Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 039

índice

Lección 038 ← Lección 039 → Lección 040

M1931 - M1940

M1931

Abkürzungen

---

• MG - Maschinengewehr
• AKW - Atomkraftwerk
• Mill. - Million - 1.000.000
• Mrd. - Milliarde - 1.000.000.000
• schr. - schriftlich
  • schr. Prüfung
• mdl. - mündlich
  • mdl. Prüfung

• Himmelsrichtungen
  • NO-Wind (Nord-Ost)
  • NW-Wind (Nord-WEst)
  • SO-Wind (Süd-Ost)
  • SW-Wind (Süd-West)
• U-Bahn - Metro
  • U-Bahn oder Metro (Kurzform für Untergrundbahn bzw. Metropolitan) bezeichnet ein sich vorwiegend unterirdisch bewegendes, elektrisch betriebenes Schienenfahrzeug.
• S-Bahn - Stadtschnellbahn; Stadtbahn; Schnellbahn
  • Eine S-Bahn ist eine Stadtschnellbahn, eine Art Eisenbahn und eine Zuggattung des Schienenpersonennahverkehrs (Regionalverkehrs). Technisch ist die S-Bahn ein Verkehrssystem in Agglomerationen (Vorortbahn, englisch suburban railway), das zugleich innerstädtische Verbindungen anbietet.
• U-Boot -
  • Ein U-Boot (kurz für Unterseeboot) ist ein Boot, das für die Unterwasserfahrt gebaut wurde. Moderne große U-Boote werden auch U-Schiffe genannt.
  • Der Ausdruck U-Boot bezeichnet speziell ein militärisch verwendetes Unterwasserboot. Zivile U-Boote, ob kommerziell oder für die Forschung, werden meist als Tauchboot bezeichnet.
• O-Bus - Oberleitungsbus
  • Ein Oberleitungsbus (O-Bus, Trolleybus, Trolley) ist ein elektrisches Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr. Er ist wie ein im Stadtbusverkehr eingesetzter Stadtlinienbus aufgebaut und wird von einem oder mehreren Elektromotoren angetrieben. Seinen Fahrstrom bezieht er – ähnlich einer Straßenbahn – mittels Stromabnehmern aus einer über der Fahrbahn gespannten Oberleitung.
• E-Werk - Elektrizitätswerk
  • Elektrizitätswerk ist die historische Bezeichnungen für ein Kraftwerk oder Umspannwerk zur Energieversorgung mit Elektrizität. Elektrizitätswerk bezeichnet die Stromerzeugungsanlage selbst, das Gebäude oder das gesamte Unternehmen, das sich mit der Erzeugung, der Verteilung und der Abrechnung des Stromes befasste.

M1932

???

M1935

Fragen über Fragen

Kannst Du mir das erklären?

---

1. Er ist ganz außer Puste. Kommt das vom Pustekuchen, von Pusteblumen oder von Pusteln?
2. Wie heißt die Frau von Herrn Holle und was arbeitet sie?
3. Wie kommt man zum Hexentanzplatz?
4. Ist die Stalin-Orgel ein Streichinstrument, ein Blasinstrument oder ein Tasteninstrument?
5. Wer sagt das wo? - Hals und Beinbruch! - Es wird schon schief gehen. - Tempo! Tempo! - Zugabe! - Buh!

M1936

entweder ... oder ...

---

einerseits ... andererseits

Einerseits liebt sie ihn, andererseits hat sie keine Zeit für ihn.

---

entweder ... oder

Entweder kommt ihr oder ihr bleibt zu Hause.

---

erstens ... zweitens

Erstens habe ich kein Geld, zweitens keine Zeit dafür.

---

halb ... halb

In seiner jetzigen Position ist er halb Unternehmer, halb Arbeitnehmer.

---

je ... je/desto

Je eher sie geht, desto besser.

---

nicht ... sondern/aber

Sie ist nicht schön, aber klug.

---

nicht nur ... sondern auch

Sie ist nicht nur schön, sondern auch klug und verständnisvoll.

---

nicht so ... wie

Das ist nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte.

---

sowohl ... als auch/wie

Das ist sowohl vernünftig wie praktikabel.

---

teils ... teils

Teils spricht sie mich an, teils stößt sie mich ab.

