt immer erhalte. Immer kommen Päckchen und Briefe das freut mich immer sehr. Ist es doch das einzige was man hier hatt. Über Deinen letzten Brief mußte ich lachen als ich las Karl sei in meiner nähe, denn ich bin nun schon bald ein Monat mit Karl beisammen. Ich bin im ersten Zug und er im zweiten. Wir sehen und oft und unterhalten uns über zu Hause. Das ist doch ein Zufall das wir wider beisammen sind. Karl [hatt nun auch schon seine Feuertaufe hinter sich.]

AB512 Bild 2: Text
[Karl] hatt nun auch schon seine Feuertaufe hinter sich. Als er kam waren wir oft im Einsatz. Jetzt sind wie in Ruhe. Wir waren jetzt Njeshin [Nischyn] und kommen jetzt nach Gomel zur entlausung! Wo es dann hin geht ist noch unbestimmt?! Ja mit den Läusen das ist ganz schrecklich hätte nie gedacht das dies so eine Plage sein kann. Wo man hin kommt sieht man die Landser beim „lausen“. Waren auch in Tschernigow. Diese Stadt ist vollkommen zerstört. Ja der Krieg hier wird wohl diesen Winter noch nicht zu ende sein. Na wir wollen das beste hoffen. Ja Lakl Poldi [schreibt er kommt nach Afrika.]

AB512 Bild 3: Text
[Ja Lakl Poldi] schreibt er kommt nach Afrika. Adi ist also bei Stettin aber als was? Soldat oder arbeitet er dort? Das Papa bei Dir ist und das er gesund ist freut mich ganz besonders. Ja lieber Papa bleib nur gesund und brav denn das ist mein größter Wunsch! Wegen den Zähnen brauchst Du Dich nicht zu sorgen. Die haben sich nicht verschlechtert. Ja Pesak Franz hatt recht mit seinen Bild so wird es wohl werden. Vielen Dank für die Grüsse vom Haus. Grüße auch alle vielmals. Nun zu mir! Es geht mir somit ganz gut und was die Hauptsache ist ich bin gesund. Ich wurde auch zum EK [Eisernes Kreuz] ein-[gereicht.]

AB512 Bild 4: Text
[Ich wurde auch zum EK (Eisernes Kreuz) ein-]gereicht. Da ich aber einer der jüngsten in der Kompanie bin ist es noch fraglich ob ich es bekomme! Nun noch etwas. Ich habe am 16. IX. 110-RM an Euch abgeschickt bitte schreibt wann Ihr es erhalten habt! Das Geld ist für Euch!! Kauft Euch Kleider, Schuhe, zahlt die Bettwäsche den Gasofen oder macht damit was Ihr wollt. Ich habe genug. Hebt es nicht für mich auf. Habe noch eine Bitte. Schickt bitte ein festes Taschenmesser mit Büchsenöffner! Nun will ich schließen. Viele herzliche Grüße und 1000000 Küsse von Euern Hansl.

AB513

NOCH LEER

AB514

NOCH LEER

AB515

NOCH LEER

AB516

NOCH LEER

AB517

NOCH LEER

AB518

NOCH LEER

AB519

NOCH LEER

AB520

NOCH LEER