Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 014

Synonyme mit leichten Bedeutungsunterschieden Editar

Nehmen Sie einen aktuellen spanischen Text aus einer der folgenden spanischen Tageszeitungen!

Oder nehmen Sie einen Text aus einem spanischen Wikipediaartikel!

Übersetzen Sie den Text ins Deutsche!

Verwenden Sie das online-Wörterbuch Leo, um besonders die häufigen und schon gut bekannten Wörter zu übersetzen!

Für ein spanisches Wort gibt es oft mehrere deutsche Übersetzungen im Wörterbuch.

Erklären Sie, welche Übersetzung am besten geeignet ist, welche eventuell noch ginge und welche im vorliegenden Zusammenhang nicht geht.

Geben Sie Beispiele und Beispielsätze, wann die einzelnen Übersetzungen passen sind!

---

Beispiel 1:

aunque

obwohl

trotzdem

selbst wenn

und wenn

ungeachtet der Tatsache, dass ...

---

Beispiel 2:

por supuesto

natürlich

selbstverständlich

allerdings

---

Beispiel 3:

señalar

signalisieren

angeben

hindeuten

zeigen

markieren

bezeichnen

kennzeichnen

vormerken