Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 026b

AB361 - AB363

AB361

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB361 Bild 1: Text
Sehr geehrte Familie Koch. Die herzlichste Grüße zum Weihnachtsfeste u. gleichzeitig glückliches neues u. gesundes Jahr. Es hat uns sehr gefreut daß unser Negerlein auch was hören hat lassen. Bei uns hat es noch gar keinen Schnee. Mutter wird bei Frl. Maria eine Kleinigkeit dem Negerlein zum Christkindl beilegen. Jetzt werde Ich mein Schreiben schließen u. grüße Sie Familie Wörle Wilhelm

AB361 Bild 2: Text
Postkarte (Poststempel) REUTTE, 21. X. 38 An die Familie Koch Wien XIV. Rauchfangkehrerg. 20 I Stock Tür 12

AB362

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB362 Bild 1: Text
Dietrichsroda d. 23. X. 38 Geliebte Eltern! Erhielt Freitag Euer Schreiben für welches ich mich auf's Herzlichste bedanke. War wunderbar wie Du Mama von der Kundgebung schreibst. Wußte ja das die Pfaffen immer schon Schweinehunde waren. Aber was ist eigentlich mit Innitzer? Weiß von nicht's das mit der Kirche dem Austreten bin ich natürlich vollends Einverstanden - denn glauben braucht mann ja wegen den nicht verlieren. - Schade das Siegi schon aus Wien ist. Hätte Ihn so gerne gesehen. Vileicht kommt er nochmal würde mich freuen. Mit Deinen Schreiben kam eine Karte von Tante Mitzi bedankt sich für die Vermählungskarte. Will auch nach Wien kommen. Anni ist auf 8 Tage in Italien. Die hatt's gut getroffen, der geht's nun gut. Wir haben haben nun die Kaulen-[ernte hinter uns.]

AB362 Bild 2: Text
[Wir haben haben nun die Raulen???-]ernte hinter uns. Nun sind die Zuckerrüben dran. ich sage Euch esst den Zucker mit Andacht. Denn was da für Müh und Plage drann hengt hatt der Stätter gar keine Ahnung. Bei uns ist es nun schon Verdammt kalt. Schlafe nun wieder in Lager bei meinen Kameraden. Bei uns spricht alles nur mehr von der Heimfahrt alles freut sich schon riesig. Hole mir nächsten Sonntag den Koffer. Wecker bringe ich Euch natürlich einen mit. Sind ja hier viel billiger u. besser - Makowetz [???] hatt doch auch überall Sihe[Sihwei???] der sollte mal heraus kommen der würde Augen machen. Auf Poldi freue ich mich auch schon riesig ist er doch mein aller bester Freund. Grüße Ihn wenn Du Ihn siehst. Schließe nun mein schreiben mit der Bitte auf baldige Antwort. Und Küsse und Umarme Euch im Geiste. Euer treuer Sohn Hans Heil Hitler!

AB363

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB363 Bild 1: Text
Dietrichsroda 30. X. 38. Liebe Eltern Anfangs meines Schreibens grüße ich Euch auf's herzlichste u. bedanke mich für Euer liebes Schreiben das ich gestern erhielt. Muß Euch leider mitteilen das ich meinen Geburtstag nicht daheim feiern werde. Unser Transport geht zu unseren großen Kummer erst vom 18-20 Dezember. Gut ist nur das wir Überhaupt bescheid haben. Früher wußten wir nicht einmal ob wir überhaupt noch dieses Jahr nach Hause kommen. Dürft Euch aber nicht viel daraus machen. Es ist einmal nicht anders. Würde Dich darum, Mama, um die Joppe von Siegi bitten es ist nähmlich [hier schon Verflucht kalt.] (Am rechten Rand senkrecht:) Schicke mir wenn möglich ein paar warme halb Strümpfe

AB363 Bild 2: Text
Postkarte (Poststempel) Freyburg (Unstrut) Land, 31.10.38 Fml. Johann Koch Wien 14 Bz. Rauchfangkehrerg. 20. I. 12. Absender: H. Koch Dietrichsroda über Freiburg. Unstrud. Dr. [???] [es ist nähmlich] hier schon Verflucht kalt. Haben nun schon die halben Zuckerrüben raus. Geht nun schon dem Ende zu. Nun beende ich mein Schreiben u. hoffe auf baldige Antwort. Seid mir nun herzlich geküßt u. gegrüßt von Eurem Sohn Hans.

AB364

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB364 Bild 1: Text
Dietrichsroda 30. X. 38. Liebe Eltern Anfangs meines Schreibens grüße ich Euch auf's herzlichste u. bedanke mich für Euer liebes Schreiben das ich gestern erhielt. Muß Euch leider mitteilen das ich meinen Geburtstag nicht daheim feiern werde. Unser Transport geht zu unseren großen Kummer erst vom 18-20 Dezember. Gut ist nur das wir Überhaupt bescheid haben. Früher wußten wir nicht einmal ob wir überhaupt noch dieses Jahr nach Hause kommen. Dürft Euch aber nicht viel daraus machen. Es ist einmal nicht anders. Würde Dich darum, Mama, um die Joppe von Siegi bitten es ist nähmlich [hier schon Verflucht kalt.] (Am rechten Rand senkrecht:) Schicke mir wenn möglich ein paar warme halb Strümpfe

AB364 Bild 2: Text
Postkarte (Poststempel) Freyburg (Unstrut) Land 14.11.38 Fml. Johann Koch (I. Stiege) Wien 14 Bz. Rauchfangkehrerg. 20. I. 12. Absender: Koch. Landdienstlager d. H. J. Dietrichsroda über Freiburg. Unstrut [Hier gibt es auch im Winter] Arbeit mehr als genug. Vom wem ist eigentlich der Mantel kenne ich garnicht. Schließe nun mein Schreiben nächstes mal mehr. Seit mir aufs aller herzlichste geküßt u. gegrüßt. Mit „Heil Hitler“ Hans.

AB365

NOCH LEER

AB366

NOCH LEER

AB367

NOCH LEER

AB368

NOCH LEER

AB369

NOCH LEER

AB360

NOCH LEER