---

weder ... noch

Er ist weder arbeitswillig noch intelligent.

---

zwar ... aber/doch

Er ist zwar ein Schlitzohr, doch arbeitet er kreativ.

M1937

Was für Personen sind das?

---

Beispiel:

Helfer

⇒ Ein Helfer ist eine Person, die hilft.

---

1. Gatte
2. Gattin
3. Begatter
4. Einzelne
5. Glaser
6. Aktivist
7. Umweltschützer
8. Rosstäucher
9. Melkerin
10. Abdecker

M1938

Test: Abkürzungen:

---

• MG
• AKW
• Mill.
• Mrd.
• schr.
• mdl.
• NO (Himmelsrichtung)
• NW (Himmelsrichtung)
• SO (Himmelsrichtung)
• SW (Himmelsrichtung)
• U-Bahn
• S-Bahn
• U-Boot
• O-Bus
• E-Werk

M1939

Fragen über Fragen

Kannst Du mir das erklären?

---

1. Was verkauft Tante Emma? Was hat Lieschen Müller verkauft?
2. Wer sitzt am Drücker? Der Drucker?
3. Wo steht die Legebatterie? Was steht im Setzkasten?
4. Was wird im Schlusshandel gehandelt?
5. Wie gelangt man ins Hintertreffen?

M1940

Fragen über Fragen

Kannst Du mir das erklären?

---

1. Fahren Gesichtszüge auch an Sonn- und Feiertagen?
2. Hat ein Wegelagerer sein Lager auf dem Weg?
3. Der Chef hat den neuen Abteilungsleiter eingenordet. Geht das nur bei Nordwind oder auch bei westlichen Winden? In welche Richtung weht ein Ostwind?
4. Was dauert länger? Ein Augenblick oder ein Wimpernschlag?
5. Wer war zuerst da? Der Seelenfänger oder der Seelenverkäufer? Besteht zwischen den Adern und den Seelen eines Kabels Seelenverwandtschaft?

M1941 - M1950

M1941

Redewendungen

---

den längeren Atem haben

den Pflug vor den Ochsen spannen

mit Fremdwörtern um sich werfen

nach Lust und Laune

sein greises Haupt schütteln

M1942

Redewendungen

---

mit jemandem ins Bett steigen

das Geld zum Fenster hinauswerfen

im Begriff sein

zeigen, wo der Frosch die Locken hat

einstürzen wie ein Kartenhaus

M1943

Redewendungen

---

es zieht wie Hechtsuppe

Leine ziehen

mit wehenden Fahnen

je oller, je doller

über das Ziel hinausschießen

M1944

Geflügeltes Wort

---

Sag mir, wo die Blumen sind.

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.

Lasst alle Hoffnung fahren!

In Fleisch und Blut übergehen

Geben ist seliger denn Nehmen.

M1945

Stein-Wetterstation

Wetterstein (ein Stein hängt an einem Seil; Wetterstation)

Stein ist warm - Sonne

Stein wirft Schatten - Sonne

Stein ist nass - Regen

Stein ist trocken - kein Regen

Stein ist unsichtbar - Nebel

Stein ist kalt - Frost

Stein ist weiß - Schnee

Stein wackelt - Wind

Stein schwankt - Erdbeben

Stein ist ganz weg - Tornado

Stein steht unter Wasser - Hochwasser

Stein hängt nach oben - Weltuntergang

Stein dampft - Hitze nach Regen

Stein ist ruhig - Windstille

Stein ist runtergefallen - Erdbeben

Stein ist weiß - Schnee

Stein ist weg - geklaut

Stein ist löchrig - Hagel

Stein schaukelt - Wind

Stein bewegungslos - Windstille

M1946

Das kannste schon so machen, aber dann isses halt Kacke.

---

Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.

---

Ich mache keine Fehler, ich erschaffe Katastrophen.

---

Achte auf deine Gedanken, denn sie werden Worte.

Achte auf Deine Worte, denn sie werden Handlungen.

Achte auf Deine Handlungen, denn sie werden Gewohnheiten.

Achte auf Deine Gewohnheiten, denn sie werden Dein Charakter.

Achte auf Deinen Charakter, denn er wird Dein Schicksal.

---

Madame, ist in Ihrem Herzen noch Platz für mich.

Aber ja doch, in welche Reihe möchten Sie?

---

Das ist keine Unordnung. Hier liegen nur überall Ideen herum.

---

Nüchtern betrachtet war es besoffen besser.

---

Die Arbeit kann warten - das Leben nicht.

---

Geld allein macht nicht glücklich - es muss einem auch gehören.

M1947

Wenn Sie glauben, dass der Zitronenfalter die Zitronen faltet, dann glauben sie auch, dass der Abteilungsleiter die Abteilung leitet.

---

Wenn Olivenöl aus Oliven gemacht wird dann wird Babyöl aus ...

---

Ich spür' das Tier in mir - es it ein Faultier.

---

Denken ist wie googeln, nur krasser.

---

Theoretsch kann ich praktisch alles.

---

Ich war schön, reich und sexy. Nun klingelt der blöde Wecker.

---

Heute stehen wir am Abgrund. Morgen sind wir einen Schritt weiter.

---

Ich hoffe es wird nicht so schlimm, wie es jetzt schon ist.

---

Durchfall und Alzheimer sind eine unangenehme Kombination: Man rennt, aber weiß nicht wohin.

M1948

Ein Mann wurde von einem tollwütigen Hund gebissen, als es noch keine Impfungen dagegen gab. Er geht nach Hause, setzt sich an seinen Schreibtisch und schreibt und schreibt. Seine Frau fragt ihn: „Was schreibst du da so lange?“ Darauf er: „Ich mache mir eine Lste mit den Leuten, die ich noch beißen muss.“

---

Heutzutage ist es schwer dumm zu sein, weil die Konkurrenz so groß ist.

---

Lieber Gott, gibt mir Kraft und Geduld! Und für alle Fälle 42 Mill. Euro.

---

Man weiß selten, was Freiheit ist,

aber man weiß meistens, was Freiheit war.

---

Geht es auch ohne? Denn mit sind die Emotionen nicht so intensiv.

Halt deinen Mund und schnall deinen Fallschirm fest.

---

Fürchtet euch vor der Wut eines geduldigen Menschen!

---

Er hat gelernt zu reden - also ist er erwachsen geworden.

Er hat gelernt zu schweigen - also ist er klug geworden.

M1949

Schatz, liebst du mich?

Aber natürlich mein Liebling.

Und wenn ich dich betrogen hätte? Würdest du mich dann auch lieben?

Aber natürlich mein Liebling. Toten verzeiht man alles.

---

Ich weiß immer noch nicht, ob die besten Jahre meines Lebens vorbei sind oder ob sie noch gar nicht angefangen haben.

---

Ihre Frau sieht so jung aus.

Ja, natürlich. Vampire altern nicht.

---

Der erste Tag am Galgen ist immer der schlimmste.

---

Glück ist, wenn du Gott häufiger dankst, als ihn um etwas zu bitten.

---

Zu vergeben ist

beim ersten mal- weise

beim zweiten mal - großherzig

und beim dritten mal - dumm.

---

Wer das Leben verstanden hat, der hat es nicht mehr eilig.

Der genießt jeden Augenblick und beobachtet, wie das Kind schläft, die Alten betn, wie der Regen fällt und wie die Schneeflocke taut.

---

Ich liebe Kritik, aber ich muss damit einverstanden sein.

M1950

Drei Papageien zur Auswahl (auf youtube)

---

Kommt ein Mann in ein Zoogeschäft und sagt: „Ich will einen (ne) Papagei kaufen.“

Sagt der Verkäufer: „Der erste, den ich Ihnen zeige (zeig), der kostet 5.000 Euro.“

Und da sagt der: „Was kann der?“

Sagt der: „Der kann ein Lied pfeiffen und kann 5 Worte.“

„Und der zweite?“

„Der kostet 10.000 Euro. Der kann ein Lied pfeiffen, ein Lied sinden und kann 2 ganze Sätze (Sätz).“

„Und der dritte?“

„Der kostet 15.000 Euro.“

Und da sagt er: „Was kann denn der?“

„Der kann niichts (nix), aber die zwei anderen sagen Chef zu ihm.“

índice

Lección 038 ← Lección 039 → Lección 040